Where a Character Comes From · De Onde Um Personagem Vem
| English | Português |
|---|---|
| Perspective/pəˈspektɪv/ | Perspectiva |
A character is made of details, not of a summary
- "He is proud" is your conclusion, not the text's.
- The text gave you description, dialogue and behaviour — three kinds of detail.
- Analysis means naming which detail produced the conclusion.
“He is proud” is a verdict; first let the description, dialogue and actions testify.
Um personagem é feito de detalhes, não de um resumo
- "Ele é orgulhoso" é sua conclusão, não do texto.
- O texto lhe deu descrição, diálogo e comportamento — três tipos de detalhe.
- Análise significa nomear qual detalhe gerou a conclusão.
“Ele é orgulhoso” é um veredito; deixe primeiro a descrição, o diálogo e as ações testemunharem.
Select all · todos three kinds of detail that reveal characters. · Selecione todas as três kinds de detalhes que revelam personagens.
The author's life is outside the text and outside the analysis. · A vida do autor está fora do texto e fora da análise.
Who is doing the describing?
- Descriptions of a character may come from a speaker, a narrator, other characters, or the character themselves.
- The same sentence means different things depending on the source.
- A rival's description of a character is evidence about the rival as well.
Quem está fazendo a descrição?
- Descrições de um personagem podem vir de um falante, um narrador, outros personagens ou o próprio personagem.
- A mesma frase significa coisas diferentes dependendo da fonte.
- Uma descrição de um rival sobre um personagem é evidência sobre o rival também.
When one character describes another, the description is evidence about both. · Quando um personagem descreve outro, a descrição é evidência sobre ambos.
The source of a description is part of what the description means. · A fonte de uma descrição é parte do que a descrição significa.
Perspective
- Perspective 视角 is how narrators, characters or speakers understand their circumstances.
- It is informed by background, personality traits, biases and relationships.
- So perspective is not opinion — it is the position from which the character's opinions make sense.
Perspectiva
- Perspectiva 视角 é como narradores, personagens ou locutores entendem suas circunstâncias.
- É informada por background, traços de personalidade, vieses e relacionamentos.
- Então perspectiva não é opinião — é o ponto de vista a partir do qual as opiniões do personagem fazem sentido.
What kind of detail, and whose? · Que tipo de detalhe, e de quem?
Sort each piece of evidence by the kind of textual detail it is. · Organize cada peça de evidência pelo tipo de detalhe textual que é.
Perspective is best defined as... · Perspectiva é melhor definida como...
The third option defines point of view, which the next lessons separate from perspective. · A terceira opção define ponto de vista, que as próximas lições separarão de perspectiva.
Select all · todos the things the CED says inform a perspective. · Selecione todas as coisas que o CED diz informarem uma perspectiva.
All four — which is why a perspective can be read off the text around a character. · Os quatro — é por isso que uma perspectiva pode ser lida no texto ao redor de um personagem.
A description is evidence about its source as well as its subject. When one character describes another, the passage tells you about both — and an analysis that treats a rival's description as neutral fact has missed the more interesting half of the evidence.
Uma descrição é evidência sobre sua fonte assim como sobre seu sujeito. Quando um personagem descreve outro, a passagem diz sobre ambos — e uma análise que trata uma descrição de rival como fato neutro perdeu a metade mais interessante da evidência.
A character's perspective is both shaped and ____ by relationships, environment and plot. · A perspectiva de um personagem é moldada e ____ por relacionamentos, ambiente e enredo.
Those things made it what it is, and they are where you can read it. · Aquelas coisas a tornaram o que é, e elas são onde você pode lê-la.
Perspective is both shaped and revealed
- A character's perspective is shaped and revealed by relationships, the environment, the events of the plot, and the ideas in the text.
- Shaped: those things made the perspective what it is.
- Revealed: those same things are where you can read it.
Perspectiva é tanto moldada quanto revelada
- A perspectiva de um personagem é moldada e revelada por relacionamentos, o ambiente, os eventos do enredo e as ideias no texto.
- Moldada: essas coisas tornaram a perspectiva como ela é.
- Revelada: essas mesmas coisas são onde você pode lê-la.
Reading for motive
- Point at a detail. Say which of the three kinds it is. Say who supplied it.
- Then say what it reveals about the character's perspective.
- Every step is checkable against the page, which is what makes it analysis.
Lendo por motivação
- Aponte para um detalhe. Diga qual dos três tipos é. Diga quem o forneceu.
- Depois diga o que revela sobre a perspectiva do personagem.
- Cada passo é verificável contra a página, o que é o que torna análise.
"She always did know best," said her brother. As a description of her, it may be admiration or complaint. As evidence about him, the always is the tell — he has been living with this judgement for a long time.
"Ela sempre soube o que era melhor," disse seu irmão. Como descrição dela, pode ser admiração ou reclamação. Como evidência sobre ele, o always é o indicativo — ele tem vivido com esse julgamento há muito tempo.
Description, dialogue and behaviour reveal characters, and a description's source matters: a speaker, a narrator, another character or the character themselves. Perspective is how someone understands their circumstances, informed by background, traits, biases and relationships — and it is both shaped and revealed by the text around it.
Descrição, diálogo e comportamento revelam personagens, e a fonte de uma descrição importa: um falante, um narrador, outro personagem ou o próprio personagem. Perspectiva é como alguém entende suas circunstâncias, informada por background, traços, vieses e relacionamentos — e é tanto moldada quanto revelada pelo texto ao redor.