to have / there is有(modifier / structural particle)的 picks out part of a group — "some (of them)." It shines in pairs or sets, contrasting one slice of a group against another: "some are …, some are ...." It can sit before the noun or right after the subject, and the noun is often dropped once context is clear. to have / there is有(modifier / structural particle)的는 집단의 일부를 가리킨다—"그중 일부". 쌍이나 세트에서 빛을 발하며, 집단의 한 부분을 다른 부분과 대조한다: "일부는 ..., 일부는 ...". 명사 앞에 있거나 주어 바로 뒤에 올 수 있으며, 맥락이 명확해지면 명사가 생략되기도 한다.
Structure: 有的 + (Subject) + Predicate ,有的 + (Subject) + Predicate
some people有的人are在drinking喝酒some people,有的人are在dancing跳舞。
Some are drinking, some are dancing. → 일부는 마시고, 일부는 춤추고 있다.
foreigners外国人some有的very很rich有钱some,有的not没钱。
Some foreigners are rich, some aren't. → 외국인 중 일부는 부자이고, 일부는 그렇지 않다.
these这些apples苹果some有的sweet甜some,有的sour酸。
Some of these apples are sweet, some are sour. → 이 사과 중 일부는 달고, 일부는 시다.
Remember: to have / there is有(modifier / structural particle)的…to have / there is有(modifier / structural particle)的… splits a group you already have ("some of them…"). For "some" as a vague amount you want or buy, switch to some一些 (to buy买some一些fruit水果). 기억할 것: to have / there is有(modifier / structural particle)的…to have / there is有(modifier / structural particle)的…는 이미 있는 집단을 나눈다("그중 일부..."). "일부"라는 모호한 양을 원하거나 살 때엔 some一些으로 바꾸라 (to buy买some一些fruit水果).
Watch out
- It can sit after the subject (foreigner外国人to have / there is有(modifier / structural particle)的…to have / there is有(modifier / structural particle)的…) or before the noun (to have / there is有(modifier / structural particle)的person人…) — both are fine. 주어 뒤에 (foreigner外国人to have / there is有(modifier / structural particle)的…to have / there is有(modifier / structural particle)的…) 있거나 명사 앞에 (to have / there is有(modifier / structural particle)的person人…) 있어도 둘 다 괜찮다.