名詞句

リファレンスをダウンロード 2ページ表示

14 名詞句
reference.pdf.ja 2ページ表示
14.1
有的 … 有的 … — 「一部は…、他の一部は…」（some … (others) …）

to have / there is有yǒu(modifier / structural particle)的de はグループの一部yī bùをfinger指zhǐし、「that彼bǐらのうちwho何人hé rénかは」や「いくつかは」というmeaning意味yì wèiです。ペアまたはセットでto use / with用yòngいられ、あるグループのportion一部分yī bù fènとhe / him他tāpart部分bù fènをJapanese variant of 对対duìthan / compared to比bǐさせるborder際jìに際立jì lìちます。「一部yī bùは…、he / him他tāの一部yī bùは…」のようにto make使shǐいます。noun名詞míng cíのfront前qiánにto install置zhìくことも、subject (in grammar)主語zhǔ yǔのstraight直zhíback後hòuにto install置zhìくこともでき、文脈wén màiがclear-cut明確míng quèになればnoun名詞míng cíはto leave out省略shěng lüèされることがmany多duōいです。

Structure: 有的 + (Subject) + Predicate ，有的 + (Subject) + Predicate

some people有的人yǒu de rénare在zàidrinking喝酒hē jiǔsome people，有的人yǒu de rénare在zàidancing跳舞tiào wǔ。

Some are drinking, some are dancing. → 一部yī bùはto give (animals) water to…飲yǐnんでいる、he / him他tāの一部yī bùはleap踊yǒngっている。

foreigners外国人wài guó rénsome有的yǒu devery很hěnrich有钱yǒu qiánsome，有的yǒu denot没钱méi qián。

Some foreigners are rich, some aren't. → foreigner外国人wài guó rénのto hit (the mark)中zhōngには裕福yù fúなperson人rénもいるし、そうでないperson人rénもいる。

these这些zhè xiēapples苹果píng guǒsome有的yǒu desweet甜tiánsome，有的yǒu desour酸suān。

Some of these apples are sweet, some are sour. → これらのリンゴのうちsweet甘gānいものもあるし、sour酸suānっぱいものもある。

Remember: to have / there is有yǒu(modifier / structural particle)的de…to have / there is有yǒu(modifier / structural particle)的de… はすでにto exist存在cún zàiするグループをpart分fēnけvariant of 合合héう（「that彼bǐらのうち一部yī bùが…」）situation場合chǎng héにto use / with用yòngいます。「part部分bù fèn(modifier / structural particle)的deなcapacity量liàng」をfinger指zhǐして「to buy買mǎiいたい」「to wish for欲yùしい」とwords言yánうsituation場合chǎng héは、to substitute代dàiわりに some一些yī xiē をto make使shǐいましょう（example例lì：to buy买mǎisome一些yī xiēfruit水果shuǐ guǒ＝果物guǒ wùをいくつかto buy買mǎiう）。

Watch out

subject (in grammar)主語zhǔ yǔのback後hòu（foreigner外国人wài guó rénto have / there is有yǒu(modifier / structural particle)的de…to have / there is有yǒu(modifier / structural particle)的de…）にもto install置zhìけるし、noun名詞míng cíのfront前qián（to have / there is有yǒu(modifier / structural particle)的deperson人rén…）にもto install置zhìける——どちらもquestion問題wèn tíありません。