Three ways to say "even if", all followed by also也. exactly就是 and even if / (就算了) forget it就算 are spoken; even if哪怕 stresses an extreme or unlikely case: even if哪怕only (if) / only have只有一分钟,I / me我also也want / will / need要试试. The first half is something that might happen; the second says the result will not change.
"Even if" statements
HSK 5 · Topic 14
4:24
HSK 5 Grammar 14: Even if" statements
You and a friend plan a Saturday picnic by the lake. A crowded bus or a grey afternoon might get in the way, but you keep the plan anyway. English calls that…
English explanations + Mandarin examples · captions follow the spoken text
14.1
At a glance
- 1. exactly就是 … ,also也 … – even if: exactly就是to rain下雨,I / me我also也to go去。
- 2. even if / (就算了) forget it就算 … ,also也 … – even if: even if / (就算了) forget it就算to lose a game输(completed / change)了,also也to be worth值得。
- 3. even if哪怕 … ,also也 … – even if: even if哪怕only (if) / only have只有五分钟,I / me我also也want / will / need要to practice练。
14.2
1. 就是 … ,也 … (even if)
Form: exactly就是 + possible case,subject + also也 + decision
- exactly就是to rain下雨,I / me我also也to go去。 Jiùshì xià yǔ, wǒ yě qù. – Even if it rains, I'm going.
- exactly就是again / then / (再…也) however再busy忙,he / him他also也every day每天to / for / give给home家里to make a telephone call打电话。 – However busy he is, he calls home every day.
- exactly就是you你not不to speak说,I / me我also也to know知道。 – Even if you don't tell me, I know.
How it works. In this spoken pattern, exactly就是 "even if" grants a case and also也 keeps the decision anyway. It is more colloquial than even if即使.
| exactly就是to rain下雨,I / me我also也to go去 | supposing假如to rain下雨,I / me我then / just就not不to go去 | this这exactly就是I / me我(modifier / structural particle)的book书 |
|---|---|---|
| even if: the plan survives | if: the plan changes | "exactly is" (identifies) |
Watch out
- Read both clauses: exactly就是 alone doesn't mean "even if", and also也 is what shows the concession.
- The sentence states an intention; rain isn't confirmed, and the speaker hasn't arrived yet.

| 汉字 | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 假如 | jiǎ rú | supposing |
14.3
2. 就算 … ,也 … (even if)
Form: even if / (就算了) forget it就算 + granted case,(subject) + also也 + conclusion
- even if / (就算了) forget it就算to fail; failure失败,also也to be worth值得。 Jiùsuàn shībài, yě zhídé. – Even if it fails, it's worth it.
- even if / (就算了) forget it就算this这个means办法cheap便宜,also也not不definitely / certain一定to suit适合we / us我们。 – Even if this method is cheap, it may not suit us.
- even if / (就算了) forget it就算you你not不to agree同意,I / me我also也want / will / need要试试。 – Even if you don't agree, I'm going to try.
How it works. even if / (就算了) forget it就算 jiùsuàn is a spoken "even if / even granted that". It grants a point (imagined, or already known) and keeps the conclusion. The granted point can be good news as well as bad: even if / (就算了) forget it就算cheap便宜 grants the low price, then questions whether that is enough.
| Spoken | Neutral / written |
|---|---|
| exactly就是……also也 · even if / (就算了) forget it就算……also也 | even if即使……also也 · even if哪怕……also也 |
Watch out
- even if / (就算了) forget it就算to fail; failure失败 doesn't say it will fail.
- One view doesn't override other rules: also也to be worth值得 doesn't permit breaking an agreed budget.

| 汉字 | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 哪怕 | nǎ pà | even if |
14.4
3. 哪怕 … ,也 … (even if)
Form: even if哪怕 + extreme / minimal case,(subject) + also也 + conclusion
- even if哪怕再难,I / me我also也要学。 Nǎpà zài nán, wǒ yě yào xué. – However hard it is, I'm going to learn it.
