Skip to content · ⁨コンテンツへスキップ⁩
Subjects · ⁨科目⁩

IGCSE Business Studies · ⁨IGCSE 商業研究⁩

Tips · ⁨ヒント⁩

IGCSE Business Studies (0450) has six topics: understanding business activity, people in business, marketing, operations management, financial information and decisions, and external influences. Both papers are built around short case studies.

The case study is the paper. An answer that defines a term correctly but never mentions the business in the stem earns the knowledge mark and stops. The same answer tied to that business — its size, its market, its cash position — earns application and analysis too.

Read the stem twice before writing; the details in it are the marks. The financial content — cash-flow forecasts, break-even, simple ratios — is the most reliably scorable part, because it is right or wrong rather than judged.

  • 1

    Understanding business activity · ⁨ビジネス活動の理解⁩

    Watch lesson · ⁨レッスンを視聴⁩
    1.1

    What business activity is for · ⁨事業活動の目的⁩

    Syllabus · ⁨シラバス⁩
    English
    1. understand the purpose of business activity: combining factors of production (land, labour, capital, enterprise) to make goods and services that satisfy people's needs and wants
    2. understand the economic problem: needs and wants are unlimited but resources are scarce, so choices must be made
    3. understand opportunity cost: the next best alternative given up when a choice is made
    4. explain the concept of added value (selling price minus cost of bought-in materials) and how a business can increase added value
    5. understand why businesses succeed or fail (e.g. management skill, finance, competition)
    日本語
    1. 事業活動の目的を理解する: 生産要素(土地、労働、資本、起業家精神)を組み合わせ、人々のニーズや欲求を満たす商品やサービスを生み出すこと
    2. 経済的問題を理解する: ニーズや欲求は無限であるが、資源は希少であるため、選択を行う必要がある
    3. 機会費用を理解する: 選択を行った際に舍弃される最も良い代替案
    4. 付加価値の概念(販売価格から仕入材料費を引いたもの)を理解し、企業が如何にして付加価値を増加させるかを説明する
    5. 企業が成功するか失敗するか的理由を理解する(例: 経営スキル、資金、競争)

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨出典: Cambridge International シラバス⁩

    English

    A business 企业 is an organisation that makes goods 商品 or provides services 服务 for customers 顾客.

    • Goods are physical things you can touch — bread, phones, cars.
    • Services are useful actions done for you — a haircut, a bus ride, a doctor's visit.

    The purpose of business activity is to use resources 资源 to make goods and services, so that people's needs 需要 and wants 欲望 are met.

    • Needs are things you must have to live: food, water, shelter, clothes.
    • Wants are things you would like but can live without: a holiday, a games console.

    Factors of production

    To produce anything, a business brings together four factors of production 生产要素 — the resources needed to make goods and services.

    Factor What it means Example
    land 土地 natural resources farmland, water, oil, minerals
    labour 劳动力 the work of people workers, managers
    capital 资本 money and the man-made tools bought with it machines, factories, vehicles
    enterprise 企业家才能 the skill to bring the other three together and take risks the owner's idea and effort

    The economic problem

    People's needs and wants are unlimited. But resources are scarce 稀缺 — there are not enough of them for everything. This is the economic problem 经济问题.

    Because resources are scarce, you must always choose. You cannot have everything.

    Opportunity cost

    When you choose one thing, you give up the next best thing. The opportunity cost 机会成本 is the next best choice you give up.

    Example: a business has some money and spends it on a new machine. Now it cannot also spend that money on a bigger shop. The bigger shop is the opportunity cost.

    Added value

    Added value 增值 is the difference between the price a business sells a product for and the cost of the raw materials 原材料 bought in to make it.

    $$\text{added value} = \text{selling price} - \text{cost of bought-in materials}$$

    A business can increase added value by:

    • raising the price, often through a strong brand 品牌 or better design,
    • lowering the cost of materials, for example by finding cheaper suppliers,
    • improving the product so customers will pay more.

    Worked example. A furniture maker buys the wood and fabric for a chair for £40 and sells the chair for £110. The factory rent is £6,000 a month. Find the added value per chair.

    $$\text{added value} = \text{\pounds} 110 - \text{\pounds} 40 = \text{\pounds} 70$$

    The rent is a deliberate distractor. Added value counts only the cost of the bought-in materials, so rent, wages and other running costs stay out of it - they matter for profit, not for added value. Subtract only what was bought in to make the product, and never treat added value as if it were profit.

