Chromosomes and the cell cycle · Cromossomos e o ciclo celular
| English | Português |
|---|---|
| chromosome/ˈkrəʊməsəʊm/ | cromossomo |
| histone/ˈhɪstəʊn/ | histona |
| replication/ˌreplɪˈkeɪʃn/ | replicação |
| sister chromatid/ˈsɪstə ˈkrəʊmətɪd/ | cromátide irmã |
| centromere/ˈsentrəʊmə/ | centrômero |
| telomere/ˈteləʊmə/ | telômero |
| interphase/ˌɪntəˈfeɪz/ | interfase |
| mitosis/maɪˈtəʊsɪs/ | mitose |
| cytokinesis/ˌsaɪtəkəˈniːsɪs/ | citocinese |
How one cell becomes two
- Your DNA is huge — to fit in the nucleus it is wound up into chromosomes 染色体.
- Before a cell divides, all of that DNA must be copied perfectly.
- The whole repeating life of a cell is the cell cycle.
Como uma célula se divide em duas
- Seu DNA é imenso — para caber no núcleo, ele está enrolado em cromossomos 染色体.
- Antes que uma célula se divida, todo esse DNA deve ser copiado perfeitamente.
- Todo o ciclo repetitivo de vida de uma célula é o ciclo celular.
A chromosome is: · Um cromossomo é:
Chromosomes are DNA wound tightly around histone proteins, packing a huge length into the nucleus. · Cromossomos são DNA enrolado firmemente em torno de proteínas histona, empacotando um enorme comprimento no núcleo.
A replicated chromosome
- A chromosome is one long DNA molecule wound tightly around proteins called histones 组蛋白.
- After the DNA is copied (replication 复制), the chromosome is two identical sister chromatids 姐妹染色单体 joined at the centromere 着丝粒.
- The tips are capped by telomeres 端粒, which protect the ends.
Um cromossomo replicado
- Um cromossomo é uma longa molécula de DNA enrolada firmemente em proteínas chamadas histonas 组蛋白.
- Após a cópia do DNA (replicação 复制), o cromossomo é duas cromátides-irmãs idênticas 姐妹染色单体 unidas no centrômero 着丝粒.
- As pontas são protegidas por telômeros 端粒, que protegem as extremidades.
After replication, a chromosome is two identical sister ______ joined at the centromere. · Após a replicação, um cromossomo é duas cromátides-irmãs idênticas ______ unidas no centrômero.
Replication makes an identical copy; the two sister chromatids stay joined at the centromere until anaphase. · A replicação faz uma cópia idêntica; as duas cromátides-irmãs permanecem unidas no centrômero até a anáfase.
The cell cycle
- Interphase 间期 — the longest part: grow (G₁), copy DNA (S phase), grow and prepare to divide (G₂).
- Mitosis 有丝分裂 — the nucleus divides into two identical nuclei.
- Cytokinesis 胞质分裂 — the rest of the cell splits into two daughter cells.
O ciclo celular
- Interfase 间期 — a parte mais longa: crescimento (G₁), cópia do DNA (fase S), crescimento e preparação para divisão (G₂).
- Mitose 有丝分裂 — o núcleo se divide em dois núcleos idênticos.
- Citocinese 胞质分裂 — o restante da célula se divide em duas células-filhas.
The cell cycle · O ciclo celular
Step around the cycle. Most of it is interphase (grow, copy DNA, grow); mitosis and cytokinesis are short, then it repeats. · Passe pelo ciclo. A maior parte dele é a interfase (crescer, copiar DNA, crescer); mitose e citocinese são curtas, depois se repete.
Match each phase of the cell cycle to what happens. · Conecte cada fase do ciclo celular ao que acontece.
G₁ → S → G₂ make up interphase; then mitosis divides the nucleus and cytokinesis splits the cell. · G₁ → S → G₂ formam a interfase; depois a mitose divide o núcleo e a citocinese divide a célula.
Put the cell cycle in order, starting from G₁. · Coloque o ciclo celular em ordem, começando de G₁.
Interphase (G₁ → S → G₂) is the longest part; mitosis and cytokinesis finish the cycle. · A interfase (G₁ → S → G₂) é a parte mais longa; a mitose e a citocinese terminam o ciclo.
During which phase of interphase is the DNA copied? · Durante qual fase da interfase o DNA é copiado?
DNA replication happens in the S (synthesis) phase, between G₁ and G₂. · A replicação do DNA ocorre na fase S (síntese), entre G₁ e G₂.
Telomeres and the ends
- When DNA is copied, the machinery cannot reach the very end, so a little is lost each time.
- Telomeres are short repeats that carry no genes — they are shortened instead, so no important genes are lost.
Telômeros e as extremidades
- Quando o DNA é copiado, a maquinaria não consegue alcançar a extremidade final, então uma pequena parte é perdida a cada vez.
- Telômeros são repetições curtas que não carregam genes — eles são encurtados em vez disso, para que nenhum gene importante seja perdido.
Interphase (G₁, S, G₂) is the longest part of the cell cycle. · A interfase (G₁, S, G₂) é a parte mais longa do ciclo celular.
Interphase takes up most of the cycle; mitosis and cytokinesis are comparatively short. · A interfase ocupa a maior parte do ciclo; a mitose e a citocinese são comparativamente curtas.
Why does shortening telomeres protect a cell's genes? · Por que o encurtamento dos telômeros protege os genes de uma célula?
The ends cannot be fully copied, so a little is lost; because telomeres hold no genes, the loss is harmless. · As extremidades não podem ser totalmente copiadas, então um pouco é perdido; como os telômeros não contêm genes, a perda é inofensiva.
You've got it
- chromosome = DNA wound on histones; after replication → two sister chromatids joined at the centromere
- cell cycle: interphase (G₁ → S = copy DNA → G₂) → mitosis → cytokinesis
- interphase is the longest part
- telomeres cap the ends, carry no genes, and protect against losing DNA in copying
Entendeu?
- cromossomo = DNA enrolado em histonas; após replicação → duas cromátides-irmãs unidas no centrômero
- ciclo celular: interfase (G₁ → S = copiar DNA → G₂) → mitose → citocinese
- a interfase é a parte mais longa
- telômeros protegem as extremidades, não carregam genes e protegem contra a perda de DNA durante a cópia