문장 패턴

참고 자료 다운로드 2페이지 한장

20 문장 패턴
reference.pdf.ko 2페이지 한장
20.1
把 (고급) — 给, 当成, 当回事, 看成

기본 (把: marks the object)把bǎ 문장이 이해되면, 이러한 고급 활용이 끊임없이 등장합니다: (把: marks the object)把bǎ + Obj + to / for / give给gěi + Verb (구어 강조, to / for / give给gěi 선택 사항); (把: marks the object)把bǎ + Obj + to consider as当成dàng chéng / to look upon as看作kàn zuò + … ("베풀다 / 여긴다"); not不bù(把: marks the object)把bǎ … to take seriously (often…当回事dāng huí shì ("진지하게 생각하지 않다"); 그리고 (把: marks the object)把bǎ A to regard as看成kàn chéng / to read out读dúto succeed成chéng B ("A를 B로 착각하다").

구조: 把 + Obj + 给 + VP · 把 + Obj + 当成 / 看作 + … · 把 A + 看成 / 读成 + B

I我wǒ把bǎthis这zhèmatter事儿shì er给gěiforgot忘wàng了le。

이건 완전히 잊어버렸어요.

I我wǒhave always一直yì zhí把bǎhim他tāseen as看作kàn zuòmy我wǒolder brother哥哥gē ge。

나는 항상 그를 형처럼 보았어요.

기억하세요: (把: marks the object)把bǎ 킷키트 — (把: marks the object)把bǎ…to / for / give给gěiV (구어적 강조: (把: marks the object)把bǎone's employment事儿shì érto / for / give给gěito forget忘wàng(completed / change)了le), (把: marks the object)把bǎ…to consider as当成dàng chéng / to look upon as看作kàn zuò… ("베풀다/여긴다"), not不bù(把: marks the object)把bǎ…to take seriously (often…当回事dāng huí shì ("진지하게 생각하지 않다"), (把: marks the object)把bǎ A to regard as看成kàn chéng / to read out读dúto succeed成chéng B ("A를 B로 착각하다"). 모두 아직 "대상을 잡은 후to / towards / correct对duìit它tāto make做zuòwhat什么shén me"입니다.

Watch out

이 to / for / give给gěi는 단지 강조일 뿐입니다 — "주다"라는 뜻이 아닙니다.
20.2
명사 1 + 不比 + 명사 2 + 형용사 — "…보다 더 나쁘지 않다"

unlike不比bù bǐ는 not have / haven't没有méi yǒu가 아닙니다. not have / haven't没有méi yǒu = "…만큼 …이 아니다" (분명히 적음); unlike不比bù bǐ = "…보다 더 …이 아니다" (오히려 같을 수도 있음). than / compared to比bǐ를 직접 부정합니다.

구조: Noun 1 + 不比 + Noun 2 + Adjective · A + 不比 + B + Verb + 得 + Adj

you你nǐno … than不比bù bǐme我wǒworse差chà。

당신은 나보다 더 나쁘지 않아요.

she她tādances跳tiào得deno … than不比bù bǐa star明星míng xīngworse差chà。

그녀의 춤 실력은 스타보다 더 안 좋아 보이지 않아요.

기억하세요: unlike不比bù bǐ = "…보다 더 …이 아니다" (아마 같음); not have / haven't没有méi yǒu = "…만큼 …이 아니다" (분명히 적음). you你nǐnot不bùthan / compared to比bǐI / me我wǒused in 参差差chà ("당신은 *나보다 더 나쁘지 않다", 즉, 똑같이 좋음). 그리고 unlike不比bù bǐ (bùbǐ)와 need not不必bù bì (bùbì, "필요 없다")를 혼동하지 마세요!

Watch out

‘notthan / compared to比bǐ’는 ‘동일’을 배제하지 않으며, ‘더 많다’만 부인합니다.
20.3
要 + 동사 + 就 + 동사 — “~하러 왔다면, ~하라”

want / will / need要yào + V + then / just就jiù + V는 단호한 조건을 제시합니다 — “V를 하려 한다면, V(바르게/지금) 해라.” 이 문장은 거의 명령어 같은 어조이므로 보통 주어를 생략하고 단음절 동사를 사용합니다.

