명사

Your team has shared a small office since the spring. One afternoon, in the middle of a meeting, someone asks who among you keeps the clearest notes. Two new colleagues still hardly know each other. That evening a friend sends a photo from the first week and a teasing name for you. These five patterns handle that kind of Chinese: inside a group or a moment, between two sides, from a starting point to a reference time, at the moment something happens, and in a label that smiles or sighs. your team shares a small office since spring. One afternoon, during a meeting, someone asks who takes the clearest notes. Two new colleagues still barely know each other. That evening, a friend sends a first-week photo and a teasing nickname. These five structures cover such usage: within a group or moment, between two parties, from start to reference time, at the occurrence of an event, and in labels indicating smiling or sighing.

among当中dāng zhōng: among, or in the middle

among当中dāng zhōng places someone or something inside a group, a place or a process. The meanings are "among," "in the centre," and "in the middle of an activity," as in to negotiate谈判tán pànamong当中dāng zhōng. It is normal in speech and in writing, and by itself it does not praise or blame. among当中dāng zhōngto be / is是shìsomeone某人mǒu rénmaybe或huòsomething某物mǒu wùto be in (some state…处于chǔ yúcommunity群体qún tǐ、place地点dì diǎnmaybe或huòcourse of events过程guò chéngto hit (the mark)中zhōng(modifier / structural particle)的decondition状态zhuàng tài。meaning (implicit in a…含义hán yìto comprise包括bāo kuò“at / in在zài……inside之中zhī zhōng”、“at / in在zàicenter中心zhōng xīn”as well as以及yǐ jí“at / in在zàito carry out进行jìn xíngto hit (the mark)中zhōng(modifier / structural particle)的deto exercise活动huó dòngli, ancient measure of…里lǐ”，for example例如lì rúto negotiate谈判tán pànamong当中dāng zhōng。colloquial speech口语kǒu yǔand / with和héwritten language书面语shū miàn yǔ中均zhōng jūnin common usage常用cháng yòng，itself本身běn shēnnot不bùto keep in the mouth含hánto appraise褒贬bāo biǎnjustice义yì。

형태

Group, place or process + among当中dāng zhōng

The container comes first: colleague同事tóng shìamong当中dāng zhōng, courtyard院子yuàn ziamong当中dāng zhōng, to discuss讨论tǎo lùnamong当中dāng zhōng. the middle中间zhōng jiān also covers a physical middle, and people say they他们tā menthe middle中间zhōng jiān for "among them." The uses overlap. among当中dāng zhōng is one formula that stays clear for a group, a centre, or a process in progress.receptacle容器róng qìat / in在zàifront前qián：colleague同事tóng shìamong当中dāng zhōng、courtyard院子yuàn ziamong当中dāng zhōng、to discuss讨论tǎo lùnamong当中dāng zhōng。the middle中间zhōng jiānalso也yěused in 可汗可kěto express / indicate表示biǎo shìphysics物理wù lǐ(bound form) up上shàng(modifier / structural particle)的decentral中央zhōng yāng，people人们rén men常说cháng shuōthey他们tā menthe middle中间zhōng jiānto express / indicate表示biǎo shì“at / in在zàithey他们tā meninside之中zhī zhōng”。both sides两者liǎng zhěusage用法yòng fǎto have / there is有yǒuto overlap重叠chóng dié。among当中dāng zhōngto be / is是shì一个yí gèclear清晰qīng xī(modifier / structural particle)的deformula公式gōng shì，to be applicable适用shì yòng(of time or place) in于yúcommunity群体qún tǐ、center中心zhōng xīnmaybe或huòto carry out进行jìn xíngto hit (the mark)中zhōng(modifier / structural particle)的decourse of events过程guò chéng。

예문

we / us我们wǒ menoffice办公室bàn gōng shì(modifier / structural particle)的deperson人rénamong当中dāng zhōng，only have ...只有zhǐ yǒuKobayashi (Japanese surname)小林xiǎo lín会修huì xiūprinter打印机dǎ yìn jī。

