Separation of Solutions and Mixtures · Separação de Soluções e Misturas
| English | Português |
|---|---|
| filtration/fɪlˈtreɪʃn/ | filtração |
| evaporation/ɪˌvæpəˈreɪʃn/ | evaporação |
| distillation/dɪstɪˈleɪʃn/ | destilação |
| chromatography/krəʊməˈtɒɡrəfi/ | cromatografia |
Pulling a blend apart
- A muddy river can be made clear again.
- Salt can be recovered from the sea by the sun.
- Ink can be split into its hidden colours.
- Each trick exploits one way the parts differ.
Separando uma mistura
- Um rio turvo pode ser clarificado novamente.
- O sal pode ser recuperado do mar pelo sol.
- A tinta pode ser separada em suas cores ocultas.
- Cada truque explora uma diferença entre as partes.
Filtration and evaporation
- Filtration 过滤 separates by particle size: solids are caught, liquid passes.
- Evaporation 蒸发 leaves a dissolved solid behind as the solvent boils off.
- Use filtration for undissolved solids, evaporation for dissolved ones.
Filtração e evaporação
- Filtragem 过滤 separa por tamanho de partícula: sólidos são retidos, líquido passa.
- Evaporação 蒸发 deixa um sólido dissolvido atrás quando o solvente evapora.
- Use filtração para sólidos não dissolvidos; evaporação para dissolvidos.
Filtration separates a mixture based on differences in... · A filtração separa uma mistura baseada em diferenças em...
Large solids are trapped while liquid passes through the filter. · Sólidos grandes são retidos enquanto o líquido passa pelo filtro.
To recover dissolved salt from salt water while discarding the water, use... · Para recuperar sal dissolvido de água salgada descartando a água, use...
Boiling off the water leaves the solid salt behind. · Evaporar a água deixa o sal sólido para trás.
Distillation
- Distillation 蒸馏 separates liquids by their boiling points.
- The lower-boiling liquid vaporizes first, then re-condenses cleanly.
- It is how alcohol is separated from water.
Destilação
- Destilação 蒸馏 separa líquidos por seus pontos de ebulição.
- O líquido com ponto de ebulição mais baixo vaporiza primeiro e depois recondensa limpo.
- É assim que o álcool é separado da água.
To separate pure water from salt water, you would use... · Para separar água pura de água salgada, você usaria...
Distillation boils off the water and re-condenses it, leaving salt behind. · A destilação evapora a água e a recondensa, deixando o sal para trás.
Chromatography
- Chromatography 色谱法 separates by how strongly each part clings to a surface.
- The components travel at different speeds and spread out.
- Ink's dyes separate into a rainbow of bands.
Cromatografia
- Cromatografia 色谱法 separa pela afinidade que cada parte tem por uma superfície.
- Os componentes viajam em velocidades diferentes e se espalham.
- Os corantes da tinta se separam em faixas coloridas.
Pick the separation method · Escolha o método de separação
Match each mixture to the technique that separates it, and the property it exploits. · Combine cada mistura com a técnica que a separa e a propriedade que ela explora.
Match each method to the property it uses. · Combine cada método com a propriedade que usa.
Distillation = boiling point, filtration = size, chromatography = affinity. · Destilação = ponto de ebulição, filtração = tamanho, cromatografia = afinidade.
Chromatography separates ink dyes because each travels at a different ____. · Cromatografia separa corantes de tinta porque cada um viaja a uma ____ diferente.
Dyes that cling more strongly move more slowly, so they spread apart. · Corantes que se prendem mais fortemente movem-se mais devagar, então eles se espalham.
How would you get pure water from salt water?
- Distil it: boil the water off and re-condense the vapour.
- The salt stays behind, and the collected liquid is pure water.
Como você obteria água pura da água salgada?
- Destile: ferva a água e recondense o vapor.
- O sal fica para trás, e o líquido coletado é água pura.
Filtration can separate a dissolved solute from its solvent. · A filtração pode separar um soluto dissolvido de seu solvente.
Dissolved particles pass through the filter; use evaporation or distillation. · Partículas dissolvidas passam pelo filtro; use evaporação ou destilação.
Each method exploits one specific difference -- size for filtration, boiling point for distillation, surface affinity for chromatography. Filtration cannot separate a dissolved solute (it passes through the filter); use evaporation or distillation for that. Match the method to the property that differs.
Cada método explora uma diferença específica -- tamanho para filtração, ponto de ebulição para destilação, afinidade superficial para cromatografia. A filtração não pode separar um soluto dissolvido (ele passa pelo filtro); use evaporação ou destilação para isso. Combine o método com a propriedade que difere.
Separation methods each exploit a property difference: filtration by particle size, evaporation to recover a dissolved solid, distillation by boiling point, and chromatography by surface affinity. A dissolved solute passes through a filter, so recover it by evaporation or distillation instead.
Os métodos de separação exploram diferenças de propriedades: filtração por tamanho de partícula, evaporação para recuperar um sólido dissolvido, destilação por ponto de ebulição e cromatografia por afinidade superficial. Um soluto dissolvido passa por um filtro, então recupere-o por evaporação ou destilação.