Structure: 要 + Verb + 就 + Verb ……

if you're going to要yàoleave走zǒuthen就jiùleave走zǒuwe，我们wǒ mendon't不bùneed需要xū yàoyou你nǐ。

떠나려 한다면 떠나라 — 너는 더 이상 필요 없어.

if you're going to要yàostudy it学xuéthen就jiùproperly好好hǎo hǎostudy学xué。

공부하려 한다면 제대로 공부해.

** 기억할 것: want / will / need要yàoVthen / just就jiùV = “~하려 한다면, 진짜로 ~해!” — 단호하고 명령어 같은 어조이며, 보통 주어가 생략됩니다 (for example例如lì rú: want / will / need要yàoto walk走zǒuthen / just就jiùto walk走zǒu). 이 파일 후반에 나오는 무관심한 태도를 나타내는 Vthen / just就jiùV (for example例如lì rú: bad坏huài(completed / change)了lethen / just就jiùbad坏huài(completed / change)了le, “그냥 두지”)와 혼동하지 마십시오.

Watch out

두 번째 동사 앞에 짧은 수식어를 붙일 수 있습니다: want / will / need要yàoto go去qùthen / just就jiùto do sth more quickly快点kuài diǎnto go去qù, 要学yào xuéthen / just就jiù好好学hǎo hǎo xué.
20.4
少不了 — “离不开, 필수적이다”

cannot do without少不了shào bù liǎo은 어떤 것이 필수적이거나 피할 수 없다는 의미입니다 — “없으면 안 된다, 반드시 포함된다.” 구어체 표현입니다.

Structure: Subject + 少不了 + Noun / Verb Phrase

every每年měi niánNew Year春节Chūn jiéyou can't do without，少不了shǎo bu liǎodumplings饺子jiǎo zi。

만두 없이는 새해가 새해가 아니야.

getting home回家huí jiālate晚wǎn了lethere's no escaping，少不了shǎo bu liǎoa一顿yí dùntelling-off骂mà。

늦게 집에 가면 화내야 하는 건 확실해.

** 기억할 것: cannot do without少不了shào bù liǎo = “결코 빠지지 않는다” = 필수적 / 불가피함 — 좋은 경우 (for example例如lì rú: to celebrate the Chinese…过年guò niáncannot do without少不了shào bù liǎodumpling饺子jiǎo zi) 나쁜 경우 (for example例如lì rú: cannot do without少不了shào bù liǎo一顿yī dùnvariant of 骂骂mà, “화내야 한다”) 모두 해당됩니다.

Watch out

여기서 (completed / change)了le는 liǎo 발음입니다. cannot do without少不了shào bù liǎo (“inseparable离不开lí bù kāi”) 는 young少shǎo(completed / change)了le (le) 가 아닙니다.
20.5
A ，等于 B — “~에 해당한다, ~와 같다”

to equal等于děng yú는 두 것을 등치시킵니다 — “같다, 해당하다, ~와 동일하다.” 수학 외의 맥락에서는 ‘거의’라는 동등성을 나타내며, 종종 의도치 않은 결과로 쓰입니다.

Structure: A ，(就) 等于 B

wasting浪费làng fèitime时间shí jiānis等于děng yúwasting浪费làng fèilife生命shēng mìng。

시간 낭비는 인생 낭비다.

you你nǐtell告诉gào suXiao Wang小王Xiǎo Wáng就jiùis as good as等于děng yútelling告诉gào su了leeveryone大家dà jiā。

샤오왕에게 말하는 것은 모두에게 말하는 것과 같다.

** 기억할 것: to equal等于děng yú = “= / ~와 같다” — 수학에서 온 표현(for example例如lì rú: 3+2 to equal等于děng yú 5)이 “동일한 결과에 해당한다”는 뜻으로 이어집니다 (for example例如lì rú: to tell告诉gào sù小王xiǎo wángthen / just就jiùto equal等于děng yúto tell告诉gào sùeveryone大家dà jiā). 종종 본인이 의도하지 않은 후과로 나타납니다.

