任务四、五、八 · Weather, describing places and directions

이 단원이 가르치는 내용

청자가 실제로 따를 수 있는 지시: from从cóng……to / arrive到dào…… 경로, towards往wǎng 방향, left左zuǒ/(bound form) right右yòu 좌우, 그리고 early先xiān……again / then再zài…… 순서대로 하는 것. sides, and early先xiān……again / then再zài…… for doing things in order.

from从cóng……to / arrive到dào……: 경로

역에서 학교까지 (cóng chēzhàn dào xuéxiào) — 역에서 학교까지.

from从cóng은 경로의 시작을, to / arrive到dào는 끝을 나타냅니다. towards往wǎng*(wǎng)*은 이동 방향을 가리킵니다. 방향을 향하여 이동하는 것을 뜻합니다: 往右wǎng yòuto walk走zǒu(우측으로 가다) — 오른쪽으로 이동하세요.

왼쪽, 오른쪽, 안쪽

left左zuǒ*(zuǒ)* 왼쪽 · (bound form) right右yòu*(yòu)* 오른쪽. 상대적 위치를 표현할 때는 left左边zuǒ biān(왼쪽), right side右边yòu biān(오른쪽), 또는 inside里面lǐ miàn(안쪽)을 사용합니다. (lǐmiàn) 안쪽.

away from离lí는 거리를 표현합니다: school学校xué xiàoaway from离lí我家wǒ jiā很近hěn jìn。 (Xuéxiào lí wǒ jiā hěn jìn.) — 학교가 제 집과 매우 가깝습니다. 비교문도 여기서 유효합니다: today今天jīn tiānthan / compared to比bǐyesterday昨天zuó tiāncold冷lěng (jīntiān bǐ zuótiān lěng) — 오늘이 어제보다 더 춥습니다. bǐ zuótiān lěng(어제보다 추워요)* — 오늘은 어제보다 더 춥습니다.

early先xiān……again / then再zài……: 순서로 ~하고 나서 ~하다

**early先xiān……again / then再zài……**는 행위의 순서를 나타내므로, 듣는 사람이 경로를 그려 주요 지점을 표시할 수 있습니다: hospital医院yī yuànat / in在zàischool学校xué xiàoside旁边páng biān(병원이 학교 옆에 있다). Try it. 교문에서 교실까지 두 단계의 경로를 **early先xiān……again / then再zài……**를 사용하여 동급생에게 설명해 보세요.

early先xiān……again / then再zài…… 는 행위의 순서를 나타내므로 듣는 사람이 경로를 그릴 수 있고, 표지물을 표시할 수 있습니다: hospital医院yī yuànat / in在zàischool学校xué xiàoside旁边páng biān(병원이 학교 옆에 있음) — 병원이 학교 곁에 있습니다.

Try it. 교문에서 교실까지 두 단계의 경로를 동급생에게 알려주세요. early先xiān……again / then再zài……를 사용하여 설명하세요.

주의사항

• to come来lái(오다)와 to go去qù(가다)는 절대적인 방위가 아닙니다 — 기준점에 따라 달라집니다. (보통 화자를 기준으로 함).

복습

1. 어떤 단어가 경로의 시작을, 어떤 단어가 끝을 나타내는가?
2. 'right(오른쪽)'를 의미하는 문자는 무엇인가?
3. 학교가 내 집과 가깝다 — away from离lí는 무엇을 의미하는가?
4. early先xiān……again / then再zài……는 어떤 역할을 하는가?

(정답: 1. from从cóng로 시작하고; to / arrive到dào로 끝난다. 2. (bound form) right右yòu (left左边zuǒ biān은 왼쪽). 3. 이는 거리 관계를 나타낸다. 4. 청자가 따라 할 수 있도록 행동을 순서대로 배치한다.)