The Phillips Curve · Curva de Phillips
| English | Português |
|---|---|
| trade-off/treɪd ɒf/ | compromisso |
| Phillips curve/ˈfɪlɪps kɜːv/ | curva de Phillips |
| short-run Phillips curve/ʃɔːt rʌn ˈfɪlɪps kɜːv/ | curva de Phillips de curto prazo |
| long-run Phillips curve/lɒŋ rʌn ˈfɪlɪps kɜːv/ | curva de Phillips de longo prazo |
| natural rate of unemployment/ˈnætʃərəl reɪt ɒv ʌnemˈplɔɪmənt/ | taxa natural de desemprego |
| inflationary expectations/ɪnˈfleɪʃənəri ekspɪkˈteɪʃnz/ | expectativas inflacionárias |
| supply shock/səˈplaɪ ʃɒk/ | choque de oferta |
| stagflation/stæɡˈfleɪʃn/ | estagflação |
The inflation-unemployment trade-off
- The AD-AS model says a rightward AD shift raises output and prices.
- So unemployment falls while inflation rises — they move opposite.
- The Phillips curve 菲利普斯曲线 plots that same link on its own diagram.
- Inflation on the vertical axis, unemployment on the horizontal.
O trade-off entre inflação e desemprego
- O modelo AD-AS diz que um deslocamento da DA para a direita aumenta a produção e os preços.
- Assim, o desemprego cai enquanto a inflação sobe — eles se movem em direções opostas.
- A curva de Phillips 菲利普斯曲线 representa essa relação em seu próprio gráfico.
- Inflação no eixo vertical, desemprego no horizontal.
The short-run curve slopes down
- The short-run Phillips curve 短期菲利普斯曲线 (SRPC) slopes downward — a short-run trade-off 权衡取舍.
- Lower unemployment costs higher inflation; lower inflation costs higher unemployment.
- A move up-left along it mirrors a rightward AD shift; a move down-right mirrors a leftward AD shift.
A curva de curto prazo tem inclinação descendente
- A curva de Phillips de curto prazo 短期菲利普斯曲线 (SRPC) tem inclinação descendente — um trade-off 权衡取舍 de curto prazo.
- Menos desemprego custa maior inflação; menor inflação custa mais desemprego.
- Um movimento para cima-esquerda ao longo dela espelha um deslocamento da DA para a direita; um movimento para baixo-direita espelha um deslocamento da DA para a esquerda.
The short-run Phillips curve slopes downward, showing: · A Curva de Phillips de curto prazo tem inclinação descendente, mostrando:
Lower unemployment comes with higher inflation, and vice versa — a short-run trade-off. · Menor desemprego vem com maior inflação, e vice-versa — um trade-off de curto prazo.
A move up-left along the SRPC (lower unemployment, higher inflation) matches: · Um movimento para cima-esquerda ao longo da CPRL (menor desemprego, maior inflação) corresponde a:
More spending pushes output past potential, so jobs rise and prices climb. · Mais gastos empurram a produção além do potencial, então os empregos aumentam e os preços subem.
The long-run curve is vertical
- The long-run Phillips curve 长期菲利普斯曲线 (LRPC) is a vertical line at the natural rate of unemployment 自然失业率.
- In the long run there is no trade-off: whatever the inflation rate, unemployment returns to its natural rate.
- Once people fully expect higher inflation, wages rise, costs climb, and the jobs boost vanishes.
A curva de longo prazo é vertical
- A curva de Phillips de longo prazo 长期菲利普斯曲线 (LRPC) é uma linha vertical na taxa natural de desemprego 自然失业率.
- No longo prazo não há trade-off: independentemente da taxa de inflação, o desemprego retorna à sua taxa natural.
- Quando as pessoas esperam plenamente uma inflação maior, os salários aumentam, os custos subem e o ganho de empregos desaparece.
Move along, or shift the SRPC? · Movimento ao longo, ou deslocamento da CPRL?
A change in AD moves you along the short-run Phillips curve; a change in inflation expectations or a supply shock shifts the whole curve. · Uma mudança na AD move você ao longo da Curva de Phillips de curto prazo; uma mudança nas expectativas de inflação ou um choque de oferta desloca toda a curva.
The long-run Phillips curve is: · A Curva de Phillips de longo prazo é:
In the long run there is no trade-off; unemployment returns to its natural rate. · No longo prazo não há trade-off; o desemprego retorna à sua taxa natural.
The long-run Phillips curve is vertical at the ______ rate of unemployment. · A Curva de Phillips de longo prazo é vertical na taxa ______ de desemprego.
The LRPC and SRPC cross exactly at the natural rate. · A CPLP e a CPRL cruzam exatamente na taxa natural.
What shifts the SRPC
- A change in inflationary expectations 通货膨胀预期: expecting higher inflation shifts the SRPC up.
- A supply shock 供给冲击: a negative one raises inflation and unemployment together (stagflation 滞胀), shifting the SRPC right.
- Worked idea. Printing money cuts unemployment 5% → 3% but inflation jumps 2% → 6%; then expectations catch up, the SRPC shifts up, and unemployment returns to 5% with permanently higher inflation.
O que desloca a SRPC
- Uma mudança nas expectativas inflacionárias 通货膨胀预期: esperar maior inflação desloca a SRPC para cima.
- Um choque de oferta 供给冲击: um choque negativo aumenta a inflação e o desemprego simultaneamente (estagflação 滞胀), desloca a SRPC para a direita.
- Exemplo resolvido. Imprimir dinheiro reduz o desemprego de 5% → 3%, mas a inflação salta de 2% → 6%; depois as expectativas se ajustam, a SRPC desloca para cima, e o desemprego retorna a 5% com inflação permanentemente mais alta.
If people begin to expect higher inflation, the short-run Phillips curve: · Se as pessoas começam a esperar maior inflação, a Curva de Phillips de curto prazo:
Higher expected inflation means more inflation at every unemployment rate — the SRPC shifts up. · Maior inflação esperada significa mais inflação em qualquer taxa de desemprego — a CPRL desloca-se para cima.
A negative supply shock shifts the short-run Phillips curve right, worsening both inflation and unemployment. · Um choque de oferta negativo desloca a Curva de Phillips de curto prazo para a direita, piorando tanto a inflação quanto o desemprego.
That is stagflation — worse on both counts at once. · Isso é estagflação — pior em ambos os aspectos simultaneamente.
The short-run Phillips curve slopes down — a trade-off between inflation and unemployment, mirroring AD shifts. The long-run Phillips curve is vertical at the natural rate: no lasting trade-off. The SRPC shifts with inflationary expectations and supply shocks.
A curva de Phillips de curto prazo tem inclinação descendente — um trade-off entre inflação e desemprego, espelhando deslocamentos da AD. A curva de Phillips de longo prazo é vertical na taxa natural: nenhum trade-off duradouro. A SRPC desloca-se com expectativas inflacionárias e choques de oferta.