- even if哪怕only (if) / only have只有五分钟,I / me我also也want / will / need要to practice练习。 – Even if I only have five minutes, I'll practise.
- even if哪怕only (if) / only have只有a bit一点to hope希望,we / us我们also也want / will / need要to have a try试一试。 – Even with only a little hope, we must give it a try.
How it works. even if哪怕 nǎpà pushes the case to an extreme (再难 "however hard") or a minimum (only (if) / only have只有五分钟, a bit一点to hope希望). The conclusion holds anyway, and it often expresses strong determination. again / then / (再…也) however再 + adjective here means "however …", not "again".
Follow the conclusion. also也 doesn't make it positive: even if哪怕to have time (to do sth)有空,I / me我also也not不to go去 means I won't go, even with free time.
| Case conceded | Example |
|---|---|
| extreme difficulty | even if哪怕再难 |
| tiny amount | even if哪怕only (if) / only have只有五分钟 |
| a little hope | even if哪怕only (if) / only have只有a bit一点to hope希望 (not "no hope") |
Watch out
- An intention isn't success: I / me我also也要学 doesn't say it's been mastered.

14.5
Practice
Cover the teaching pages before you answer. The answers are at the end.
1. exactly就是 … ,also也 … (even if)
1. Even if it rains, I'm going. exactly就是to rain下雨,I / me我 ………… to go去。
2. Which sentence changes the plan if it rains?
- A. even if哪怕to rain下雨,I / me我also也to go去。
- B. exactly就是to rain下雨,I / me我also也to go去。
- C. even if / (就算了) forget it就算to rain下雨,I / me我also也to go去。
- D. supposing假如to rain下雨,I / me我then / just就not不to go去。
3. In this这exactly就是I / me我(modifier / structural particle)的book书, exactly就是 means…
- A. exactly is
- B. although
- C. even if
- D. then
4. True or false? exactly就是 sounds more formal than even if即使. If false, correct it.
5. Say in Chinese: "However busy he is, he calls home every day."
6. Even if you don't tell me, I know.
Put in order: I / me我 / to know知道。 / you你not不to speak说, / also也 / exactly就是
2. even if / (就算了) forget it就算 … ,also也 … (even if)
7. Even if it fails, it's worth it. ………… to fail; failure失败,also也to be worth值得。
8. Choose the best ending: even if / (就算了) forget it就算this这个means办法cheap便宜,……
- A. also也not不definitely / certain一定to suit适合we / us我们。
- B. because因为cheap便宜。
- C. then / just就degree / adjective linker很good好。
- D. so / therefore所以we / us我们to use / with用(suggestion)吧。
9. Which is closest in meaning to even if / (就算了) forget it就算?
- A. if如果
- B. so / therefore所以
- C. even if即使
- D. because因为
10. True or false? even if / (就算了) forget it就算to fail; failure失败 says the attempt will fail. If false, correct it.
11. Say in Chinese: "Even if you don't agree, I'm going to try."
12. Even if it's expensive, I'll buy it.
Put in order: also也 / I / me我 / degree / adjective linker很expensive贵, / want / will / need要to buy买。 / even if / (就算了) forget it就算
3. even if哪怕 … ,also也 … (even if)
13. However hard it is, I'm going to learn it. even if哪怕再难,I / me我 ………… 要学。
14. even if哪怕to have time (to do sth)有空,I / me我also也not不to go去 means…
- A. I'll go anyway
- B. I'm not free
- C. I won't go even if I'm free
- D. I'll go if I'm free
15. In even if哪怕再难, again / then / (再…也) however再 means…
- A. then
- B. again
- C. still
- D. however (much more)
16. True or false? even if哪怕only (if) / only have只有五分钟 concedes a tiny amount of time. If false, correct it.
17. Say in Chinese: "Even with only a little hope, we must try."
18. Even if I have only five minutes, I'll practise.
Put in order: I / me我 / even if哪怕 / also也want / will / need要to practice练习。 / 五分钟, / only (if) / only have只有
14.6
Mixed practice
These questions mix the patterns and use new situations.
