Setting Is Time and Place · Cenário é Tempo e Lugar
| English | Português |
|---|---|
| Setting/ˈsetɪŋ/ | Cenário |
The definition is smaller than students expect
- Setting 背景 includes the time and place during which the events of the text occur.
- Two components, both concrete.
- Atmosphere, mood and symbolism are effects of setting, not part of the definition.
An attic at midnight gives you time and place; “creepy” is what happens when the door creaks.
A definição é menor do que os alunos esperam
- Cenário 背景 inclui o tempo e lugar durante os quais os eventos do texto ocorrem.
- Dois componentes, ambos concretos.
- Atmosfera, humor e simbolismo são efeitos do cenário, não parte da definição.
Um sótão à meia-noite te dá tempo e lugar; “assustador” é o que acontece quando a porta range.
The CED defines setting as... · O CED define cenário como...
Mood and atmosphere are effects of setting, not part of the definition. · Humor e atmosfera são efeitos do cenário, não parte da definição.
Finding the details that convey it
- A text rarely announces a date and an address.
- It conveys time through what is possible: what people travel in, what work exists, what is assumed.
- It conveys place through what is present: weather, objects, buildings, language, distances.
Encontrando os detalhes que o transmitem
- Um texto raramente anuncia uma data e um endereço.
- Transmite tempo através do que é possível: em que as pessoas viajam, que trabalho existe, o que é assumido.
- Transmite lugar através do que está presente: clima, objetos, edifícios, linguagem, distâncias.
Time, place, or neither? · Tempo, lugar, ou nenhum?
Sort each detail by what it fixes. · Organize cada detalhe pelo que ele fixa.
A text usually states its setting outright as a date and a place name. · Um texto geralmente declara seu cenário abertamente como uma data e um nome de lugar.
It conveys time through what is possible and place through what is present. · Ele transmite tempo através do que é possível e lugar através do que está presente.
Identify before you interpret
- This subtopic's objective is to identify and describe the details that convey setting.
- That is deliberately the first half of the work.
- An interpretation built on a setting you never pinned down cannot be checked against the page.
Identificar antes de interpretar
- O objetivo deste subtema é identificar e descrever os detalhes que transmitem o cenário.
- Isso é propositalmente a primeira metade do trabalho.
- Uma interpretação construída sobre um cenário que você nunca fixou não pode ser verificada contra a página.
The objective of this subtopic is to ____ and describe the details that convey setting. · O objetivo deste subtópico é ____ e descrever os detalhes que transmitem o cenário.
Identification is deliberately the first half of the work; interpretation comes after. · A identificação é deliberadamente a primeira metade do trabalho; a interpretação vem depois.
Select all · todos the details that fix a time · tempo. · Selecione todas os detalhes que fixam um tempo.
The last one fixes distance, and so fixes place. · O último fixa distância, e assim fixa o lugar.
Setting is time and place — nothing else is in the definition. Calling mood, atmosphere or social class "the setting" blurs a term the exam uses precisely. Those things are what the setting does; a question about setting details is asking what fixes the when and the where.
Cenário é tempo e lugar — nada mais está na definição. Chamar humor, atmosfera ou classe social de "cenário" confunde um termo que o exame usa precisamente. Those things são o que o cenário faz; uma pergunta sobre detalhes do cenário está perguntando o que fixa o quando e o onde.
Match each channel to what it tells you. · Combine cada canal com o que ele te diz.
Identify first; the function of setting is the work of later units. · Identifique primeiro; a função do cenário é o trabalho de unidades posteriores.
Quote small
- A setting detail is usually two or three words, not a sentence.
- a coal fire, the last bus, the third summer of the drought.
- Short quotations are stronger evidence because the reader can see exactly what you are pointing at.
Citar pouco
- Um detalhe de cenário geralmente tem duas ou três palavras, não uma frase.
- uma lareira a carvão, o último ônibus, o terceiro verão da seca.
- Citações curtas são evidências mais fortes porque o leitor pode ver exatamente em que você está apontando.
A setting pass
- List every detail that fixes when. List every detail that fixes where.
- If one list is empty, that absence is itself worth noticing.
- Only then ask what the setting does — which is where the next units go.
Uma verificação de cenário
- Liste todos os detalhes que fixam quando. Liste todos os detalhes que fixam onde.
- Se uma lista estiver vazia, essa ausência é digna de nota por si só.
- Só então pergunte o que o cenário faz — que é onde as próximas unidades entram.
"the last bus had gone" fixes both at once: a time late enough for services to stop, and a place with a bus route and no other way out. Four words, two components, and everything the passage later does with isolation now has a source.
"the last bus had gone" fixa ambos ao mesmo tempo: um tempo tarde o suficiente para serviços pararem, e um lugar com rota de ônibus e nenhuma outra saída. Quatro palavras, dois componentes, e tudo o que a passagem faz com isolamento agora tem uma fonte.
Setting includes the time and place during which the events occur — that is the whole definition. Texts convey time through what is possible and place through what is present. Identify and describe the details first; short quotations make the strongest evidence.
Cenário inclui o tempo e o lugar durante os quais os eventos ocorrem — essa é a definição inteira. Textos transmitem tempo através do que é possível e lugar através do que está presente. Identifique e descreva os detalhes primeiro; citações curtas fazem as melhores evidências.