Of all the people in our office, only Xiao Lin can fix the printer.we / us我们wǒ men(modifier / structural particle)的deoffice办公室bàn gōng shìli, ancient measure of…里lǐ(modifier / structural particle)的deperson人rénamong当中dāng zhōng，only have ...只有zhǐ yǒuKobayashi (Japanese surname)小林xiǎo lín会修huì xiūprinter打印机dǎ yìn jī。

to be interviewed (as a…面试miàn shìamong当中dāng zhōng，he / him他tā(modifier / structural particle)的de电话响diàn huà xiǎng(completed / change)了le两次liǎng cì。

In the middle of the interview, his phone rang twice.to be interviewed (as a…面试miàn shìamong当中dāng zhōng，he / him他tā(modifier / structural particle)的de电话响diàn huà xiǎng(completed / change)了le两次liǎng cì。

대비

A group use picks out one member. A place use locates something, as with a tree in the courtyard: courtyard院子yuàn ziamong当中dāng zhōngto have / there is有yǒu一棵树yī kē shù. A process use times an event inside an activity. Between two separate sides, choose (after a noun) between之间zhī jiān.community群体qún tǐusage用法yòng fǎto pick out选出xuǎn chū一个yí gèmember成员chéng yuán。place地点dì diǎnusage用法yòng fǎto orientate定位dìng wèisomething某物mǒu wù，as如rúcourtyard院子yuàn zili, ancient measure of…里lǐ(modifier / structural particle)的de一棵树yī kē shù：courtyard院子yuàn ziamong当中dāng zhōngto have / there is有yǒu一棵树yī kē shù。course of events过程guò chéngusage用法yòng fǎat / in在zàito exercise活动huó dònginside内nèisign标记biāo jìevent事件shì jiànto happen发生fā shēng(modifier / structural particle)的de(concept of) time时间shí jiān。at / in在zài两个liǎng gèindependent独立dú lìrespect方面fāng miàn(after a noun) between之间zhī jiān，to ask请qǐngto select选择xuǎn zé(after a noun) between之间zhī jiān。

each other彼此bǐ cǐ: each other

each other彼此bǐ cǐ(than / compared to比bǐcǐ bǐ)는 "서로" 또는 "양측"을 의미합니다. each other互相hù xiāng(hùxiāng)보다 약간 격식 있는 partner로, 공지사항, 이메일, 정중한 말투에서 자연스럽게 쓰입니다. 일상 대화에서는 대체로 each other互相hù xiāng를 더 선호합니다. 회신으로 쓰는 you and me both彼此彼此bǐ cǐ bǐ cǐ는 "나도 마찬가지입니다" 또는 "당신도for the same reason同理tóng lǐ입니다"라는 뜻입니다.

형태

each other彼此bǐ cǐ + 동사 · 동사 + each other彼此bǐ cǐ

두 순서 모두 정상적입니다: each other彼此bǐ cǐto trust信任xìn rèn, to trust信任xìn rèneach other彼此bǐ cǐ. each other彼此bǐ cǐ는 목적어로 사용할 수 있습니다. 예를 들어 to be concerned about关心guān xīneach other彼此bǐ cǐ 또는 to love爱àieach other彼此bǐ cǐ와 같이요. each other互相hù xiāng는 보통 동사 앞에 오며, 互相帮助hù xiāng bāng zhù과 같이 쓰입니다. each other互相hù xiāng는 each other彼此bǐ cǐ의 목적어 역할을 대체할 수 없습니다. 두 단어 모두 구어 및 문어에서 사용되며, each other彼此bǐ cǐ는 행위가 이미 명확할 경우 단독으로 서술될 수도 있습니다.

예문

new新xīnteam member队员duì yuánand / with和hé老队员lǎo duì yuánto need需要xū yàoeach other彼此bǐ cǐto learn学习xué xí，also也yěto need需要xū yàoeach other彼此bǐ cǐto remind提醒tí xǐng。

Xīn duìyuán hé lǎo duìyuán xūyào bǐcǐ xuéxí, yě xūyào bǐcǐ tíxǐng. 신입 팀원과 베테랑 팀원은 서로에게서 배우고, 서로를 환기시켜주어야 합니다.

this这zhè两位liǎng wèineighbor邻居lín jū很少hěn shǎoto meet见面jiàn miàn，but却quèall along一直yì zhíto be concerned about关心guān xīneach other彼此bǐ cǐ。

Zhè liǎng wèi línjū hěn shǎo jiànmiàn, què yìzhí guānxīn bǐcǐ. 이 두 이웃은 드물게 만나지만, 항상 서로를 배려해 왔습니다.

