이 구분은 시작점이지 답이 아니다
- 목표는 단어와 구문의 literal(직접적) 의미와 figurative(비유적) 의미를 구별하는 것이다.
- 구별하는 것이 기술이며, 어느 쪽이 적용되는지를 결정하는 것이 종종 핵심은 아니다.
- 시에서는 두 의미가 동시에 자주 적용되며, 바로 여기서 분석이 이루어진다.
시에서 “cold”는 날씨를 보고함과 동시에 환영을 내포할 수 있다.
다중 의미는 복잡성을 더한다
- 다중 의미나 연상(meanings or connotations)를 가진 단어들은 텍스트 해석에 기여할 수 있는 미묘함이나 복잡성을 더한다.
- 따라서 두 가지 의미를 가질 수 있는 단어는 해결해야 할 문제가 아니다.
- 그것은 자원이며, 시는通常在 deliberately那里 배치해 놓는다.
시에서 두 가지 가능한 의미를 가진 단어는...
난이도 1/5 · 100 코인 + 오늘 첫 완료 시 소액 보너스
시通常在 deliberate하게 туда 넣었다.
외형적 의미와 내포적 의미
- 단어의 literal 의미는 그것이 지칭하는 것입니다; 연상(connotation)은 그것이 함께 가져오는 것입니다.
- Slender과 scrawny는 거의 같은 것을 지칭하지만, 정반대의 판단을 연상시킨다.
- CED의 표현은 meanings or connotations이며, 둘 다 증거로 간주된다.
직접적 의미, 간접적 의미, 혹은両方의 의미인가?
단어 선택에 대한 각 관찰 결과를 정리하시오.
"Slender"와 "scrawny"는 거의 같은 것을 직접 의미하지만 반대되는 판단을 간접적으로 내포한다.
난이도 1/5 · 100 코인 + 오늘 첫 완료 시 소액 보너스
CED는 의미와 간접적 의미 모두 해석에 기여한다고数算한다.
literal(직접적) 의미를 넘어跳跃하지 마라. 한 줄은often plain sense가 실제的作用是 doing real work, symbolic reading that ignores it is usually weaker, not deeper. Establish what the words denote first; the figurative reading is strongest when it sits on top of the literal one.
구절을 은유적으로 읽기 전에, 그것이 ____是什么意思来说하시오.
난이도 1/5 · 100 코인 + 오늘 첫 완료 시 소액 보너스
은유적 해석은 문면적 해석 위에 구축될 때 가장 강력하다.
항상 literal(직접적) 의미부터 시작하라
- 한 구절을 figuratively 읽기 전에, 그것이 literal(직접적)으로 무엇을 의미하는지 말하라.
- 많은 오해는 plain sense가 있는 문장 above symbolics leap from arises.
- figurative reading은 literal one 위에 구축될 때 강해지며, 대신될 때는 강하지 않다.
두 가지 의미 pass에 있는 질문들을 모두 선택하시오.
난이도 2/5 · 140 코인 + 오늘 첫 완료 시 소액 보너스
빈도는 의미의 출처가 아니다.
"she kept the house"의 각 해석을 해당 유형과 매칭하시오.
난이도 2/5 · 140 코인 + 오늘 첫 완료 시 소액 보너스
시는 이 세 가지를 모두 사용하며, 모호함이 핵심이다.
두 가지 의미 검토
- 각 핵심 단어마다: 그것이 지칭하는 것은 무엇이고, 함축하는(연상되는) 것은 무엇인가?
- 여기서 문자 그대로 해석될 수 있는가? 은유적으로 해석될 수 있는가?
- 둘 다 가능하다면 그러라고 하라 — 이것이 CED가 지적하는 뉘앙스이다.
"She kept the house." (그녀는 집을 유지했다.) 문자적 의미: 집안일을 했거나, 사망 후 소유권을 유지했다. 은유적 의미: 가족이保有had 무언가를 유지했다. 이 시는 세 가지 모두를 사용하며, 모호함이 핵심이다. 하나만 선택한 독해는 증거의 3분의 2를 버린 것이다.
의미의 Literal(문자적)과 Figurative(비유적)을 구분하라 — 하지만 시에서는 두 가지가 종종 동시에 적용된다. 다중 의미나 함의를 가진 단어들은 해석에 관여하는 미묘함이나 복잡성을 더한다. 먼저 Literal(문자적) 의미를 확립한 뒤, 그 위에 Figurative(비유적) 해석을 쌓아 올리는 것이 가장 강력하다.