    Why businesses succeed or fail

    A business is more likely to succeed when it has:

    • good management 管理 — skilled leaders who plan well,
    • enough finance 资金 — money to pay bills while it grows,
    • a product customers want, and an edge over the competition 竞争 (the other businesses selling similar things).

    A business may fail and close down when it runs out of cash, manages money badly, or cannot compete. Weak management and poor cash control are the most common causes.

    日本語
    商店街で競合する店舗の風景
    商店街での店舗間の競争:企業は人々の欲求を満たすために商品やサービスを生産しています。
    人々のニーズと欲求がビジネスを生み出し、ビジネスが商品やサービスを提供する
    企業は人々のニーズと欲求を満たすために財やサービスを生産している

    ビジネスとは、顧客のために商品を生産したり、サービスを提供したりする組織のことです。

    • 商品は触れることのできる物理的なもの — パン、携帯電話、車。
    • サービスはあなたのために行われる有益な行為 — ヘアカット、バス乗り物、医師の診察。

    事業活動の目的は、資源を使用して商品やサービスを作り、人々のニーズと欲求を満たすことです。

    • ニーズとは、生きるために不可欠なものです:食料、水、住居、衣類。
    • 欲求とは、あると良いけれどなくても生きていけるものです:休暇、ゲームコンソール。

    生産要因

    何かを生産するためには、企業は4つの生産要因 — 商品やサービスを作るために必要な資源 — を組み合わせます。

    要因 意味 例
    土地 天然資源 農地、水、石油、鉱物
    労働 人の仕事 労働者、管理者
    資本 お金と、それを使って購入される人工的な道具 機械、工場、車両
    起業家精神 他の3つを組み合わせてリスクを取る技術 経営者のアイデアと努力
    土地、労働、資本、起業家精神が4つの投入要素として示されており、これらが企業によって組み合わされて商品やサービスが生産される
    4つの生産要因は組み合わされて商品やサービスを生産する

    経済問題

    人々のニーズと欲求は限りありません。しかし、資源は希少であり — すべてを充足するには十分ではありません。これが経済問題です。

    資源は限られているため、常に選択を行う必要があります。すべてのものを手に入れることはできません。

    機会費用

    あるものを選ぶと、次に良い選択肢を諦めることになります。機会費用とは、諦めた次の最も良い選択肢のことです。

    例: ある企業が資金を持って新しい機械を購入しました。すると、そのお金でより大きな店舗を建てることもできなくなります。このより大きな店舗が機会費用となります。

    お金は一方のみに使われ、新しい機械が選ばれ、より大きな店舗は放弃される — より大きな店舗が機会費用である
    機会費用とは、諦めた次の最も良い選択肢のこと

    付加価値

    付加価値とは、企業が製品を販売する価格から、製造のために購入した原材料のコストを差し引いた差額のことです。

    $$\text{added value} = \text{selling price} - \text{cost of bought-in materials}$$
    下段に外注材料費、上段に付加価値を積み上げた棒グラフ Together making the selling price
    付加価値は、販売価格から外注材料費を引いたもの

    企業は以下のようにして付加価値を増やすことができます:

    • 価格を引き上げる(強力なブランド力やより良いデザインによって)、
    • 材料コストを下げること(より安いサプライヤーを見つけるなど)、
    • 製品を改善して顧客に高い価格を支払ってもらうようにすること。

    ** worked example.** 家具メーカーが椅子用の木材と布地を£40で購入し、椅子を£110で販売しました。工場の家賃は月額£6,000です。椅子あたりの付加価値を求めよ。

    $$\text{added value} = \text{\pounds} 110 - \text{\pounds} 40 = \text{\pounds} 70$$

    家賃は意図的な迷い要素です。付加価値には外注材料費のみが含まれます。したがって、家賃、給料、その他の運営費は含まれません — これらは利益には関係しますが、付加価値には関係しません。製品製作のために購入した分だけを差し引き、付加価値を利益として扱ってはいけません。

    企業の成功と失敗

    企業が成功しやすい条件は以下の通りです:

    • 良好な経営管理 — 優秀なリーダーによる的確な計画、
    • 十分な資金調達 — 成長期に支払いを賄える资金、
    • 顧客が求める製品、および競合他社(同様の製品を販売する他の企業)に対する優位性。

    企業が失敗して閉業する原因としては、現金が尽きる、資金運用が悪化、あるいは競争に負けることが挙げられます。最も一般的な原因は、経営管理の弱さと現金管理の不備です。