대비

互相学习hù xiāng xué xí와 each other彼此bǐ cǐto learn学习xué xí는 동일한 행위를 지칭합니다. 비공식적인 코칭 상황에서는 each other互相hù xiāng가 자연스럽고, 격식 있는 문서는 each other彼此bǐ cǐ가 적합합니다. you and me both彼此彼此bǐ cǐ bǐ cǐ는 새로운 행위를 지칭하기보다는 소망을 표현하는 회신용 어구입니다.

since (a previous event)以来yǐ lái: ~since (a previous event)以来yǐ lái / ~이래

since (a previous event)以来yǐ lái는 특정 시작 시간이나 사건부터 기준 시점(주로 현재)까지의 기간을 나타냅니다. 과거 서술에서는 명시된 과거 기준 시점으로 구간이 끝날 수 있습니다. 아래 예문들은 현재까지 지속되는 상황을 설명합니다. 구어에서는 주로 시간이나 사건 뒤에 바로 since (a previous event)以来yǐ lái를 붙여 시작합니다. 문어에서는 같은 구문을 (bound form) self自zì…since (a previous event)以来yǐ lái 또는 since (a time)自从zì cóng…since (a previous event)以来yǐ lái로 감싸는 경우가 많습니다. 전체one's conduct作为zuò wéi一个yí gèunit (of measure)单位dān wèi로 외워야 할 두 가지 표현: for a long time长期以来cháng qī yǐ lái("오랜 세월 동안")와 since the beginning of…有史以来yǒu shǐ yǐ lái("인류 역사 이래").

형태

시간/사건 + since (a previous event)以来yǐ lái， 주절

to come来láiShanghai municipality…上海shàng hǎisince (a previous event)以来yǐ lái와 since (a time)自从zì cóngto exchange换huàn(completed / change)了leto work工作gōng zuòsince (a previous event)以来yǐ lái는 시작점만 명시할 뿐입니다. 그 이후에 일어난 일은 주절에 담아야 하며, 앞 구문 뒤에는 보통comma (punct.)逗号dòu hào를 사용합니다.

예문

darling宝宝bǎo bǎoto be born出生chū shēngsince (a previous event)以来yǐ lái，they他们tā menhome家jiā(modifier / structural particle)的derefrigerator冰箱bīng xiāng(bound form) up上shàng全是quán shìphotograph照片zhào piān。

Bǎobao chūshēng yǐlái, tāmen jiā de bīngxiāng shàng quán shì zhàopiàn. 아기가 태어난 이래, 집 냉장고에는 사진들로 가득 차 있습니다.

since (a time)自从zì cóngto raise (animals)养yǎng(completed / change)了lethat那nàonly只zhǐcat猫māosince (a previous event)以来yǐ lái，she / her她tāevening晚上wǎn shàng(not) any more再也zài yěnot不bùto feel / think觉得jué dehome家里jiā lǐempty / sky空kōng(completed / change)了le。

Zìcóng yǎng le nà zhī māo yǐlái, tā wǎnshang zài yě bù juéde jiāli kōng le. 저 고양이를 키운 이래, 밤이 되어도 방이 비어 있지는 않습니다.

대비

시작 사건부터 현재까지의 기간을 나타낼 때는 since (a previous event)以来yǐ lái를 사용합니다. 완료된 체류 기간 중to happen发生fā shēng(completed / change)了lewhat什么shén me일지 묘사할 때는 …(modifier / structural particle)的detime时候shí hòu 또는 that那nàa few years几年jǐ nián을 쓰고, 예를 들어 I / me我wǒto live住zhùat / in在zàiXi'an, sub-provincial city…西安xī ān(modifier / structural particle)的detime时候shí hòu과 같이요. from从cóngJanuary一月yí yuèto / arrive到dàoMarch三月sān yuè처럼 양쪽 끝을 모두 명시하기도 합니다. 과거 서술에서 since (a previous event)以来yǐ lái는 명시된 과거 기준 시점까지 도달할 수도 있으며, 반드시 현재까지 상황이 지속됨을 의미하지는 않습니다.

