Long-Run Self-Adjustment · Autoajustamento de Longo Prazo
| English | Português |
|---|---|
| self-stabilizing/self ˈsteɪbɪlaɪzɪŋ/ | autoestabilizador |
The economy heals itself — slowly
- What if the government does nothing about a gap?
- The AD-AS model says the economy will heal on its own, over the long run.
- The engine is the slow adjustment of the sticky wages and input prices that fixed SRAS.
- It just takes time — sometimes a painful amount of it.
A economia se cura sozinha — lentamente
- E se o governo não fizer nada sobre uma lacuna?
- O modelo AD-AS diz que a economia se curará sozinha, no longo prazo.
- O motor é o lento ajuste dos salários pegajosos e preços dos insumos que fixaram a SRAS.
- Leva apenas tempo — às vezes uma quantidade dolorosa dele.
Closing a recessionary gap
- Output is below potential, so unemployment is high.
- With many workers looking, they eventually accept lower nominal wages, and input costs fall.
- Lower costs shift SRAS rightward, along the fixed AD.
- Output rises back to potential and the price level falls — full employment returns on its own.
Fechando uma lacuna recessiva
- A produção está abaixo da potencial, então o desemprego é alto.
- Com muitos trabalhadores procurando emprego, eles eventualmente aceitam salários nominais menores, e os custos de insumo caem.
- Custos menores deslocam a SRAS para a direita, ao longo da AD fixa.
- A produção volta para a potencial e o nível de preços cai — o pleno emprego retorna sozinho.
The AD-AS model · Modelo DA-OF
Left alone, an economy in a gap heals by shifting SRAS — wages fall in a slump, rise in a boom — until output returns to potential. · Deixado sozinho, uma economia em um gap cura-se deslocando a SRAS — salários caem em uma recessão, sobem num boom — até que a produção retorne ao potencial.
To close a recessionary gap on its own, the economy relies on: · Para fechar um gap recessivo por conta própria, a economia confia em:
High unemployment eventually lowers wages, cutting costs and shifting SRAS right toward potential. · Alto desemprego eventualmente reduz salários, cortando custos e deslocando a SRAS para a direita rumo ao potencial.
Closing an inflationary gap
- Output is above potential, so labour and materials are scarce.
- Workers win higher nominal wages, and input prices rise.
- Higher costs shift SRAS leftward; output falls back to potential while the price level rises further.
- Either way, self-adjustment moves SRAS, not AD, until the crossing returns to LRAS.
Fechando um gap inflacionário
- A produção está acima do potencial, tornando mão de obra e matérias-primas escassas.
- Os trabalhadores obtêm salários nominais mais altos, e os preços dos insumos sobem.
- Custos mais elevados deslocam a SRAS para a esquerda; a produção volta ao potencial enquanto o nível de preços continua subindo.
- De qualquer forma, o autoajuste move a SRAS, não a DA, até que o cruzamento retorne à LRAS.
To close an inflationary gap on its own, nominal wages: · Para fechar um gap inflacionário por conta própria, os salários nominais:
Scarce labour wins higher wages, raising costs and shifting SRAS left back to potential. · Trabalho escasso vence salários mais altos, aumentando custos e deslocando a SRAS para a esquerda de volta ao potencial.
Self-adjustment works by shifting the ______ curve, not AD, back onto LRAS. · O autoajustamento funciona deslocando a curva ______, não a AD, de volta à LRAS.
Wages and input prices move SRAS until the crossing lands on LRAS at potential. · Salários e preços de insumos movem a SRAS até que o cruzamento aterrisse na LRAS no potencial.
Long run vs short run
- Real output always returns to potential — in the long run the economy is self-stabilizing 自我稳定.
- The price level does not return to where it started: a recessionary gap ends at a lower price level, an inflationary gap at a higher one.
- So a shift in AD changes output only temporarily; its lasting effect is on the price level alone.
- This is why LRAS is vertical: in the long run, only prices move.
Longo prazo versus curto prazo
- A produção real sempre retorna ao potencial — no longo prazo, a economia é autoestabilizadora 自我稳定。
- O nível de preços não retorna ao ponto inicial: um gap recessivo termina com um nível de preços menor, um gap inflacionário com um maior.
- Assim, um deslocamento da DA altera a produção apenas temporariamente; seu efeito duradouro recai exclusivamente sobre o nível de preços.
- É por isso que a LRAS é vertical: no longo prazo, apenas os preços se movem.
In the long run, self-adjustment always returns real output to potential. · No longo prazo, o autoajustamento sempre retorna a produção real ao potencial.
Output is fixed by real resources in the long run, so it always heals back to potential. · A produção é fixada pelos recursos reais no longo prazo, então ela sempre se cura de volta ao potencial.
After a recessionary gap self-corrects, the price level ends up: · Após um gap recessivo autocorrigir-se, o nível de preços termina:
Output returns to potential, but a recessionary gap self-corrects to a lower price level. · A produção retorna ao potencial, mas um gap recessivo autocorrege-se para um nível de preços mais baixo.
Because output always returns to potential, the economy is said to be self-stabilizing in the long run. · Como a produção sempre retorna ao potencial, diz-se que a economia é autorregulável no longo prazo.
A shift in AD changes output only temporarily; its lasting effect is on the price level. · Um deslocamento na AD muda a produção apenas temporariamente; seu efeito duradouro é sobre o nível de preços.
Left alone, the economy self-adjusts by shifting SRAS: a recessionary gap pulls wages down (SRAS right), an inflationary gap pushes wages up (SRAS left), until output returns to potential. Output always recovers; the price level ends lower (recession) or higher (boom) than before.
Deixada sozinha, a economia autoajusta-se deslocando a SRAS: um gap recessivo puxa os salários para baixo (SRAS direita), um gap inflacionário empurra os salários para cima (SRAS esquerda), até que a produção retorne ao potencial. A produção sempre se recupera; o nível de preços termina menor (recessão) ou maior (boom) do que antes.