Solids, Liquids, and Gases · Sólidos, Líquidos e Gases
| English | Português |
|---|---|
| kinetic energy/kɪˈnetɪk ˈenədʒi/ | energia cinética |
| phase change/feɪz tʃeɪndʒ/ | mudança de fase |
Three faces of matter
- The same water can be ice, a puddle, or steam.
- Only the temperature changed, not the molecules.
- What differs is how the particles are packed and how they move.
- Heat sets the pace; attractions set the order.
Três faces da matéria
- A mesma água pode ser gelo, uma poça ou vapor.
- Somente a temperatura mudou, não as moléculas.
- O que difere é como as partículas estão empacotadas e como se movem.
- O calor define o ritmo; as atrações definem a ordem.
Packed, flowing, free
- In a solid, particles are locked in a fixed, ordered pattern, only vibrating.
- In a liquid, particles touch but are free to slide past each other.
- In a gas, particles are far apart, moving fast and freely.
Empacotado, fluindo, livre
- Em um sólido, as partículas estão presas em um padrão fixo e ordenado, vibrando apenas.
- Em um líquido, as partículas se tocam mas são livres para deslizar umas sobre as outras.
- Em um gás, as partículas estão distantes, movendo-se rapidamente e livremente.
In which state are particles far apart and moving fast and freely? · Em qual estado as partículas estão distantes, movendo-se rápido e livremente?
Gas particles are widely spaced and move freely. · Partículas gasosas estão amplamente espaçadas e se movem livremente.
Heating climbs the ladder
- Adding heat raises the kinetic energy 动能 and loosens the particles.
- Solid becomes liquid becomes gas as heat overcomes the attractions.
- A phase change 相变 happens at a fixed temperature.
O aquecimento sobe na escada
- Adicionar calor eleva a energia cinética 动能 e afrouxa as partículas.
- Sólido vira líquido vira gás conforme o calor supera as atrações.
- Uma mudança de fase 相变 ocorre a uma temperatura fixa.
During a phase change, the temperature stays constant. · Durante uma mudança de fase, a temperatura permanece constante.
Added heat breaks attractions instead of raising the temperature. · O calor adicionado quebra atrações em vez de aumentar a temperatura.
Order the states from LOWEST to HIGHEST particle energy. · Ordene os estados do MENOR para o MAIOR energia das partículas.
Heating adds energy, so solid < liquid < gas. · Aquecer adiciona energia, então sólido < líquido < gás.
Temperature versus attraction
- Strong attractions (intermolecular forces) favour the solid and liquid states.
- High temperature favours the gas state.
- The balance of the two sets the state at any moment.
Temperatura versus atração
- Atrações fortes (forças intermoleculares) favorecem os estados sólido e líquido.
- Alta temperatura favorece o estado gasoso.
- O equilíbrio dos dois determina o estado a qualquer momento.
Solid, liquid, gas · Sólido, líquido, gás
Raise the temperature and watch particles gain energy and break free from solid to liquid to gas. · Aumente a temperatura e veja as partículas ganhar energia e escapar do sólido para o líquido e depois para o gás.
A substance stays solid or liquid rather than gas when... · Uma substância permanece sólida ou líquida em vez de gasosa quando...
Strong attractions hold particles together against thermal motion. · Fortes atrações mantêm as partículas unidas contra o movimento térmico.
Why is oxygen a gas but water a liquid at room temperature?
- Water has strong hydrogen bonds holding its molecules together.
- Oxygen has only weak dispersion forces, too weak to stay liquid at room temperature.
Por que o oxigênio é um gás mas a água é um líquido à temperatura ambiente?
- A água tem fortes ligações de hidrogênio mantendo suas moléculas unidas.
- O oxigênio tem apenas fracas forças de dispersão, fracas demais para permanecer líquido à temperatura ambiente.
Which state keeps a fixed volume but takes the shape of its container? · Qual estado mantém volume fixo mas assume a forma de seu recipiente?
A liquid keeps its volume but not its shape. · Um líquido mantém seu volume mas não sua forma.
Water is a liquid at room temperature largely because of strong ____ bonds. · A água é líquida à temperatura ambiente principalmente devido às fortes ligações de ____.
Hydrogen bonds hold water molecules together as a liquid. · Ligações de hidrogênio mantêm as moléculas de água unidas como líquido.
During a phase change the temperature stays constant -- the added heat breaks attractions rather than speeding the particles up. The molecules themselves are unchanged across states; only their arrangement and motion differ. A gas fills its container, a liquid keeps its volume but not its shape, and a solid keeps both.
Durante uma mudança de fase a temperatura permanece constante -- o calor adicionado quebra atrações em vez de acelerar as partículas. As próprias moléculas permanecem inalteradas entre os estados; apenas seu arranjo e movimento diferem. Um gás preenche seu recipiente, um líquido mantém seu volume mas não sua forma, e um sólido mantém ambos.
Solid, liquid, and gas differ only in how particles are packed and how fast they move. Adding heat raises the kinetic energy until a phase change frees the particles. Strong intermolecular forces favour solids and liquids; high temperature favours gases, and the balance sets the state.
Sólido, líquido e gás diferem apenas em como as partículas estão empacotadas e quão rápido se movem. Adicionar calor eleva a energia cinética até que uma mudança de fase libere as partículas. Forças intermoleculares fortes favorecem sólidos e líquidos; alta temperatura favorece gases, e o equilíbrio define o estado.