at or in the very same...当dāng … (modifier / structural particle)的detime时候shí hòu: ~when / ~할 때

at or in the very same...当dāng … (modifier / structural particle)的detime时候shí hòu는 "~할 때" 또는 "~하는 순간"을 뜻합니다. at or in the very same...当dāng이 열고 (modifier / structural particle)的detime时候shí hòu이 닫는 구조입니다. 문어에서는 닫는 부사를 o'clock时shí로 줄이기도 합니다. at or in the very same...当dāng은 선택 사항입니다. at or in the very same...当dāng 없이 …(modifier / structural particle)的detime时候shí hòu만 쓴다면 일상 중국어로, 같은 시간적 의미를 유지합니다. at or in the very same...当dāng을 사용하면 문장이 다소 스토리처럼 들리거나 격식 있게 느껴집니다.

형태

at or in the very same...当dāng + 사건 + (modifier / structural particle)的detime时候shí hòu / o'clock时shí， 주절

이 완전한 구조에서 (modifier / structural particle)的detime时候shí hòu 또는 o'clock时shí는 사건 뒤에 올 것입니다. 일상 구어에서는 at or in the very same...当dāng을 생략하고 (modifier / structural particle)的detime时候shí hòu만 쓸 수 있습니다. at or in the very same...当dāng은 의미가 명확할 때 명시된 닫는 부사 없이 시간 절을 인to introduce into导入dǎo rù할 때도 있습니다.

예문

at or in the very same...当dāngdoorway门口mén kǒu(modifier / structural particle)的de灯亮dēng liàng(after a verb) indicating…起来qǐ lái(modifier / structural particle)的detime时候shí hòu，visitor客人kè rénjust (in time)正好zhèng hǎoto / arrive到dào(completed / change)了le。

Dāng ménkǒu de dēng liàng qǐlái de shíhou, kèrén zhènghǎo dào le. 문 옆 전등이 켜질 때, 손님들이 딱 적기에 도착했습니다.

at or in the very same...当dāngfirst第一dì yī滴雨dī yǔto fall落下là xià来时lái shí，we / us我们wǒ menstill / also还háiat / in在zàibridge桥qiáo(bound form) up上shàng。

Dāng dìyī dī yǔ luò xiàlái shí, wǒmen hái zài qiáo shàng. 첫 빗방울이 떨어질 때, 우리는 아직 다리 위에 있었습니다.

대비

at or in the very same...当dāng을 빼고doorway门口mén kǒu(modifier / structural particle)的de灯亮dēng liàng(after a verb) indicating…起来qǐ lái(modifier / structural particle)的detime时候shí hòu라고 하면 평범한 말투로 같은 장면을 묘사할 수 있습니다. at or in the very same...当dāng…o'clock时shí은 간결한 문어 형태입니다. 스토리의 한 장면을 나타낼 때 이 구조를 씁니다. 오늘까지 포함되는 기간(예: 비가 온 이래로 머물러온 것)을 나타낼 때는 since (a previous event)以来yǐ lái를 사용합니다.

명사 + this这个zhè ge + 범주: 태도를 담은 표기

이름이나 대명사, 그리고 this这个zhè ge, 그다음에 범주를 붙이면 특정한 태도가 더해집니다: 애정, 조급함, 자부심 또는 장난기가 담길 수 있습니다. 'you你nǐthis这个zhè geperson人rén(exclamation)啊a'는 '너 — 정말로'라는 느낌으로 들립니다. 이 패턴은 구어체입니다: 대화, 메시지, 이야기의 대사에서 쓰입니다. 중립적인 소개는 to be / is是shì를 유지합니다: he / him他tāto be / is是shìteacher老师lǎo shī.

형태

명사 또는 대명사 + this这个zhè ge + 범주

범주는 넓을 수 있어 person人rén(사람)이나 child孩子hái zi(아이), 혹은 좁게 teacher老师lǎo shī(선생님)나 roommate室友shì yǒu(동거인)가 될 수 있습니다. 범주 뒤에 오는 (exclamation)啊a는 보통 부드러운 어미로 작용하며, 이어지는 절에서 감정을 나타냅니다. 가까운 물건을 가리킬 때는 명사 앞에 this这个zhè ge를 사용합니다. 태도 표현 패턴은 항상 사람을 먼저 배치합니다.