19. Choose the best word: …………only (if) / only have只有一个person人to support支持I / me我,I / me我also也want / will / need要to do; to make做go down / (keep on)下去。 (stressing an extreme case)
20. Which sentence is correct?
- A. even if / (就算了) forget it就算to rain下雨,we / us我们then / just就to go去。
- B. even if / (就算了) forget it就算to rain下雨,we / us我们also也to go去。
- C. even if / (就算了) forget it就算to rain下雨,so / therefore所以we / us我们to go去。
21. Choose even if哪怕 or no matter; regardless不管: …………I have troubled you多累,he / him他all / both都to keep at; to insist坚持to run; to jog跑步。 / …………only只to sleep睡三个hour小时,he / him他also也to keep at; to insist坚持to run; to jog跑步。
22. Find and fix the problem. A classmate writes even if哪怕to rain下雨,we / us我们then / just就to go去. Correct it.
23. Use it yourself. Say you will keep your promise even if it takes more time.
14.7
Answers and explanations
Mark your work, then correct each mistake in your own words.
1. exactly就是 … ,also也 … (even if)
1. also也
exactly就是……also也: the decision survives.
2. D. supposing假如to rain下雨,I / me我then / just就not不to go去。
supposing假如 = if; the others mean even if.
3. A. exactly is
Without a also也 clause, exactly就是 often identifies.
4. False.
exactly就是 is colloquial; even if即使 is more neutral and written.
5. exactly就是again / then / (再…也) however再busy忙,he / him他also也every day每天to / for / give给home家里to make a telephone call打电话。
exactly就是 + case,also也 + decision.
6. exactly就是you你not不to speak说,I / me我also也to know知道。
exactly就是 + case,subject + also也.
2. even if / (就算了) forget it就算 … ,also也 … (even if)
7. even if / (就算了) forget it就算
even if / (就算了) forget it就算 grants a case.
8. A. also也not不definitely / certain一定to suit适合we / us我们。
even if / (就算了) forget it就算 grants the point, then keeps the conclusion.
9. C. even if即使
Both mean even if.
10. False.
It only grants the possibility.
11. even if / (就算了) forget it就算you你not不to agree同意,I / me我also也want / will / need要试试。
even if / (就算了) forget it就算 + case,also也 + conclusion.
12. even if / (就算了) forget it就算degree / adjective linker很expensive贵,I / me我also也want / will / need要to buy买。
even if / (就算了) forget it就算……also也…….
3. even if哪怕 … ,also也 … (even if)
13. also也
even if哪怕……also也.
14. C. I won't go even if I'm free
also也 doesn't make the conclusion positive.
15. D. however (much more)
even if哪怕 + again / then / (再…也) however再 + adj = however …
16. True.
even if哪怕 can push to a minimum.
17. even if哪怕only (if) / only have只有a bit一点to hope希望,we / us我们also也want / will / need要to have a try试一试。
even if哪怕 + minimal case,also也 + conclusion.
18. even if哪怕only (if) / only have只有五分钟,I / me我also也want / will / need要to practice练习。
even if哪怕 + case,also也 + intention.
Mixed practice
19. even if哪怕only (if) / only have只有一个person人to support支持I / me我,I / me我also也want / will / need要to do; to make做go down / (keep on)下去。even if哪怕 stresses an extreme case; even if / (就算了) forget it就算 or exactly就是 would also be correct but less strong.
20. B. even if / (就算了) forget it就算/exactly就是/even if哪怕 always pair with also也.
21. no matter; regardless不管I have troubled you多累 (every case, with a question word) + all / both都;even if哪怕only只to sleep睡三个hour小时 (one extreme case) + also也.
22. even if哪怕 pairs with also也: even if哪怕to rain下雨,we / us我们also也to go去.
23. Model answer. even if哪怕want / will / need要多花some一些time时间,I / me我also也can / will会to accomplish做到。
Review later. Tomorrow, make one sentence each with exactly就是, even if / (就算了) forget it就算 and even if哪怕.
Interactive lessons on this topic
Work through it step by step, with instant-check exercises.