    Explore · ⁨探索⁩

    Value added lab · ⁨付加価値ラボ⁩

    Change the bought-in cost, the selling price and other costs to see how business activity creates value added. · ⁨仕入れ原価、販売価格および他のコストを変更して、事業活動がいかに付加価値を生み出すかを確認する。⁩

    Vocabulary · ⁨語彙⁩ Train · ⁨練習する⁩
    English 日本語
    business/ˈbɪznəs/ ビジネス
    goods/ɡʊdz/ 商品
    services/ˈsɜːvɪsɪz/ サービス
    customers/ˈkʌstəməz/ 顧客
    resources/rɪˈzɔːsɪz/ 資源
    needs/niːdz/ 必要とする
    wants/wɒnts/ ニーズ
    factors of production/ˈfæktəz ɒv prəˈdʌkʃn/ 生産要因
    land/lænd/ 土地
    labour/ˈleɪbə/ 労働力
    capital/ˈkæpɪtl/ 資本
    enterprise/ˈentəpraɪz/ 起業家精神
    scarce/skeəs/ 希少である
    economic problem/ˌiːkəˈnɒmɪk ˈprɒbləm/ 経済問題
    opportunity cost/ɒpəˈtjuːnɪti kɒst/ 機会原価がある場合
    added value/ˈædɪd ˈvæljuː/ 付加価値
    raw materials/rɔː məˈtɪərɪəlz/ 原材料
    brand/brænd/ ブランド
    management/ˈmænɪdʒmənt/ 経営
    finance/ˈfaɪnæns/ 金融
    competition/ˌkɒmpəˈtɪʃn/ 競争
    primary sector/ˈpraɪməri ˈsektə/ 一次産業
    manufacturing/ˌmænjuːˈfæktʃərɪŋ/ 製造業
    secondary sector/ˈsekəndəri ˈsektə/ 二次産業
    tertiary sector/ˈtɜːʃjəri ˈsektə/ 三次産業
    developing economy/dɪˈveləpɪŋ ɪˈkɒnəmi/ 開発途上国経済
    developed economy/dɪˈveləpt ɪˈkɒnəmi/ 先進国経済
    de-industrialisation/də ɪnˌdʌstrɪəlaɪˈzeɪʃn/ 産業の縮小
    private sector/ˈpraɪvət ˈsektə/ 民間部門
    profit/ˈprɒfɪt/ 利益
    public sector/ˈpʌblɪk ˈsektə/ 公共部門
    1.2

    Classifying businesses · ⁨企業の分類⁩

    Syllabus · ⁨シラバス⁩
    English
    1. classify business activity into primary, secondary and tertiary sectors with examples
    2. understand the changing importance of business sectors (de-industrialisation) in developed and developing economies
    3. distinguish the private sector and the public sector and give the features of each
    日本語
    1. 一次産業、二次産業、三次産業に事業活動を分類し、具体例を示す
    2. 先進国および途上国の経済における各産業セクターの重要度の変化(去工業化)を理解する
    3. 民間部門と公的部門を区別し、それぞれの特徴を述べる

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨出典: Cambridge International シラバス⁩

    English

    The three sectors

    We sort all business activity into three groups, by how far the work is from the final customer.

    Sector What it does Examples
    primary sector 第一产业 takes natural resources from the earth farming, fishing, mining, oil drilling
    secondary sector 第二产业 makes goods from raw materials building, manufacturing 制造业, food processing
    tertiary sector 第三产业 provides services shops, banks, transport, tourism

    How the sectors change

    The importance of each sector changes as a country grows richer.

    • In a developing economy 发展中经济体 (a poorer country building up its industry), the primary sector is often large — many people farm.
    • As the country grows, the secondary sector grows too.
    • In a developed economy 发达经济体 (a rich, industrialised country), most people work in the tertiary sector.

    De-industrialisation 去工业化 is when the secondary sector shrinks and the tertiary sector grows. This has happened in many developed economies as factories move abroad.

    Private sector and public sector

    The private sector 私营部门 is made up of businesses owned by private people and groups. Most aim to make a profit 利润. The public sector 公共部门 is made up of organisations owned by the government, which aim to provide a service to the public.