Watch out

이는 인과관계가 아닌 동등성을 나타냅니다 — “X to equal等于děng yú Y”는 X가 Y를 일으킨다는 뜻이 아니라, 둘이 동일한 결과에 해당한다는 뜻입니다.
20.6
从 + 명사 + 中 — “~(속)에서 (얻다)”

from从cóng … to hit (the mark)中zhōng은 지식이나 경험이 얻어지는 원천을 나타냅니다 — “~(속)에서, (내가 얻었다) …”. from从cóng…to / arrive到dào (시간이나 장소를 가로지름)와 다릅니다.

Structure: 从 + Source + 中 + Result

I我wǒfrom从cóngbooks书shū中zhōnglearned学xué到dào了lea lot很多hěn duō。

나는 책에서 많은 것을 배웠다.

from从cóngthis这件zhè jiànmatter事shì中zhōnghe，他tāsaw明白míng bai了lehonesty's诚实chéng shí的deimportance重要zhòng yào。

이를 통해 그는 성실함의 중요성을 깨달았다.

** 기억할 것: from从cóng…to hit (the mark)中zhōng = “~(이 원천) 안에서, 나는 ~를 얻었다” — 통찰이나 정보를 꺼내는 우물(for example例如lì rú: 从书cóng shūmiddle school中学zhōng xuéto / arrive到dào, from从cóng这件zhè jiàn事中shì zhōngclear明白míng bái). from从cóng…to / arrive到dào (A에서 B까지의 구간)와 다릅니다.

Watch out

to hit (the mark)中zhōng이 괄호를 닫습니다. from从cóng…to hit (the mark)中zhōng, from从cóng만으로는 안 됩니다.
20.7
无 + 명사 + 可 + 동사 — “~할 ~가 없다”

형식적인 프레임 not to have无wú + 명사 + used in 可汗可kě + 동사는 그런 종류의 ~가 없다는 의미입니다 — “~할 것이 없다, ~될 수 없다.” not have / haven't没有méi yǒu…can / may可以kě yǐ…를 압축하고 고전적인 뉘앙스를 띤 표현입니다.

Structure: 无 + Noun + 可 + Verb

I我wǒwith和héhim他tāhave nothing to say无话可说wú huà kě shuō。

그에게 할 말이 전혀 없다.

the firm公司gōng sīfolded倒闭dǎo bì了lehe，他tāhas nowhere to turn无路可走wú lù kě zǒu。

회사가 망했다 — 그를 만날 곳도 nowhere to turn.

** 기억할 것: not to have无wú N used in 可汗可kě V = “N을 V할 것이 없다” (not to have无wú = 문어체 not have / haven't没有méi yǒu). to have nothing to say…无话可说wú huà kě shuō, nowhere to go无路可走wú lù kě zǒu, 无处可去wú chǔ kě qù, not to have无wúmatter事shìused in 可汗可kěto make做zuò와 같이 네 글자 성어 형태로 통째로 외우십시오.

Watch out

형식적/문어체입니다. 구어에서는 not have / haven't没有méi yǒu…can / may可以kě yǐ…라고 말합니다.
20.8
不但 … ，甚至连 … 也 … — “~뿐만 아니라, 심지어 ~까지도”

이 프레임이 강화를 나타냅니다: not only (... but also ...)不但bù dàn A，even甚至shèn zhìto link连lián B also也yě … — “A뿐만 아니라; 심지어 B(극단적인 사례)까지도.”

Structure: Subject + 不但 …… ，甚至连 + New Item + 也 + Matching Situation

he他tānot only不但bú dàndoesn't不bùknow知道zhī dàoJet Li李连杰Lǐ Lián jiéeven，甚至连shèn zhì liánJackie Chan成龙Chéng Lóng也yědoesn't不bùknow知道zhī dào。

저트 리를 모른다 — 잭키 찬까지도 모른다.

your你nǐboyfriend男朋友nán péng younot only不但bú dànplanned做好zuò hǎo了lethe trip攻略gōng lüèeven，甚至连shèn zhì liánthe tickets机票jī piào也yěbought买好mǎi hǎo了le。

그는 여행 계획을 세웠을 뿐만 아니라, 표까지 샀다.

