Le Chatelier's principle · Princípio de Le Chatelier
| English | Português |
|---|---|
| Le Chatelier's principle/lə ˈtʃeɪtlɪəz ˈprɪnsɪpl/ | Princípio de Le Chatelier |
| equilibrium/ˌiːkwɪˈlɪbrɪəm/ | equilíbrio |
| catalyst/ˈkætəlɪst/ | catalisador |
| endothermic/ˌendəʊˈθɜːmɪk/ | endotérmica |
Nudging a balance
- Le Chatelier's principle 勒夏特列原理: if you change a system at equilibrium 平衡, it shifts to oppose the change.
- This predicts which way the equilibrium moves.
- A catalyst 催化剂 is the exception — it shifts nothing.
Empurrando uma balança
- Princípio de Le Chatelier 勒夏特列原理: se você alterar um sistema em equilíbrio 平衡, ele se desloca para opor à mudança.
- Isso prediz para qual direção o equilíbrio se move.
- Um catalisador 催化剂 é a exceção — ele não desloca nada.
Le Chatelier's principle says that a change to a system at equilibrium causes it to: · O Princípio de Le Chatelier diz que uma mudança em um sistema no equilíbrio causa:
The equilibrium position always moves in the direction that lessens the change you made. · A posição do equilíbrio sempre se move na direção que diminui a mudança feita.
Increasing the pressure shifts equilibrium towards the side with fewer gas molecules. · Aumentar a pressão desloca o equilíbrio para o lado com menos moléculas gasosas.
Le Chatelier's principle. · Princípio de Le Chatelier.
The changes
| Change | Equilibrium moves |
|---|---|
| increase a reactant's concentration | towards products |
| increase pressure | towards the side with fewer gas molecules |
| increase temperature | towards the endothermic 吸热 direction |
Le Chatelier's principle: the equilibrium shifts to oppose the change you make
As alterações
| Alteração | Equilíbrio se move |
|---|---|
| aumentar a concentração de um reagente | em direção aos produtos |
| aumentar a pressão | em direção ao lado com menos moléculas gasosas |
| aumentar a temperatura | em direção à direção endotérmica 吸热 |
Princípio de Le Chatelier: o equilíbrio se desloca para opor à mudança feita
Le Chatelier's principle · Princípio de Le Chatelier
the system opposes the change · o sistema se opõe à mudança
Raise T, P or reactant and the equilibrium shifts to oppose your change. · Aumentar T, P ou reagente faz com que o equilíbrio desloque para opor sua mudança.
Increasing the pressure shifts the equilibrium towards: · Aumentar a pressão desloca o equilíbrio em direção a:
Moving to fewer gas molecules reduces the pressure, opposing the increase. · Mover-se para menos moléculas gasosas reduz a pressão, opondo ao aumento.
Increasing the temperature shifts the equilibrium towards: · Aumentar a temperatura desloca o equilíbrio em direção a:
The endothermic direction absorbs the added heat, opposing the temperature rise. · A direção endotérmica absorve o calor adicionado, opondo ao aumento de temperatura.
Catalysts
- A catalyst speeds up both the forward and reverse reactions equally.
- So equilibrium is reached faster, but its position does not change.
Catalisadores
- Um catalisador acelera tanto as reações direta quanto inversa igualmente.
- Assim, o equilíbrio é alcançado mais rápido, mas sua posição não muda.
Adding a catalyst to a system at equilibrium: · Adicionar um catalisador a um sistema no equilíbrio:
A catalyst speeds up both directions equally, so the position of equilibrium is unchanged. · Um catalisador acelera ambas as direções igualmente, então a posição do equilíbrio permanece inalterada.
Match each change to how the equilibrium responds. · Combine cada mudança com como o equilíbrio responde.
Each item links the term to its correct meaning. · Cada item associa o termo ao seu significado correto.
Temperature and the catalyst
- Raising temperature shifts equilibrium in the endothermic direction.
- A catalyst speeds up both directions equally, so it does not shift the position.
Temperatura e o catalisador
- Aumentar a temperatura desloca o equilíbrio na direção endotérmica.
- Um catalisador acelera ambas as direções igualmente, portanto não desloca a posição.
You've got it
- Le Chatelier: the equilibrium shifts to oppose any change you make
- more reactant → towards products; more pressure → fewer-gas-molecules side; more heat → endothermic direction
- a catalyst speeds both ways equally → reaches equilibrium faster, no shift
Entendeu?
- Le Chatelier: o equilíbrio se desloca para opor-se a qualquer mudança que você faça
- mais reativo → em direção aos produtos; mais pressão → lado com menos moléculas gasosas; mais calor → direção endotérmica
- um catalisador acelera ambos os sentidos igualmente → atinge o equilíbrio mais rápido, sem deslocamento