    Private sector Public sector
    Owner private people and companies the government
    Main aim usually profit provide services to everyone
    Examples shops, factories, private firms state schools, public hospitals, the army
    日本語

    3つのセクター

    作業が最終顧客からどれだけ離れているかによって、すべての事業活動を3つのグループに分けます。

    セクター 行うこと 例
    一次産業 自然資源の採取 農業、漁業、採掘、石油掘削
    二次産業 原材料から商品を生産 建設、製造業、食品加工
    三次産業 サービスを提供 小売店、銀行、運輸、観光
    3つの箱が並ぶ — 一次、二次、三次 — 矢印で結ばれ、各下に例がある
    事業活動は一次産業から三次産業へと流れる

    セクターの変化

    一国が豊かになるにつれて、各セクターの重要性は変化します。

    • 発展途上経済(産業基盤を整えている貧しい国)では、一次産業が大きく、多くの人が農業に従事しています。
    • 国が発展するにつれて、二次産業も成長します。
    • 先進経済(豊かな工業国)では、ほとんどの人が三次産業に従事しています。

    **再工業化(デ・インダストライゼーション)**とは、二次産業が縮小し、三次産業が拡大することを指します。工場が海外へ移転したことで、多くの先進経済でこの現象が起こっています。

    民間部門と公的部門

    民間部門は、個人や集団が所有する企業から構成されます。多くは利益の追求を目指します。公的部門は、政府が所有する組織から構成され、市民へのサービス提供を目指します。

    民間部門 公的部門
    所有者 個人と企業 政府
    主な目的 通常は利益 皆へのサービス提供
    例 小売店、工場、民間企業 公立学校、公立病院、軍隊
    Explore · ⁨探索⁩

    Classify business activity · ⁨ビジネス活動の分類⁩

    Sort real firms by the sector they mainly belong to. · ⁨実際の企業を主な所属セクターに基づいて分類せよ。⁩

    1.3

    Enterprise, business growth and size · ⁨エンタープライズ、企業成長と規模⁩

    Syllabus · ⁨シラバス⁩
    English
    1. describe the characteristics of a successful entrepreneur (risk-taker, hard-working, innovative, confident, organised)
    2. explain the contents and purpose of a business plan and how it helps a business raise finance
    3. explain why and how governments support business start-ups (grants, loans, training, advice)
    4. measure the size of a business (number of employees, revenue/sales, capital employed) and the limitations of each measure
    5. explain why some businesses remain small and why/how businesses grow (internal/organic growth and external growth: mergers and takeovers, horizontal, vertical and conglomerate integration)
    6. explain economies and diseconomies of scale (purchasing, financial, managerial, technical, marketing)
    日本語
    1. 成功した起業家の特徴を記述する(リスクテイク、勤勉、革新的、自信、組織的)
    2. ビジネスプランの内容と目的を理解し、それが如何にして企業に資金調達を助けるかを説明する
    3. 政府が起業支援を行う理由と方法を説明する(補助金、融資、研修、助言)
    4. 企業の規模を測定する(従業員数、売上高、投入資本)方法と、それぞれの測定の限界を説明する
    5. なぜ一部の企業は小規模で留まるのか、また企業が如何にして成長するのか(内部/有機的成長、外部成長: M&A、水平統合、垂直統合、コンglomレート統合)を説明する
    6. 規模の経済と不経済を説明する(調達、金融、管理、技術、マーケティング)

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨出典: Cambridge International シラバス⁩

    English

    The entrepreneur

    An entrepreneur 企业家 is a person who sets up a business and takes the risk of running it. Successful entrepreneurs usually:

    • are willing to take risk 风险 — to risk their own money on a new idea,
    • work hard and do not give up,
    • are innovative 创新 — full of new ideas,
    • are confident and good at making decisions,
    • are well organised, able to manage time, money and people.

    The business plan

    A business plan 商业计划书 is a document that describes the business and its future. It usually contains the business idea and objectives, the product, the market 市场 it will sell to, who will run it, and a plan for the money.

    A business plan has two main uses:

    • it makes the owner think carefully and plan ahead,
    • it helps the business raise finance 筹集资金 — banks and investors want to see a plan before they lend or invest.

    Government support for start-ups

    A start-up 初创企业 is a brand-new business. New businesses create jobs and help the economy grow, so governments often support them with:

    • grants 补助金 — money given that does not have to be paid back,
    • low-interest loans 贷款 — money lent on easy terms,
    • training and advice for new owners,
    • lower taxes in the first years.

    Measuring the size of a business

    You can measure how big a business is in several ways. Each one has a weakness.