** 기억할 것: not only (... but also ...)不但bù dàn A，even甚至shèn zhìto link连lián B also也yě… = “A뿐만 아니라, 심지어 B까지!” not only (... but also ...)不但bù dàn…moreover而且ér qiě를 넘어 가장 극적인 사례를 강조하기 위해 even甚至shèn zhìto link连lián…also也yě (to link连lián…also也yě “심지어” 프레임 포함)를 사용합니다.

Watch out

B는 더 놀라운 내용이어야 합니다 — 강화 자체가 이 문장의 핵심이기 때문입니다.
20.9
(跟 / 和 / 与) … 有关的 + 명사 — “~와 관련된”

with / and跟gēn / and / with和hé / and / with与yǔ … to have sth to do with有关yǒu guān(modifier / structural particle)的de은 **“~와 관련된”**이라는 수식어를 만듭니다. with / and跟gēn / and / with和hé는 구어체(구어), and / with与yǔ는 서어체입니다.

Structure: 跟 / 和 / 与 + Topic + 有关的 + Noun

to do跟gēnhim他tārelated有关的yǒu guān deanything事情shì qingI，我wǒ都dōudon't不bùwant to想xiǎngknow知道zhī dào。

그와 관련된 건 아무것도 알고 싶지 않아.

related to与yǔthe vaccine疫苗yì miáo有关的yǒu guān deresearch研究yán jiūalready已经yǐ jīngbegun开始kāi shǐ了le。

백신과 관련된 연구는 이미 시작되었다.

** 기억할 것: …to have sth to do with有关yǒu guān(modifier / structural particle)的de + 명사 = “~와 연결된 명사” (modifier / structural particle)的de이 전체 “~와 관련됨” 구절을 명사에 붙여 수식어로 만듭니다. register: with / and跟gēn / and / with和hé (구어) vs and / with与yǔ (서어체).**

Watch out

(modifier / structural particle)的de을 유지하십시오 — 이것이 “~와 관련됨”을 명사의 수식어로 만드는 것입니다.
20.10
所谓 + (의) 명사구 — “소위”

so-called所谓suǒ wèi는 용어를 **“소위”**로 표시하여 mental scare-quotes(마음속 따옴표)를 씌웁니다.often skeptical하지만 (영어와 달리) 항상 부정적인 것은 아닙니다. (modifier / structural particle)的de은 선택 사항입니다.

Structure: 所谓 + (的) + Noun Phrase

there's no没有méi yǒuso-called所谓suǒ wèi的defailure失败shī bàiunless，除非chú fēiyou你nǐdon't不bù再zàitry again尝试cháng shì。

실패라는 건, 포기하지 않는 한 존재하지 않는다.

this这zhèis就是jiù shìyour你nǐso-called所谓suǒ wèi的de"help"帮忙bāng máng？

이게 네 ‘소위’ 도움인가?

** 기억할 것: so-called所谓suǒ wèi = “소위” (= 마음속 따옴표) — 용어를 지칭하면서도 거리를 둡니다 (for example例如lì rú: you你nǐso-called所谓suǒ wèi(modifier / structural particle)的deto help帮忙bāng máng? “네 소위 도움?”). often skeptical이지만, 반드시 결격시키는 것은 아닙니다; (modifier / structural particle)的de은 선택 사항입니다.

Watch out

레이블 자체를 의심하는 것이지, 대상이 아닌 경우가 많습니다 — 맥락에 따라 얼마나 skeptic하게 들리는지가 결정됩니다.
20.11
在 + 시간 + 内 — “~ 이내에”

at / in在zài … inside内nèi는 시간 제한을 설정합니다 — “~ 이내에”. 샌드위치 프레임이며, 기간은 구체적이거나 모호할 수 있습니다.

