Coordination systems and neurones · Sistemas de coordenação e neurônios
| English | Português |
|---|---|
| endocrine system/ˈendəʊkraɪn ˈsɪstəm/ | sistema endócrino |
| nervous system/ˈnɜːvəs ˈsɪstəm/ | sistema nervoso |
| neurone/ˈnjuːrəʊn/ | neurônio |
| axon/ˈæksɒn/ | axônio |
| sensory neurone/ˈsensəri ˈnjuːrəʊn/ | neurônio sensitivo |
| motor neurone/ˈməʊtə ˈnjuːrəʊn/ | neurônio motor |
| effector/ɪˈfektə/ | efeitor |
| reflex arc/ˈriːfleks ɑːk/ | arco reflexo |
Control and coordination
- The body has two coordination systems.
- The endocrine system 内分泌系统 sends chemical hormones in the blood.
- The nervous system 神经系统 sends fast electrical signals along nerve cells.
Controle e coordenação
- O corpo possui dois sistemas de coordenação.
- O sistema endócrino 内分泌系统 envia hormônios químicos no sangue.
- O sistema nervoso 神经系统 envia sinais elétricos rápidos ao longo de neurônios.
A neurone that carries impulses from a receptor to the CNS is a: · Um neurônio que carrega impulsos de um receptor para o SNC é um:
Sensory neurones carry signals into the CNS. · Neurônios sensitivos carregam sinais para dentro do SNC.
Nervous vs endocrine
| Feature | Nervous | Endocrine |
|---|---|---|
| signal | electrical impulse | chemical hormone |
| transport | along nerve cells | in the blood |
| speed | very fast | slower |
| lasts | short | longer |
Nervoso vs Endócrino
| Característica | Nervoso | Endócrino |
|---|---|---|
| sinal | impulso elétrico impulse | hormônio químico hormone |
| transporte | ao longo de células nervosas | no sangue |
| velocidade | muito rápida | mais lenta |
| duração | curta | mais longa |
Compared with the endocrine system, the nervous system is: · Comparado ao sistema endócrino, o sistema nervoso é:
Nervous signals are fast electrical impulses with short-lived effects; hormones are slower and longer-lasting. · Sinais nervosos são impulsos elétricos rápidos com efeitos de curta duração; hormônios são mais lentos e de duração mais longa.
The nervous system gives a faster but shorter-lasting response than the hormonal (endocrine) system. · O sistema nervoso proporciona uma resposta mais rápida, porém de duração mais curta, comparado ao sistema hormonal (endócrino).
Electrical impulses are quick and brief; hormones travel in the blood — slower, but their effects last longer. · Impulsos elétricos são rápidos e breves; hormônios viajam pelo sangue — mais lentos, mas seus efeitos duram mais tempo.
Neurones 神经元
- A neurone is a nerve cell, with a long fibre (the axon 轴突) the impulse travels along. Three kinds:
- sensory neurone 感觉神经元 — carries impulses from a receptor towards the brain/spinal cord.
- motor neurone 运动神经元 — carries impulses out to an effector 效应器 (e.g. a muscle).
- intermediate (relay) neurones — connect sensory to motor neurones.
A motor neurone: dendrites, a cell body, and a long myelinated axon carrying the impulse to a muscle
Real neurones stained brown under the microscope, showing their cell bodies and processes
Neurônios 神经元
- Um neurônio é uma célula nervosa, com uma fibra longa (o axônio 轴突) pela qual o impulso viaja. Três tipos:
- neurônio sensorial 感觉神经元 — carrega impulsos de um receptor em direção ao cérebro/médula espinhal.
- neurônio motor 运动神经元 — carrega impulsos para fora para um efetor 效应器 (ex. músculo).
- neurônios intermediários (de relevo) — conectam neurônios sensoriais a neurônios motores.
Um neurônio motor: dendritos, um corpo celular e um longo axônio mielinizado que transporta o impulso para um músculo
Neurônios reais corados em marrom sob microscópio, mostrando seus corpos celulares e processos
Explore a motor neurone · Explore um neurônio motor
Tap each part. The impulse travels from the cell body down the long axon to the terminals, jumping between the myelin gaps. · Toque em cada parte. O impulso viaja do corpo celular ao longo do axônio longo até os terminais, saltando entre as lacunas da mielina.
A motor neurone: · Um neurônio motor:
Motor neurones carry impulses from the CNS out to effectors; sensory neurones carry them in. · Neurônios motores carregam impulsos do SNC para fora até efectores; neurônios sensitivos os carregam para dentro.
Match each neurone or part to its job. · Associe cada neurônio ou parte ao seu trabalho.
Sensory in, motor out, relay between; the myelin sheath makes the impulse travel faster. · Sensitivo para dentro, motor para fora, de associação entre; a vaina de mielina faz o impulso viajar mais rápido.
The reflex arc 反射弧
- A sensory receptor detects a stimulus and starts an impulse.
- The reflex arc: stimulus → receptor → sensory neurone → relay neurone → motor neurone → effector → response.
A reflex arc: stimulus → receptor → sensory → relay → motor → effector
O arco reflexo 反射弧
- Um receptor sensorial detecta um estímulo e inicia um impulso.
- O arco reflexo: estímulo → receptor → neurônio sensorial → neurônio associativo → neurônio motor → efetor → resposta.
Um arco reflexo: estímulo → receptor → sensorial → associativo → motor → efetor
Put the reflex arc in order. · Coloque o arco reflexo em ordem.
Stimulus → receptor → sensory → relay → motor → effector → response. · Estímulo → receptor → sensitivo → de associação → motor → efector → resposta.
A sensory receptor: · Um receptor sensitivo:
A receptor detects the stimulus (e.g. chemicals in a taste bud) and triggers an action potential. · Um receptor detecta o estímulo (ex. substâncias químicas em uma papila gustativa) e desencadeia um potencial de ação.
You've got it
- nervous = fast electrical impulses, short-lived; endocrine = slower hormones, longer-lasting
- sensory neurone → towards CNS; motor → out to effector; relay connects them
- a receptor detects a stimulus and starts the impulse
- reflex arc: stimulus → receptor → sensory → relay → motor → effector → response
Entendeu?
- nervoso = impulsos elétricos rápidos, de curta duração; endócrino = hormônios mais lentos, de longa duração
- sensorial → em direção ao SNC; motor → para fora até o efetor; associativo conecta-os
- um receptor detecta um estímulo e inicia o impulso
- arco reflexo: estímulo → receptor → sensorial → associativo → motor → efetor → resposta