예문

you你nǐthis这个zhè geroommate室友shì yǒu(exclamation)啊a，refrigerator冰箱bīng xiāngli, ancient measure of…里lǐ(modifier / structural particle)的deyogurt酸奶suān nǎiagain又yòuto be overdue过期guò qī(completed / change)了le。

Nǐ zhège shìyǒu a, bīngxiāng lǐ de suānnǎi yòu guòqī le. 동거인인 너라니, 냉장고 속 요거트도 다시 유통기한이 지났구나.

(bound form) woods林línmaternal aunt阿姨ā yíthis这个zhè geneighbor邻居lín jū，谁家shuí jiāto be occupied with sth有事yǒu shìshe / her她tāall / both都dōu第一个dì yí gèto / arrive到dào。

Lín āyí zhège línjū, shéi jiā yǒu shì tā dōu dìyī gè dào. 임아씨는 어떤 가족이 도움이 필요할 때마다 가장 먼저 찾아오는 그런 이웃이다.

대비

(bound form) woods林línmaternal aunt阿姨ā yíto be / is是shìneighbor邻居lín jū는 그녀를 식별해 줍니다. (bound form) woods林línmaternal aunt阿姨ā yíthis这个zhè geneighbor邻居lín jū는 따뜻한 의견을 더합니다. this这个zhè geneighbor邻居lín jū(bound form) woods林línmaternal aunt阿姨ā yí는 가리키며 말합니다: '이 이웃, 임아씨.' 사람 → this这个zhè ge → 범주의 순서가 태도 표현의(modifier / structural particle)的desequence顺序shùn xù입니다. 두 가지 순서 모두 자연스럽고 각각 자체의 역할을 합니다.

연습

1. 이 문장에서 among当中dāng zhōng은 어떤 역할을 하는가?

public square广场guǎng chǎngamong当中dāng zhōngto have / there is有yǒu一座yī zuòfountain喷泉pēn quán，child孩子hái zi(plural)们men围着wéi zheit它tāto run跑pǎo。

A. 이 광장을 다른 광장들과 비교합니다. B. 분수대를 광장의 중앙에 위치시킵니다. C. 광장이 개장된 이후의 시간을 측정합니다.

2. 코치가 팀의 선수들을 비교하고 있습니다. 적절하게 맞는 문장을 선하세요.

A. gym体育馆tǐ yù guǎnamong当中dāng zhōngdegree / adjective linker很hěncold冷lěng。 B. these这些zhè xiēteam member队员duì yuánamong当中dāng zhōng，small小xiǎoweek周zhōuto run跑pǎo(degree marker)得de最快zuì kuài。 C. among当中dāng zhōngthese这些zhè xiēteam member队员duì yuán，small小xiǎoweek周zhōuto run跑pǎo(degree marker)得de最快zuì kuài。

3. 파트너 기업 간 짧은 공식 메모에 가장 적절한 줄을 고르세요.

A. bilateral双方shuāng fāngto answer应yīngeach other彼此bǐ cǐto understand了解liǎo jiěrate of progress进度jìn dù。 B. bilateral双方shuāng fāngto answer应yīngto understand了解liǎo jiěthat彼bǐ。 C. bilateral双方shuāng fāngto answer应yīngthat彼bǐto understand了解liǎo jiěthis此cǐrate of progress进度jìn dù。

4. 스토리가 엘리베이터 문이 열리는 순간에 멈춥니다. 완전한 at or in the very same...当dāng…(modifier / structural particle)的detime时候shí hòu 구조를 사용한 문장을 선택하세요.

A. at or in the very same...当dāng电梯门diàn tī ménto open打开dǎ kāi，inside里面lǐ miàn正放zhèng fàng(ongoing -ing)着zhe一首yī shǒuoldie (song)老歌lǎo gē。 B. at or in the very same...当dāng电梯门diàn tī ménto open打开dǎ kāi(modifier / structural particle)的detime时候shí hòu，inside里面lǐ miàn正放zhèng fàng(ongoing -ing)着zhe一首yī shǒuoldie (song)老歌lǎo gē。 C. 电梯门diàn tī ménto open打开dǎ kāi(modifier / structural particle)的deat or in the very same...当dāngtime时候shí hòu，inside里面lǐ miàn正放zhèng fàng(ongoing -ing)着zhe一首yī shǒuoldie (song)老歌lǎo gē。