Structure: 在 + Time + 内

in在zàijust短短duǎn duǎntwo years两年liǎng nián内nèihe，他tā就jiùbecame当上dāng shàng了leCEO。

단 2년 만에 그는 CEO가 되었다.

please请qǐngwithin在zàithree days三天sān tiān内nèireply回复huí fù。

3일 이내에 답변해 주세요.

** 기억할 것: at / in在zài + 시간 + inside内nèi = “within”을 위한 샌드위치 (for example例如lì rú: at / in在zài三天sān tiāninside内nèi = “3일 이내”). 기간은 정확할 수 있습니다 (for example例如lì rú: 两年liǎng niáninside内nèi) 또는 느슨할 수 있습니다 (for example例如lì rú: short term短时间duǎn shí jiāninside内nèi). HSK 5, file 07의 within以内yǐ nèi와 친족입니다.

Watch out

이는 마감 시점이 아닌 지속 시간을parentheses括号kuò hào로 묶습니다 — “3일 이내,” “금요일까지”가 아닙니다.
20.12
宁可 … ，也不 / 也要 … — “~하는 편이 다”

preferably宁可nìng kě는 의도적이고 비용이 드는 선택을 나타냅니다. preferably宁可nìng kě A also也yěnot不bù B = "A를 선택할지라도 B는 안 한다" (A가 덜 나쁜 선택); preferably宁可nìng kě A also也yěwant / will / need要yào B = "B를 얻기 위해 A라는 비용을 감수한다" (B를 위해 비용을 accept함).

구조: 宁可 + A ，也不 + B · 宁可 + A ，也要 + B

we我们wǒ menwould rather宁可nìng kěarrive early早到zǎo dàothan，也不yě bùbe late迟到chí dào。

어차피 늦게 arriving보다 일찍 도착하는 것이 낫다. → 일찍 도착하는 게 늦게 도착하는 것보다 낫다.

I我wǒwould rather宁可nìng kěstay up all night熬夜áo yèjust to，也要yě yàofinish it做完zuò wán。

마치 다 끝내기 위해 밤새도록 깨어 있을지라도 좋다.

Remember: preferably宁可nìng kě A also也yěnot不bù B = "A를 선택할지라도 B는 안 한다" (B가 피하고 싶은 것); preferably宁可nìng kě A also也yěwant / will / need要yào B = "A를 선택하더라도 B를 얻기 위해 그치 않는다" (B가 원하는 것, A의 대가로). also也yěnot不bù / also也yěwant / will / need要yào는 목표가 되는 쪽이 어디인지 바꿉니다.

Watch out

also也yěnot不bù는 B를 거부합니다; also也yěwant / will / need要yào는 B를 고집합니다 — 한 글자 차이에 따른 반대의 의미입니다.
20.13
动词 + 就 + 动词 — 무관심 표현하기

then / just就jiù 주위에 동사를 반복하여 사안을light (weight)轻薄qīng bó하게 넘겨버림 — "(그렇다면 …,) 그래라; 괜찮아, …that way那样nà yàng(suggestion)吧ba." '내 생각은 상관없다'는 태도를 담고 있습니다.

Structure: Verb + 就 + (same) Verb

broken坏huài了lethen就jiùbroken坏huài了lejust，再zàibuy买mǎia new one新的xīn de。

부러졌으면 부러졌지 — 새 거 사면 되니까.

leave走zǒuthen就jiùleave走zǒuI，我wǒlong ago早就zǎo jiùdidn't不bùwant to想xiǎngdo it干gàn了le！

떠나면 떠나! 어차피 오래전부터 사직하고 싶었어!

Remember: Vthen / just就jiùV = shrug, "그래라." bad坏huài(completed / change)了lethen / just就jiùbad坏huài(completed / change)了le ("부러졌으면 부러졌지 — 뭐든")로 쓰입니다. want / will / need要yàoVthen / just就jiùV("V하려면 V를 진짜로 하겠다")와 혼동하지 마십시오 — 전자는 단호한 의지, 후자는 무관심입니다.

