Verb + 起来 (in terms of doing it)
"Sounds good, looks easy"
- Verb + (after a verb) indicating…起来 can mean "when you (do it) / in terms of (doing) it".
- to listen to听(after a verb) indicating…起来correct不错 = "sounds good"; variant of 说说(after a verb) indicating…起来easy容易,to make做(after a verb) indicating…起来difficult / hard难 = "easy to say, hard to do".
- It judges something through the act of doing it.
Verb + (after a verb) indicating…起来 + (assessment)
- V (after a verb) indicating…起来 frames an evaluation made in the doing.
this这(measure word)个word词use用(to use)起来very很convenient方便。
- to use / with用(after a verb) indicating…起来very很convenient方便 = "it's convenient to use."
Practice
It's convenient to use: 这个词用 ____ 很方便。
Verb + 起来 = in terms of doing it: 用起来很方便.
Practice
说起来容易,做起来难 uses this V起来 pattern twice.
Yes — 说起来 / 做起来 both judge through the act.
Common ones
- to listen to听(after a verb) indicating…起来 (sounds), seemingly看起来 (looks), variant of 吃吃(after a verb) indicating…起来 (tastes), variant of 说说(after a verb) indicating…起来 (to say).
Explore
Correct or broken?
V + 起来 sizes up the doing of it: easy to make, comfy to wear.
Practice
听起来不错 means…
V起来 judges through the act: 听起来 (sounds), 看起来 (looks).
Recap
Key idea
- Verb + (after a verb) indicating…起来 + assessment — "in terms of / when you (do) it"
- to listen to听(after a verb) indicating…起来correct不错 · to use / with用(after a verb) indicating…起来convenient方便 · variant of 说说(after a verb) indicating…起来easy容易
- Judges something through the act of doing it
Read the full reference: HSK 4 grammar — Complements.