5. 조각들을 정리하세요. 각 조각을 한 번씩 사용하십시오. 그녀는 여전히 가입했던 실험실에서 일하고 있으며, 그룹 회의 참석은始至终shǐ zhì zhōngperfect完美wán měi(modifier / structural particle)的de (전통적으로: entire time has been perfect) 상태입니다.

first一次yī cì / to go forward进jìnlaboratory实验室shí yàn shì / she / her她tā / 缺过quē guò / ， / 小组会xiǎo zǔ huì / not / haven't没méi / since (a previous event)以来yǐ lái

6. 가오의 야간 수업은 6월에 끝났습니다. 지금은 10월입니다. 질문은 해당 야간 수업 시간대에만 관한 것입니다. 그는 그때 항상 커피를 많이 마셨습니다. 매칭하는 것을 선택하세요.

A. high高gāoteacher先生xiān shēng(bound form) up上shàngevening school夜校yè xiàosince (a previous event)以来yǐ lái，always总是zǒng shìto shout喝hē很多hěn duōcoffee (loanword)咖啡kā fēi。 B. high高gāoteacher先生xiān shēng(bound form) up上shàngevening school夜校yè xiào(modifier / structural particle)的detime时候shí hòu，always总是zǒng shìto shout喝hē很多hěn duōcoffee (loanword)咖啡kā fēi。 C. 当高dāng gāoteacher先生xiān shēng(bound form) up上shàngevening school夜校yè xiàosince (a previous event)以来yǐ lái，always总是zǒng shìto shout喝hē很多hěn duōcoffee (loanword)咖啡kā fēi。

7. 조각들을 정리하세요. 각 조각을 한 번씩 사용하십시오. 친근하게 상대의 요리 실력을 장난스럽게 지적하는 사람으로 시작하십시오.

this这个zhè ge / just recently刚刚gāng gānggood好hǎo / cook厨师chú shī(exclamation)啊a， / 盐放得yán fàng dé / you你nǐ

8. 사원 회의에 사용할 약간 격식 있는 문장 하나를 쓰십시오. 두 그룹은 5월부터 같은 사무실을 공유해 왔으며 여전히 서로에게 마감일을 상기시키고 있습니다. since (a previous event)以来yǐ lái와 each other彼此bǐ cǐ를 사용하십시오. May, the office and the deadline(5월, 사무실, 마감일)을 유지하십시오.

정답

1. B. public square广场guǎng chǎng는 장소이므로, among当中dāng zhōng은 분수를 그 중앙에 위치시킨다.

public square广场guǎng chǎngamong当中dāng zhōngto have / there is有yǒu一座yī zuòfountain喷泉pēn quán，child孩子hái zi(plural)们men围着wéi zheit它tāto run跑pǎo。

Guǎngchǎng dāngzhōng yǒu yí zuò pēnquán, háizimen wéizhe tā pǎo. 광장 중앙에는 분수가 하나 있고 아이들이 그를 둘러싸고 달린다.

2. B. 선수들이 그룹이며, among当中dāng zhōng(중에서)은 그 그룹 뒤에 온다. A는 among当中dāng zhōng을 체육관 중앙에 배치하고, C는 among当中dāng zhōng을 그룹 앞에 배치한다.

these这些zhè xiēteam member队员duì yuánamong当中dāng zhōng，small小xiǎoweek周zhōuto run跑pǎo(degree marker)得de最快zuì kuài。

Zhèxiē duìyuán dāngzhōng, Xiǎo Zhōu pǎo de zuì kuài. 이 팀원들 중에서 주오우는 가장 빨리 달린다.

3. A. each other彼此bǐ cǐ(서로)는 그대로 유지되어 to understand了解liǎo jiě(이해하다) 앞에 온다. B와 C는 이 단어를 파손시킨다.

bilateral双方shuāng fāngto answer应yīngeach other彼此bǐ cǐto understand了解liǎo jiěrate of progress进度jìn dù。

Shuāngfāng yīng bǐcǐ liǎojiě jìndù. 양측은 서로 이해도를 높여야 한다.

