Alkanes · Alcanos
| English | Português |
|---|---|
| alkane/ˈælkeɪn/ | alcano |
| saturated/ˈsætʃəreɪtɪd/ | saturada |
| hydrogenation/haɪˈdrɒdʒəneɪʃn/ | hidrogenação |
| cracking/ˈkrækɪŋ/ | fraturação |
| combustion/kəmˈbʌstʃn/ | combustão |
| carbon monoxide/ˈkɑːbən mʌˈnɒksaɪd/ | monóxido de carbono |
The unreactive backbone
- Alkanes 烷烃 are saturated 饱和 hydrocarbons ($\text{C}_n\text{H}_{2n+2}$).
- They are useful fuels but generally unreactive.
- We make them and burn them.
A estrutura inerte
- Alcanos 烷烃 são hidrocarbonetos saturados ($\text{C}_n\text{H}_{2n+2}$).
- São combustíveis úteis, mas geralmente inertes.
- Nós os produzimos e os queimamos.
Alkanes are: · Alcanos são:
Alkanes have only single C–C bonds (saturated) and follow CₙH₂ₙ₊₂. · Alcanos possuem apenas ligações simples C–C (saturados) e seguem CₙH₂ₙ₊₂.
Alkanes are saturated hydrocarbons containing only single bonds. · Alcanos são hidrocarbonetos saturados contendo apenas ligações simples.
General formula CₙH₂ₙ₊₂. · Fórmula geral CₙH₂ₙ₊₂.
Making alkanes
- hydrogenation 氢化: add hydrogen to an alkene (Pt or Ni catalyst, heat).
- cracking 裂化: break a long-chain alkane into shorter ones (heat with $\text{Al}_2\text{O}_3$).
An alkene decolourises bromine water; an alkane does not
Produzindo alcanos
- hidrogenação 氢化: adicionar hidrogênio a um alceno (catalisador Pt ou Ni, calor).
- cracking 裂化: quebrar um alcano de cadeia longa em menores (calor com $\text{Al}_2\text{O}_3$).
Um alceno descoloriza a água brominada; um alcano não faz isso
The tetrahedral carbon · O carbono tetraédrico
Each carbon in an alkane has four bonding pairs and no lone pairs — they spread as far apart as possible into a tetrahedron (109.5°). · Cada carbono em um alcano possui quatro pares de ligação e nenhum par isolado — eles se dispõem o mais distante possível formando uma tetraedro (109.5°).
Cracking is used to: · Fissão (cracking) é usada para:
Cracking turns heavy crude-oil fractions into smaller, more useful alkanes and alkenes. · A fissão transforma frações pesadas do petróleo bruto em alcanos e alcenos menores e mais úteis.
Match each alkane fact. · Combine cada fato sobre alcanos.
Each item links the term to its correct meaning. · Cada item associa o termo ao seu significado correto.
Combustion 燃烧
- complete (plenty of oxygen) → carbon dioxide + water.
- incomplete (not enough oxygen) → water + toxic carbon monoxide 一氧化碳 (CO) + soot.
Natural gas (mainly methane, an alkane) burns on a stove
Combustão 燃烧
- completa (muito oxigênio) → dióxido de carbono + água.
- incompleta (pouco oxigênio) → água + monóxido de carbono tóxico 一氧化碳 (CO) + fuligem.
Gás natural (principalmente metano, um alcano) queima em um fogão
Incomplete combustion of an alkane (not enough oxygen) produces: · A combustão incompleta de um alcano (pouco oxigênio) produz:
With too little oxygen you get CO (toxic) and carbon (soot) as well as water. · Com pouco oxigênio, você obtém CO (tóxico) e carbono (fuligem), além de água.
Unreactivity and environment
- Alkanes are unreactive towards polar reagents: the C–H and C–C bonds are strong and have little polarity, so there's no charge to attract attack.
- Burning them in engines gives CO, NOₓ and unburnt hydrocarbons — a catalytic converter removes these.
Inertez e meio ambiente
- Alcanos são inertes frente a reagentes polares: as ligações C–H e C–C são fortes e têm polaridade baixa, portanto não há carga para atrair ataque.
- Queimá-los em motores gera CO, NOₓ e hidrocarbonetos não queimados — um conversor catalítico remove esses compostos.
Alkanes are unreactive towards polar reagents because their bonds are: · Alcanos são inertes frente a reagentes polares porque suas ligações são:
Non-polar, strong C–H and C–C bonds give no charged site for an attacking species. · Ligações C–H e C–C apolares e fortes não oferecem um local carregado para uma espécie atacante.
You've got it
- alkanes = saturated hydrocarbons ($\text{C}_n\text{H}_{2n+2}$); made by hydrogenation or cracking
- complete combustion → CO₂ + water; incomplete → toxic CO + soot
- unreactive (strong, non-polar bonds); engine pollutants removed by a catalytic converter
Entendeu?
- alcanos = hidrocarbonetos saturados ($\text{C}_n\text{H}_{2n+2}$); produzidos por hidrogenação ou cracking
- combustão completa → CO₂ + água; incompleta → tóxico CO + fuligem
- inertes (ligações fortes, apolares); poluentes de motor removidos por um conversor catalítico