この区別は出発点であり、答えではない
- 目的は、言葉や句の字義と比喩的意味を区別することにある。
- 区別することが技能であり、どちらが適用されるかを決定することが常に目的というわけではない。
- 詩においては両方が同時に適用されることも多く、そこが分析の舞台となる。
詩において、「冷たさ」は天候を報告すると同時に、歓迎の気配を伝えることもある。
多重の意味が複雑さを加える
- 多重の意味や連想を持つ言葉は、テクストの解釈に寄与するニュアンスや複雑さを加える。
- よって、2つの意味を取りうる言葉は解決すべき問題ではない。
- それはリソースであり、詩は通常意図的にそこに配置している。
詩の中で2つの可能な意味を持つ語は...
難易度 1/5 · 100 コイン + 今日初回完了時に小ボーナス付与
詩は通常意図的にそこに配置する。
外延義と内涵義
- 言葉の字義はそれが指し示すものであり、連想はそれが伴って持つ意味である。
- Slender と scrawny はほぼ同じものを指し示すが、相反する評価を連想させる。
- CEDの表現は meanings or connotations（意味または連想）であり、どちらも証拠としてカウントされる。
辞書的定義、連想的意味、あるいは両方の意味を同時に含むか？
語彙選択に関する各観察事項を分類せよ。
"slender" と "scrawny" はほぼ同じことを指すが、相反する評価を含む。
難易度 1/5 · 100 コイン + 今日初回完了時に小ボーナス付与
CEDは 意味と連想的意味の両方 が解釈に寄与すると数えている。
字義を軽視してはならない。 一行には実際に機能する素直な意味があり、それを無視する象徴的な読みは通常、より深いものではなく、むしろ弱くなる。まず言葉が指し示すものを確立し、比喩的読みは字義の上に乗って初めて最も強くなる。
フレーズを比喩的に読む前に、それを ____として何を意味するか述べよ。
難易度 1/5 · 100 コイン + 今日初回完了時に小ボーナス付与
比喩的解釈は、字義的解釈の上に構築されることが最も有力である。
常に字義から始める
- 比喩的に読む前に、まず字義としての意味を述べる。
- 多くの誤読は、素直な意味を持っていた文の上へ、いきなり象徴主義へと飛び越えることから生まれる。
- 比喩的読みは、字義の上に構築された場合に強く、字義に代わるものではない場合に強い。
2重意味パスに含まれる質問をすべて選択してください。
難易度 2/5 · 140 コイン + 今日初回完了時に小ボーナス付与
頻度は意味の源ではない。
"she kept the house" の各読み方をその種類に対応させよ。
難易度 2/5 · 140 コイン + 今日初回完了時に小ボーナス付与
詩はこの3つすべてを用いており、曖昧さがポイントである。
2つの意味の分析プロセス
- 各キーワードについて、その字義（denote）と連想的意味（connote）は何か？
- ここでは字義通り読めるか？ 比喩的に読めるか？
- 両方当てはまる場合はそう記すこと。これがCEDが指摘するニュアンスである。
「彼女は家を守った。」 文字通り: 家事をしたか、死後に所有権を維持したか。比喩的に: 家族が持っていた何かを維持したか。この詩はこれらすべてを使用しており、曖昧さが要点である——1つを選んで読むことは、証拠の3分の2を捨てたことになる。
字義と比喩的意味を区別せよ——だが詩においては両方が同時に成立することが多い。複数の意味や連想を持つ語は、解釈にニュアンスや複雑さを加える。まずは字義的な意味を確立し、その上に比喩的解釈を積み上げるのが最も効果的である。