The immune response and memory cells · A resposta imunológica e células de memória
| English | Português |
|---|---|
| primary response/ˈpraɪməri rɪˈspɒns/ | resposta primária |
| T-helper cell/tiː ˈhelpə sel/ | Célula T auxiliar |
| B-lymphocyte/biː ˈlɪmfəsaɪt/ | linfócito B |
| plasma cell/ˈplæzmə sel/ | célula plasmática |
| memory cell/ˈmeməri sel/ | célula de memória |
| secondary response/ˈsekəndəri rɪˈspɒns/ | resposta secundária |
| clonal selection/ˈkləʊnl sɪˈlekʃn/ | seleção clonal |
The body fights back
- The first time a new pathogen enters, the response is slow.
- Several cell types work together to destroy it — and to remember it.
- That memory is what makes you immune next time.
O corpo responde
- Na primeira vez que um novo patógeno entra, a resposta é lenta.
- Vários tipos de células trabalham juntos para destruí-lo — e para lembrá-lo.
- Essa memória é o que te torna imune na próxima vez.
Memory cells make the secondary immune response faster and stronger than the first. · Células de memória tornam a resposta imunológica secundária mais rápida e forte que a primeira.
Memory cells left from the first exposure react quickly when the same pathogen returns — the basis of long-term immunity. · Células de memória deixadas da primeira exposição reagem rapidamente quando o mesmo patógeno retorna — a base da imunidade de longa duração.
The primary response 初次反应
- a macrophage engulfs the pathogen and displays its antigen.
- T-helper cells 辅助性T细胞 recognise that antigen, become active, and switch on other cells.
- matching B-lymphocytes B淋巴细胞 are selected; they divide into plasma cells 浆细胞 (which pour out antibodies) and memory cells 记忆细胞.
- T-killer cells destroy the body's own cells that are infected.
A blood smear: the large stained cells are white blood cells among the red cells.
Resposta primária 初次反应
- Um macrófago engole o patógeno e apresenta seu antígeno.
- Células T auxiliares 辅助性T细胞 reconhecem esse antígeno, tornam-se ativas e ligam outras células.
- Linfócitos B B淋巴细胞 correspondentes são selecionados; eles se dividem em células plasmáticas 浆细胞 (que produzem anticorpos) e células de memória 记忆细胞.
- Células T citotóxicas destroem as próprias células do corpo que estão infectadas.
Frotis sanguíneo: as células grandes coradas são glóbulos brancos entre as vermelhas.
The primary immune response · A resposta imunológica primária
Step through the specific response — the antigen is presented, T-helper cells switch on B-cells, and plasma cells pour out antibodies. · Passe pela resposta específica — o antígeno é apresentado, células T auxiliares ativam células B, e células plasmáticas liberam anticorpos em grande quantidade.
T-helper cells in the immune response: · Células T auxiliares na resposta imunológica:
T-helper cells recognise the presented antigen and activate B-lymphocytes and other cells. · Células T auxiliares reconhecem o antígeno apresentado e ativam linfócitos B e outras células.
Which cells actually secrete antibodies? · Quais células realmente secretam anticorpos?
Selected B-lymphocytes divide into plasma cells (which secrete antibodies) and memory cells. · Linfócitos B selecionados dividem-se em células plasmáticas (que secretam anticorpos) e células de memória.
Put the primary immune response in order. · Coloque a resposta imune primária em ordem.
Antigen presented → T-helper activated → B-lymphocytes selected → plasma cells make antibodies. · Antígeno apresentado → T-auxiliar ativado → Linfócitos B selecionados → células plasmáticas produzem anticorpos.
Match each cell to its job in the immune response. · Associe cada célula à sua função na resposta imune.
The macrophage presents, the T-helper switches things on, plasma cells make antibodies, and memory cells wait for next time. · O macrófago apresenta, o T-auxiliar ativa, as células plasmáticas produzem anticorpos e as células de memória esperam pela próxima vez.
Memory and the secondary response 二次反应
- Memory cells stay in the body for years.
- If the same pathogen returns, they launch a secondary response that is much faster and larger.
- The pathogen is destroyed before it makes you ill — long-term immunity.
Memória e resposta secundária 二次反应
- Células de memória permanecem no corpo por anos.
- Se o mesmo patógeno retornar, elas lançam uma resposta secundária que é muito mais rápida e maior.
- O patógeno é destruído antes de causar doença — imunidade de longo prazo.
The secondary immune response is faster and larger because: · A resposta imune secundária é mais rápida e intensa porque:
Memory cells made in the primary response respond quickly and strongly when the same pathogen returns. · Células de memória formadas na resposta primária respondem rapidamente e com força quando o mesmo patógeno retorna.
Long-lived cells that stay behind to give a fast secondary response are ______ cells. · Células de vida longa que permanecem para proporcionar uma resposta secundária rápida são células ______.
Memory cells let the body respond before you even feel ill the second time — the basis of immunity. · Células de memória permitem que o corpo responha antes mesmo de você se sentir doente pela segunda vez — base da imunidade.
Clonal selection 克隆选择
- Each lymphocyte has receptors for one specific antigen.
- When that antigen appears, the matching lymphocyte is selected and divides rapidly to make an army of identical cells — clonal selection.
The one lymphocyte whose receptor matches the antigen is selected and cloned into many identical cells
Seleção clonal 克隆选择
- Cada linfócito tem receptores para um único antígeno específico.
- Quando esse antígeno aparece, o linfócito correspondente é selecionado e divide rapidamente para formar um exército de células idênticas — seleção clonal.
O único linfócito cujos receptores combinam com o antígeno é selecionado e clonado em muitas células idênticas
You've got it
- primary response: macrophage displays antigen → T-helper activates → B-lymphocytes → plasma cells (antibodies) + memory cells
- T-killer cells destroy infected body cells
- memory cells persist; the secondary response is faster and larger
- that's long-term immunity — the pathogen is cleared before you fall ill
Entendeu?
- resposta primária: macrófago apresenta antígeno → T auxiliar ativa → linfócitos B → células plasmáticas (anticorpos) + células de memória
- Células T citotóxicas destroem células do corpo infectadas
- Células de memória persistem; a resposta secundária é mais rápida e maior
- isso é imunidade de longo prazo — o patógeno é eliminado antes de você adoecer