4. B. at or in the very same...当dāng(당)과 (modifier / structural particle)的detime时候shí hòu(의 때)이 한 쌍을 이룬다. A도 문법적으로 맞지만, 요청된 완전한 시간 프레임 대신 짧은 시간 절을 사용한다. C는 (modifier / structural particle)的deat or in the very same...当dāngtime时候shí hòu를 사용하여 해당 프레임에 맞지 않는다.

at or in the very same...当dāng电梯门diàn tī ménto open打开dǎ kāi(modifier / structural particle)的detime时候shí hòu，inside里面lǐ miàn正放zhèng fàng(ongoing -ing)着zhe一首yī shǒuoldie (song)老歌lǎo gē。

Dāng diàntī mén dǎkāi de shíhou, lǐmiàn zhèng fàngzhe yì shǒu lǎogē. 엘리베이터 문이 열릴 때, 안쪽에서 바로 구곡이 흐르고 있었다.

5. to go forward进jìnlaboratory实验室shí yàn shìsince (a previous event)以来yǐ lái，she / her她tānot / haven't没méi缺过quē guòfirst一次yī cì小组会xiǎo zǔ huì。

Jìn shíyànshì yǐlái, tā méi quē guo yí cì xiǎozǔhuì. 실험실에 들어온 이래 그녀는 한 번도小组会xiǎo zǔ huì(소모임)에 빠지지 않았다.

Also accepted: she / her她tāto go forward进jìnlaboratory实验室shí yàn shìsince (a previous event)以来yǐ lái，没缺méi quē(experienced)过guofirst一次yī cì小组会xiǎo zǔ huì。

Tā jìn shíyànshì yǐlái, méi quē guo yí cì xiǎozǔhuì. 같은 단어들을 사용하되 시간 절 앞에 she / her她tā(그녀)를 두었다. 매끄러운 표현을 위해 没缺méi quē(experienced)过guo(한 번도 빠지지 않다)를 함께 두어야 한다.

6. B. 과정이 끝났으므로to close by coming together…闭合bì hé(construction) frame框架kuāng jià(닫힌 프레임) …(modifier / structural particle)的detime时候shí hòu이 질문에 적합하다. A의 since (a previous event)以来yǐ lái(이래)는 6월 이후의 월들을 포함하게 된다. C는 두 프레임을 혼용한다.

high高gāoteacher先生xiān shēng(bound form) up上shàngevening school夜校yè xiào(modifier / structural particle)的detime时候shí hòu，always总是zǒng shìto shout喝hē很多hěn duōcoffee (loanword)咖啡kā fēi。

Gāo xiānsheng shàng yèxiào de shíhou, zǒngshì hē hěn duō kāfēi. 고선생이 야학교에 다닐 때는 항상 커피를 많이 마셨다.

7. you你nǐthis这个zhè gecook厨师chú shī(exclamation)啊a，盐放得yán fàng déjust recently刚刚gāng gānggood好hǎo。

Nǐ zhège chúshī a, yán fàng de gānggāng hǎo. 너라는 요리사, 간장 양이 딱 잘 맞네. 요리사로서의 너에 대한 따뜻한 조롱이나 장난이다.

8. since (a time)自从zì cóngMay五月wǔ yuèto share合用hé yòng一间yī jiānoffice办公室bàn gōng shìsince (a previous event)以来yǐ lái，两组liǎng zǔcolleague同事tóng shìall along一直yì zhíeach other彼此bǐ cǐto remind提醒tí xǐngto close截止jié zhǐdate日期rì qī。

Zìcóng wǔyuè héyòng yì jiān bàngōngshì yǐlái, liǎng zǔ tóngshì yìzhí bǐcǐ tíxǐng jiézhǐ rìqī. 5월부터 같은 사무실을 합용하기 시작해서 두 팀의 동료들은 서로에게 마감 일정을 계속 상기시켜 왔다.

Also accepted: to remind提醒tí xǐngeach other彼此bǐ cǐ in place of each other彼此bǐ cǐto remind提醒tí xǐng, to share共享gòng xiǎng for to share合用hé yòng, and time limit期限qī xiàn for to close截止jié zhǐdate日期rì qī. Keep May, the office, the deadline, both patterns, and a stretch that includes now. 5월, 사무실, 마감일, 두 가지 패턴 모두를 유지하고 현재까지 포괄하는 기간을 유지해야 한다.