Watch out

양쪽 모두 같은 동사, '전혀 신경 안 쓴다'는 톤 — to walk走zǒuthen / just就jiùto walk走zǒu, to lose丢diūthen / just就jiùto lose丢diū.
20.14
Action ，好 + Purpose — "그러므로, ~하기 위해"

구절 중간에 온 good好hǎo는 앞선 행동의 목적을 도입합니다 — "~하기 위해, ~하도록."

Structure: Action ，好 + Purpose

please请qǐngspeak说shuōslowly慢màna bit点儿diǎnrwe，我们wǒ menso that好hǎotake做zuònotes笔记bǐ jì。

조금 천천히 말해 주세요. 그러면 메모를 할 수 있으니까.

she她tābefore bed睡前shuì qiándrinks喝hēmilk牛奶niú nǎiso as to，好hǎofall asleep入睡rù shuì。

그녀는 잠들기를 돕기 위해 자기에 우유를 마신다.

Remember: this good好hǎo = "그러므로 / ~하기 위해," '좋다'가 아님. 행동과 목적을 연결합니다: variant of 说说shuō慢点màn diǎn，good好hǎoto make做zuòto take down (in writing)笔记bǐ jì ("천천히 말해서, 그럼 메모할 수 있게."). '이렇게 하면, 더 잘…'이라고 생각하면 됩니다.

Watch out

구절 중간 good好hǎo + 동사 = 목적;at / in在zàithere那里nà lǐone's conduct作为zuò wéiadjective形容词xíng róng cí '좋다'로 읽지 마십시오.
20.15
一面 … ，一面 … — "(무언가를 하는 동안) 또 다른 것을同时进行"

**one side一面yí miàn … one side一面yí miàn …**은 두 가지 동시에 일어나는 행동을 묘사합니다 — "…하는 동안, (동시에) …." one side一边yī biān…one side一边yī biān…의 격식 있는 형제입니다.

Structure: 一面 + Verb 1 ，一面 + Verb 2

he他tālikes to喜欢xǐ huanwhile一面yí miàneating吃东西chī dōng xiat the same time，一面yí miànwatch看kànfilms电影diàn yǐng。

그는 영화를 보는 동안 먹는 것을 좋아한다.

I我wǒwhile一面yí miàncrying哭kūat the same time一面yí miànran off跑pǎo。

그는 울며 달아났다.

Remember: one side一面yí miàn…one side一面yí miàn… = 격식 있는 one side一边yī biān…one side一边yī biān… ("두 가지를 동시에 함"). flour面miàn = "편", suffix of a noun of locality边biān와 동일한 이미지 — 한 편에 하나의 행동, 동시에 일어남.

Watch out

문장/격식적 화법에 reserved; one side一边yī biān…one side一边yī biān…은 일상형입니다.
20.16
不是 … ，就是 … — "either … or …"

no不是bú shì A，exactly就是jiù shì B says it must be one of two — "(it's) either A or B." A and B can be verbs, adjectives, or nouns; it rules out any third option.

Structure: 不是 + A ，就是 + B

he他tāall day整天zhěng tiāneither不是bú shìgames打游戏dǎ yóu xìor就是jiù shìsleeping睡觉shuì jiào。

하루 종일 게임하거나 자거나만 한다.

I我wǒbuy买mǎi的declothes衣服yī fueither不是bú shìtoo big大dàor就是jiù shìtoo small小xiǎo。

내가 사는 옷은 크거나 작거나이다.

Remember: no不是bú shì A exactly就是jiù shì B = "it's either A or B (no third option)" — often a bit exasperated (no不是bú shì…exactly就是jiù shì…, "always one or the other"). Don't confuse it with no不是bú shì A rather而是ér shì B ("not A but rather B"), which corrects to B.

Watch out

no不是bú shì…exactly就是jiù shì…는 두 가지로 좁힙니다; no不是bú shì…rather而是ér shì…는 틀린 A를 올바른 B로 교체합니다 — 두 번째 단어(exactly就是jiù shì vs rather而是ér shì)가 이를 구분합니다.