Public Policy and Economic Growth · Política Pública e Crescimento Econômico
| English | Português |
|---|---|
| supply-side policies/səˈplaɪ saɪd ˈpɒlɪsiz/ | políticas do lado da oferta |
| Infrastructure/ˈɪnfrəstrʌktʃə/ | Infraestrutura |
| Education subsidies/ˌedʒuːˈkeɪʃn ˈsʌbsɪdiz/ | Subsídios à educação |
| Incentives/ɪnˈsentɪvz/ | Incentivos |
| Deregulation/diːˌreɡjʊˈleɪʃn/ | Desregulamentação |
Can policy make growth faster?
- Last lesson named the engines of growth: capital, skills, technology, institutions.
- Public policy can feed those engines — these are supply-side policies 供给侧政策.
- They aim to shift LRAS right, not just nudge AD.
- The payoff is slow but permanent: a richer economy for good.
A política pode acelerar o crescimento?
- Na aula passada, citamos os motores do crescimento: capital, habilidades, tecnologia, instituições.
- As políticas públicas podem alimentar esses motores — estas são as políticas de oferta 供给侧政策.
- Elas visam deslocar a LRAS para a direita, não apenas impulsionar a DA.
- O retorno é lento, mas permanente: uma economia mais rica para sempre.
Supply-side policies aim to: · As políticas de oferta visam:
They grow potential output, moving LRAS right. · Elas aumentam a produção potencial, movendo a LRAS para a direita.
Roads, ports, power, and broadband are examples of ______. · Estradas, portos, energia e banda larga são exemplos de ______.
Infrastructure raises the return on private capital. · A infraestrutura aumenta o retorno do capital privado.
Compared with demand-side policy, the payoff from supply-side policy is: · Comparado com a política do lado da demanda, o retorno da política do lado da oferta é:
Building capacity takes time, but the larger economy persists. · Construir capacidade leva tempo, mas a economia maior persiste.
Building capital: physical and human
- Infrastructure 基础设施 spending — roads, ports, power, broadband — raises the return on private capital.
- Education subsidies 教育补贴 and training build human capital, so workers produce more.
- Both are investments: costly now, but they lift potential output for decades.
- Governments often fund these with the deficit spending we met earlier.
Construindo capital: físico e humano
- Gastos em infraestrutura 基础设施 — estradas, portos, energia, banda larga — aumentam o retorno sobre o capital privado.
- Subsídios à educação 教育补贴 e treinamento formam capital humano, para que os trabalhadores produzam mais.
- Ambos são investimentos: custosos agora, mas elevam a produção potencial por décadas.
- Governos frequentemente financiam isso com o gasto público que vimos anteriormente.
Supply-side, or demand-side? · Lado da oferta ou lado da demanda?
Supply-side policies grow potential output (shift LRAS right); demand-side policies only move AD in the short run. · Políticas do lado da oferta aumentam a produção potencial (deslocam a LRAS para a direita); políticas do lado da demanda apenas movem a AD no curto prazo.
Patent protection helps growth mainly because it: · A proteção de patentes ajuda o crescimento principalmente porque ela:
Secure rewards sharpen the incentive to innovate. · Recompensas seguras aguçam o incentivo a inovar.
Rewarding innovation
- Support for research and development — grants, university science, patent protection — speeds new technology.
- Incentives 激励 matter: if firms keep the reward from an invention, they invest more in it.
- Tax breaks for investment (lower business taxes) encourage firms to build and hire.
- Even simple things — a fast, predictable court system — make innovation worth funding.
Recompensando a inovação
- Apoio à pesquisa e desenvolvimento — subsídios, ciência universitária, proteção de patentes — acelera novas tecnologias.
- Incentivos 激励 importam: se as empresas mantêm a recompensa de um invento, investem mais nele.
- Descontos fiscais para investimento (menores impostos empresariais) incentivam as empresas a construir e contratar.
- Mesmo coisas simples — um sistema judicial rápido e previsível — tornam a inovação digna de financiamento.
Which are supply-side growth policies? (Select all that apply) · Quais são políticas de crescimento do lado da oferta? (Selecione todos os que se aplicam)
The first three lift capacity; the stimulus cheque only shifts AD. · Os três primeiros elevam a capacidade; o cheque de estímulo apenas desloca a AD.
Cutting regulations can boost growth but may also remove protections, so it has costs. · Reduzir regulamentos pode aumentar o crescimento, mas também pode remover proteções, então tem custos.
Good policy weighs the long-run output gain against those costs. · Boa política pondera o ganho de produção de longo prazo contra esses custos.
Freeing markets to grow
- Deregulation 放松管制 — removing needless rules — can lower costs and let new firms enter.
- Opening to trade lets a country specialise and import better technology.
- The trade-off: some rules protect people or the environment, so cutting them has costs.
- Good growth policy weighs these costs against the long-run gain in output.
Liberdade de mercado para crescer
- Desregulamentação 放松管制 — remoção de regras desnecessárias — pode reduzir custos e permitir a entrada de novas empresas.
- Abertura ao comércio permite que um país se especialize e importe melhor tecnologia.
- O trade-off: algumas regras protegem pessoas ou o meio ambiente, então reduzi-las tem custos.
- Boas políticas de crescimento ponderam esses custos contra o ganho de longo prazo na produção.
Supply-side policies aim to shift LRAS right: invest in infrastructure and human capital, support R&D, sharpen incentives with lower business taxes, and use deregulation and open trade. The gains are slow but lasting — a permanently larger economy.
Políticas de oferta visam deslocar a LRAS para a direita: investir em infraestrutura e capital humano, apoiar P&D, afiar incentivos com menores impostos empresariais e usar desregulamentação e comércio aberto. Os ganhos são lentos, mas duradouros — uma economia permanentemente maior.