Infectious diseases · Doenças infecciosas
| English | Português |
|---|---|
| infectious disease/ɪnˈfekʃəs dɪˈziːz/ | doença infecciosa |
| pathogen/ˈpæθədʒn/ | patógeno |
| transmissible/trænˈsmɪsɪbl/ | transmissível |
| cholera/ˈkɒlərə/ | cólera |
| malaria/mæˈleərɪə/ | malária |
| vector/ˈvektə/ | vetor |
| tuberculosis/ˌtjuːbəkjʊˈləʊsɪs/ | tuberculose |
| immune system/ɪˈmjuːn ˈsɪstəm/ | sistema imunológico |
The enemy at the gates
- An infectious disease 传染病 is caused by a pathogen 病原体 — an organism that lives in or on a host and causes harm.
- These diseases are transmissible 可传播: the pathogen passes from one person to another.
- You need to know four key examples.
O inimigo às portas
- Uma doença infecciosa 传染病 é causada por um patógeno 病原体 — um organismo que vive dentro ou sobre um hospedeiro e causa danos.
- Essas doenças são transmissíveis 可传播: o patógeno passa de uma pessoa para outra.
- Você precisa conhecer quatro exemplos-chave.
Infectious disease route lab · Laboratório de rota de doença infecciosa
Classify disease cases by pathogen and route of transmission. · Classifique casos de doença pelo patógeno e rota de transmissão.
A pathogen is: · Um patógeno é:
A pathogen causes an infectious (transmissible) disease — e.g. a bacterium, virus or protoctist. · Um patógeno causa uma doença infecciosa (transmissível) — ex.: uma bactéria, vírus ou protoctista.
Four diseases to know
| Disease | Pathogen | How it spreads |
|---|---|---|
| cholera 霍乱 | bacterium (Vibrio cholerae) | water/food contaminated with faeces |
| malaria 疟疾 | protoctist (Plasmodium) | bite of an infected mosquito (a vector 媒介) |
| tuberculosis 结核病 (TB) | bacterium (Mycobacterium) | airborne droplets from coughs/sneezes |
| HIV/AIDS | virus (HIV) | unprotected sex, infected blood, mother to baby |
Quatro doenças para saber
| Doença | Patógeno | Como se espalha |
|---|---|---|
| cólera 霍乱 | bactéria (Vibrio cholerae) | água/alimentos contaminados com fezes |
| malária 疟疾 | protoctista (Plasmodium) | picada de mosquito infectado (um vetor 媒介) |
| tuberculose 结核病 (TB) | bactéria (Mycobacterium) | gotículas aéreas de tosse/espirros |
| HIV/AIDS | vírus (HIV) | sexo sem proteção, sangue infectado, mãe para bebê |
Match each disease to its type of pathogen. · Combine cada doença com seu tipo de patógeno.
Pathogens come in several types — bacteria, viruses, protoctists and fungi all cause disease. · Patógenos vêm em vários tipos — bactérias, vírus, protoctistas e fungos todos causam doenças.
An organism that carries a pathogen from one host to another — like the mosquito for malaria — is a ______. · Um organismo que carrega um patógeno de um hospedeiro para outro — como o mosquito para a malária — é um ______.
The mosquito is the vector that transmits the Plasmodium protoctist when it bites. · O mosquito é o vetor que transmite o protoctista Plasmodium quando pica.
Cholera is caused by a bacterium and spreads through water or food contaminated with faeces. · A cólera é causada por uma bactéria e se espalha através de água ou comida contaminada com fezes.
Cholera (Vibrio cholerae) spreads via contaminated water/food — so clean water and sanitation prevent it. · A cólera (Vibrio cholerae) se espalha por água/alimentos contaminados — então água limpa e saneamento previnem-na.
Malaria is caused by a protoctist (Plasmodium) carried by: · A malária é causada por um protoctista (Plasmodium) transportado por:
The mosquito is the vector that transmits the Plasmodium protoctist when it bites. · O mosquito é o vetor que transmite o protoctista Plasmodium quando pica.
Why HIV is so serious
- HIV infects and destroys certain white blood cells.
- These are the cells that defend the body, so HIV slowly weakens the immune system 免疫系统.
- This leads to AIDS, when the body can no longer fight off infections.
Mycobacterium tuberculosis (red rods) stained in a sputum sample
Por que o HIV é tão grave
- O HIV infecta e destrói certos glóbulos brancos.
- Estas são as células que defendem o corpo, então o HIV enfraquece lentamente o sistema imunológico 免疫系统.
- Isso leva à AIDS, quando o corpo não consegue mais combater infecções.
Mycobacterium tuberculosis (bastonetes vermelhos) corados em amostra de expectorado
HIV weakens the body because it: · O HIV enfraquece o corpo porque ele:
HIV destroys certain white blood cells, so the immune system weakens and AIDS can develop. · O HIV destrói certos glóbulos brancos, então o sistema imunológico enfraquece e a AIDS pode se desenvolver.
Pathogens and transmission
- Diseases are caused by bacteria, viruses, fungi and protoctists.
- They spread by direct contact or indirect routes (air, water, food, vectors) — hygiene and clean water break these routes.
Malaria spreads through a mosquito vector: the mosquito carries Plasmodium from person to person
A pathogen is not the same as the disease. The pathogen is the microbe; the disease is the harm it causes. The same pathogen can cause different symptoms in different people.
Patógenos e transmissão
- Doenças são causadas por bactérias, vírus, fungos e protoctistas.
- Elas se espalham por contato direto ou rotas indiretas (ar, água, comida, vetores) — higiene e água limpa interrompem essas rotas.
A malária se espalha através de um vetor mosquito: o mosquito carrega Plasmodium de pessoa para pessoa
Um patógeno não é o mesmo que a doença. O patógeno é o micróbio; a doença é o dano que ele causa. O mesmo patógeno pode causar sintomas diferentes em pessoas diferentes.
You've got it
- pathogen = organism that causes disease; infectious diseases are transmissible
- cholera (bacterium, dirty water), malaria (protoctist, mosquito vector)
- TB (bacterium, airborne droplets), HIV/AIDS (virus, sex/blood/mother-to-baby)
- HIV destroys white blood cells → weakens the immune system
Entendeu?
- patógeno = organismo que causa doença; doenças infecciosas são transmissíveis
- cólera (bactéria, água suja), malária (protoctista, vetor mosquito vector)
- TB (bactéria, gotículas aéreas), HIV/AIDS (vírus, sexo/sangue/mãe-para-bebê)
- HIV destrói glóbulos brancos → enfraquece o sistema imunológico