Fiscal and Monetary Policy Actions in the Short Run · Ações de Política Fiscal e Monetária no Curto Prazo
| English | Português |
|---|---|
| Monetary policy/ˈmʌnɪtəri ˈpɒlɪsi/ | Política monetária |
| business cycle/ˈbɪznəs ˈsaɪkl/ | ciclo econômico |
| money market/ˈmʌni ˈmɑːkɪt/ | mercado monetário |
| investment/ɪnˈvestmənt/ | investimento |
| Stabilization policy/ˌsteɪbɪlaɪˈzeɪʃn ˈpɒlɪsi/ | Política de Estabilização |
| Full employment/fʊl emˈplɔɪmənt/ | Pleno Emprego |
| potential GDP/pəˈtenʃl ˌdʒiː diː ˈpiː/ | PIB potencial |
| Price stability/praɪs stəˈbɪlɪti/ | Estabilidade de preços |
Two hands on the same wheel
- The government steers aggregate demand with fiscal policy — spending and taxes.
- The central bank steers it with monetary policy — the money supply and interest rates.
- Both can push AD the same way, at the same time.
- Together they aim to smooth the business cycle.
Duas mãos no mesmo volante
- O governo guia a demanda agregada com política fiscal — gastos e impostos.
- O banco central guia com política monetária — oferta monetária e taxas de juros.
- Ambas podem empurrar a AD na mesma direção, ao mesmo tempo.
- Juntas visam suavizar o ciclo econômico.
The monetary chain
- Monetary policy 货币政策 works through the money market 货币市场: buying bonds raises the money supply and lowers the interest rate.
- A lower interest rate makes borrowing cheaper, so investment 投资 rises, lifting $C + I$.
- So AD shifts right — the same direction as expansionary fiscal policy.
- The chain: money supply ↑ → interest rate ↓ → investment ↑ → AD →.
A cadeia monetária
- Política monetária 货币政策 atua através do mercado monetário 货币市场: comprar títulos aumenta a oferta monetária e reduz a taxa de juros.
- Uma taxa de juros mais baixa torna o empréstimo mais barato, assim o investimento 投资 aumenta, elevando $C + I$.
- Assim, a AD se desloca para a direita — na mesma direção da política fiscal expansionista.
- A cadeia: oferta monetária ↑ → taxa de juros ↓ → investimento ↑ → AD →.
The AD-AS model · Modelo DA-OF
Both fiscal and monetary policy shift AD. Combine expansionary versions and the rightward shifts add up, closing a recessionary gap faster. · Tanto a política fiscal quanto a monetária deslocam a DA. Combinar versões expansivas e os deslocamentos para a direita se somam, fechando um gap recessivo mais rápido.
Put the expansionary monetary chain in order. · Coloque a cadeia de política monetária expansiva em ordem.
More money lowers the rate, which lifts investment and shifts AD right. · Mais dinheiro reduz a taxa, o que eleva o investimento e desloca a DA para a direita.
Expansionary monetary policy shifts AD in the same direction as: · A política monetária expansionista desloca a DA na mesma direção de:
Both cut interest rates or taxes to raise spending, shifting AD right. · Ambas reduzem as taxas de juros ou impostos para aumentar os gastos, deslocando a DA para a direita.
When the central bank buys bonds, the interest rate: · Quando o banco central compra títulos, a taxa de juros:
Buying bonds raises the money supply, lowering the equilibrium interest rate. · Comprar títulos aumenta a oferta de moeda, reduzindo a taxa de juros de equilíbrio.
Two goals of stabilization
- Stabilization policy 稳定政策 smooths the business cycle 经济周期, aiming for two things.
- Full employment 充分就业: pull real output back to potential GDP 潜在GDP, so unemployment returns to its natural rate.
- Price stability 价格稳定: keep inflation low and steady.
Dois objetivos de estabilização
- Política de estabilização 稳定政策 suaviza o ciclo econômico 经济周期, com dois objetivos.
- Emprego pleno 充分就业: trazer a produção real de volta ao PIB potencial 潜在GDP, para que o desemprego retorne à sua taxa natural.
- Estabilidade de preços 价格稳定: manter a inflação baixa e estável.
Select both · ambos goals of stabilization policy. · Selecione ambos os objetivos da política de estabilização.
Stabilization aims for full employment and price stability. · A estabilização visa o pleno emprego e a estabilidade de preços.
Stabilization policy tries to pull real output back to ______ GDP. · A política de estabilização tenta trazer a produção real de volta ao ______ PIB.
At potential GDP, unemployment is at its natural rate. · No PIB potencial, o desemprego está em sua taxa natural.
Combining the tools
- Fiscal and monetary policy can be combined for a stronger effect.
- Worked idea. An economy is in a recessionary gap: output is 1,000b, potential is 1,080b.
- The central bank buys bonds (rate 5% → 3%, lifting investment) and the government cuts taxes (lifting consumption).
- Both shifts push AD right, so the joint policy closes the gap faster than either tool alone.
Combinando as ferramentas
- A política fiscal e monetária podem ser combinadas para um efeito mais forte.
- Ideia resolvida. Uma economia está em um gap recessivo: a produção é 1,000b, o potencial é 1,080b.
- O banco central compra títulos (taxa de 5% → 3%, elevando os investimentos) e o governo reduz impostos (elevando o consumo).
- Ambos os deslocamentos movem a DA para a direita, então a política conjunta fecha o déficit mais rápido do que qualquer ferramenta isolada.
To fight a deep recession, a tax cut and lower interest rates together shift AD further right than either alone. · Para combater uma recessão profunda, um corte nos impostos combinado com taxas de juros mais baixas desloca a DA ainda mais para a direita do que cada medida isoladamente.
Both are expansionary, so their rightward shifts add up. · Ambas são expansionistas, então seus deslocamentos para a direita se somam.
Fiscal and monetary policy both shift AD, and can be combined. The monetary chain is money supply ↑ → interest rate ↓ → investment ↑ → AD →. Stabilization policy targets full employment and price stability by pulling output back to potential.
Fiscal e política monetária ambos deslocam a DA, e podem ser combinados. A transmissão da política monetária é oferta de dinheiro ↑ → taxa de juros ↓ → investimentos ↑ → DA →. Política de estabilização visa emprego pleno e estabilidade de preços trazendo a produção de volta ao potencial.