Solubility · Solubilidade
| English | Português |
|---|---|
| saturated solution/ˈsætʃəreɪtɪd səˈluːʃn/ | solução saturada |
Why oil and water won't mix
- Salt vanishes in water but sand does not.
- Oil floats in a stubborn layer, refusing to blend.
- Whether something dissolves follows a simple rule of thumb.
- "Like dissolves like" -- match the type and it mixes.
Por que óleo e água não se misturam
- O sal some na água, mas a areia não.
- O óleo flutua em uma camada persistente, recusando-se a se misturar.
- Se algo se dissolve segue uma regra geral simples.
- "Semelhante dissolve semelhante" -- combine o tipo e misture.
Like dissolves like
- Polar solvents dissolve polar and ionic solutes.
- Nonpolar solvents dissolve nonpolar solutes.
- Water (polar) dissolves salt; oil (nonpolar) does not.
Semelhante dissolve semelhante
- Solventes polares dissolvem solutos polares e iônicos.
- Solventes apolares dissolvem solutos apolares.
- Água (polar) dissolve sal; óleo (apolar) não.
A polar solvent like water best dissolves solutes that are... · Um solvente polar como a água dissolve melhor solutos que são...
By "like dissolves like", polar water dissolves polar and ionic solutes. · Por "semelhante dissolve semelhante", a água polar dissolve solutos polares e iônicos.
Oil (nonpolar) dissolves readily in water (polar). · Óleo (apolar) dissolve facilmente na água (polar).
Unlike polarities do not mix, so oil and water separate. · Polaridades opostas não se misturam, então óleo e água se separam.
The guiding rule for dissolving is "like dissolves ____". · A regra orientadora para dissolver é "semelhante dissolve ____".
Similar polarities dissolve each other. · Polaridades semelhantes se dissolvem mutuamente.
How much will dissolve
- A saturated solution 饱和溶液 holds the maximum solute at that temperature.
- Below that limit it is unsaturated, and more can still dissolve.
- Add extra beyond the limit and it simply settles out.
Quanto vai se dissolver
- Uma solução saturada 饱和溶液 retém o máximo de soluto naquela temperatura.
- Abaixo desse limite está insaturada, e mais ainda pode se dissolver.
- Adicione além do limite e ele simplesmente assentará.
A solution holding the maximum solute at a given temperature is... · Uma solução contendo o máximo de soluto a uma dada temperatura é...
At the maximum it is saturated; more solute just settles out. · No máximo está saturada; mais soluto apenas decanta.
Temperature changes solubility
- Most solids dissolve more in hot solvent than in cold.
- Gases do the opposite -- they dissolve less as it warms.
- That is why a warm soda goes flat faster.
Temperatura altera a solubilidade
- A maioria dos sólidos se dissolve mais em solvente quente que em frio.
- Gases fazem o oposto -- se dissolvem menos quando aquecem.
- É por isso que refrigerante morna fica sem gás mais rápido.
As temperature rises, the solubility of most gases in water... · À medida que a temperatura sobe, a solubilidade da maioria dos gases na água...
Gases become less soluble in warmer water -- warm soda goes flat. · Gases tornam-se menos solúveis em água quente — refrigerante morno perde o gás.
Most solids dissolve more in hot solvent than in cold. · A maioria dos sólidos dissolve mais em solvente quente do que em frio.
Higher temperature usually raises a solid's solubility. · Maior temperatura geralmente aumenta a solubilidade de um sólido.
Will oil dissolve in water?
- Oil is nonpolar; water is polar.
- "Unlike" will not mix, so the oil stays as a separate layer.
O óleo se dissolverá na água?
- Óleo é apolar; água é polar.
- "Diferente" não se mistura, então o óleo permanece como uma camada separada.
Soluble or insoluble? · Solúvel ou insolúvel?
Use the solubility rules to sort each ionic compound. · Use as regras de solubilidade para classificar cada composto iônico.
"Like dissolves like" is about polarity -- polar and ionic dissolve in polar water, nonpolar in nonpolar solvents. Solids usually get more soluble as temperature rises, but gases get less soluble. And a saturated solution is not full forever: heat it and it can dissolve more.
"Semelhante dissolve semelhante" refere-se à polaridade -- polares e iônicos se dissolvem em água polar, apolares em solventes apolares. Sólidos geralmente ficam mais solúveis conforme a temperatura sobe, mas gases ficam menos solúveis. E uma solução saturada não está cheia para sempre: aqueça-a e ela poderá dissolver mais.
Whether a solute dissolves follows "like dissolves like": polar and ionic in polar solvents, nonpolar in nonpolar. A saturated solution holds the most solute possible at that temperature. Warming usually raises a solid's solubility but lowers a gas's.
Se um soluto se dissolve segue "semelhante dissolve semelhante": polares e iônicos em solventes polares, apolares em apolares. Uma solução saturada retém o máximo possível de soluto naquela temperatura. Aquecer geralmente aumenta a solubilidade de um sólido, mas diminui a de um gás.