Intramolecular Force and Potential Energy · Força Intramolecular e Energia Potencial
| English | Português |
|---|---|
| potential energy/pəˈtenʃl ˈenədʒi/ | energia potencial |
| bond length/bɒnd leŋθ/ | comprimento de ligação |
| bond energy/bɒnd ˈenədʒi/ | energia de ligação |
The perfect distance apart
- Push two bonded atoms too close and they shove back.
- Pull them too far and they snap toward each other.
- Somewhere between sits a comfortable resting gap.
- A single curve captures this tug-of-war.
A distância perfeita entre si
- Empurre dois átomos ligados muito perto e eles se empurrarão de volta.
- Puxe-os muito longe e eles puxarão uns aos outros.
- Algum ponto intermediário oferece uma distância de repouso confortável.
- Uma única curva captura essa disputa.
The bond's energy curve
- Plot the potential energy 势能 against the distance between two atoms.
- Far apart it is near zero; too close it shoots up from repulsion.
- The lowest point is the stable bond length 键长.
A curva de energia da ligação
- Plote a energia potencial 势能 contra a distância entre dois átomos.
- Longe ela é próxima de zero; muito perto sobe devido à repulsão.
- O ponto mais baixo é o comprimento de ligação 键长 estável.
On a potential-energy versus distance curve, the bond length is at the... · Em uma curva de energia potencial versus distância, o comprimento da ligação está no...
The minimum is the stable separation -- the bond length. · O mínimo é a separação estável -- o comprimento da ligação.
Depth means strength
- The depth of the well is the bond energy 键能, the energy to break the bond.
- A deeper well means a stronger bond.
- Breaking a bond costs energy; forming one releases it.
Profundidade significa força
- A profundidade do poço é a energia de ligação 键能, a energia necessária para quebrar a ligação.
- Um poço mais profundo significa uma ligação mais forte.
- Quebrar uma ligação consome energia; formá-la libera energia.
A deeper potential-energy well means a stronger bond. · Um poço de energia potencial mais profundo significa uma ligação mais forte.
The well depth is the bond energy needed to break the bond. · A profundidade do poço é a energia da ligação necessária para quebrá-la.
Breaking a chemical bond... · Quebrar uma ligação química...
You must supply energy to pull bonded atoms apart. · Você deve fornecer energia para separar átomos ligados.
Forming a bond releases energy. · Formar uma ligação libera energia.
Bond formation is exothermic -- the reverse of breaking. · A formação de ligações é exotérmica -- o inverso de quebrar.
Shorter bonds, stronger bonds
- More shared pairs (a higher bond order) pull the atoms closer.
- A double bond is shorter and stronger than a single bond.
- So bond length and bond strength move in opposite directions.
Ligações mais curtas, ligações mais fortes
- Mais pares compartilhados (maior ordem de ligação) puxam os átomos mais perto.
- Uma ligação dupla é mais curta e mais forte que uma simples.
- Assim, comprimento de ligação e força de ligação movem-se em direções opostas.
Compared with a single bond, a double bond between the same atoms is... · Comparado com uma ligação simples, uma ligação dupla entre os mesmos átomos é...
More shared pairs pull the atoms closer and hold them more tightly. · Mais pares compartilhados puxam os átomos mais perto e os seguram com mais firmeza.
As bond order rises, bond length gets shorter and bond strength gets ____. · À medida que a ordem da ligação aumenta, o comprimento da ligação fica menor e a força da ligação fica ____.
Shorter bonds are stronger, so strength increases as length decreases. · Ligações mais curtas são mais fortes, então a força aumenta conforme o comprimento diminui.
Compare a C--C single bond with a C=C double bond.
- The double bond has more shared electrons.
- It is shorter and needs more energy to break, so it is stronger.
Compare uma ligação simples C--C com uma ligação dupla C=C.
- A ligação dupla tem mais elétrons compartilhados.
- É mais curta e exige mais energia para quebrar, logo é mais forte.
Reading the potential-energy curve · Lendo a curva de energia potencial
As two atoms approach, their potential energy changes. Match each region of the curve to what the atoms are doing. · À medida que dois átomos se aproximam, sua energia potencial muda. Associe cada região da curva ao que os átomos estão fazendo.
The bottom of the well is the natural bond length, where attraction and repulsion balance -- not where the energy is zero. Breaking a bond always requires energy (endothermic); forming one always releases it (exothermic). And a deeper well means a stronger and shorter bond, all together.
O fundo do poço é o comprimento de ligação natural, onde atração e repulsão se equilibram -- não onde a energia é zero. Quebrar uma ligação sempre requer energia (endotérmica); formá-la sempre libera energia (exotérmica). E um poço mais profundo significa uma ligação mais forte e mais curta, tudo junto.
A bond's potential energy curve dips to a minimum at the bond length, where attraction and repulsion balance. The depth of that well is the bond energy needed to break the bond. More shared pairs pull atoms closer, so higher-order bonds are both shorter and stronger.
A curva de energia potencial de uma ligação desce até um mínimo no comprimento de ligação, onde atração e repulsão se equilibram. A profundidade desse poço é a energia de ligação necessária para quebrá-la. Mais pares compartilhados puxam os átomos mais perto, então ligações de ordem maior são tanto mais curtas quanto mais fortes.