    Measure How it works Limitation
    number of employees 员工 count the staff a high-tech firm can have few staff but large output 产量
    revenue 收入 (sales) the value of everything sold a firm selling cheap goods may sell a lot yet be small
    capital employed 所用资本 the total money invested in the business hard to compare between different industries

    Staying small or growing

    Some businesses stay small on purpose: the owner wants to keep control, the market is small, or the product is specialised.

    Businesses that want to grow bigger — to achieve growth 增长 — can do it in two ways.

    • Internal growth 内部增长 (also called organic growth): the business grows by itself, by selling more, opening new branches, or adding new products. It is slower but lower-risk.
    • External growth 外部增长: the business joins with another business. This is faster. It happens through a merger 合并 (two businesses agree to join into one) or a takeover 收购 (one business buys control of another).

    External growth is classified by the kind of business that is joined.

    Type What joins Example
    horizontal integration 横向一体化 two firms at the same stage of the same business two car makers join
    vertical integration 纵向一体化 two firms at different stages of the same business a car maker buys a tyre maker
    conglomerate integration 混合一体化 two firms in completely different businesses a car maker buys a food company

    Economies and diseconomies of scale

    As a business grows, its cost per unit can fall. These savings are called economies of scale 规模经济.

    Type How the cost per unit falls
    purchasing buying large amounts of materials brings a lower price
    financial large firms can borrow money more cheaply
    managerial the firm can afford expert managers
    technical the firm can use large, efficient machines
    marketing 营销 the cost of advertising 广告 is spread over more goods

    If a business grows too big, the cost per unit can start to rise again. These are diseconomies of scale 规模不经济. They happen because communication 沟通 in a huge firm gets worse, workers feel less important and work less hard, and managers find the firm hard to control.

    日本語

    起業家

    起業家とは、事業を立ち上げ、経営のリスクを負う人です。成功した起業家は通常、以下の特質を持っています:

    • リスクを取る覚悟がある — 新しいアイデアに自らの資金を投じる、
    • 努力を惜しまず、あきらめない、
    • 革新的である — 新しいアイデアにあふれている、
    • 自信があり、意思決定が上手い、
    • 組織的で、時間、資金、人を適切に管理できる。
    中央に起業家、周囲に5つの特性(リスクを取る、勤勉、革新的、自信、組織的)
    成功した起業家の一般的な特徴

    ビジネスプラン

    ビジネスプランとは、事業とその将来について記した文書です。通常、事業のアイデアや目標、製品、販売先となる市場、運営者、資金計画が含まれます。

    ビジネスプランには2つの主な用途があります:

    • 経営者が慎重に考え、先を見据えて計画を立てることを促す、
    • 企業が資金調達をするのを助ける — 銀行や投資家は、貸出や投資の前にプランを見ることを望みます。

    スタートアップへの政府支援

    スタートアップとは、 newly established business です。新規事業は雇用を生み出し、経済成長に寄与するため、政府はしばしば以下のような形で支援を行います:

    • 補助金 — 返済不要の交付金、
    • 低利ローン — 借入条件が緩やかな融資、
    • 新規オーナー向けのトレーニングと助言、
    • 初年度における税制優遇。

    企業の規模の測定

    企業の大きさを測る方法は複数あります。それぞれに欠点があります。

    指標 測定方法 制限
    従業員数 従業員の数を数える 高技術企業は従業員数が少なくても、生産量(産出量)が大きいことがある
    売上高 販売された全商品の価値 安価な商品を扱う企業は大量に売っても、規模自体は小さい場合がある
    使用資本額 企業に投下された総資金 業種間での比較が難しい

    小規模維持か成長か

    意図的に小規模で続ける企業もあります。経営者が管理権を維持したい、市場が小さい、または製品が専門的であるためです。

    拡大して成長を実現したい企業は、2つの方法で成長できます。

    • 内部成長(有機成長とも呼ばれる): 企業自身が、販売増、新店舗の開設、新製品の追加などによって成長します。速度は遅いですが、リスクは低いです。
    • 外部成長: 他社との統合によるものです。これはより迅速です。買収(二社が一体となる合意をする)や買収(一社が他社の支配権を購入する)を通じて行われます。

    外部成長は、統合される企業の種類に基づいて分類されます。

    種類 統合されるもの 例
    水平統合 同じ業界の同じ段階にある二社 自動車メーカー同士の統合
    垂直統合 同じ業界の異なる段階にある二社 自動車メーカーがタイヤメーカーを買収
    コンglomレート統合 全く異なる業界の二社 自動車メーカーが食品会社を買収

    規模の経済と不経済

    企業が成長すると、単位あたりのコストが低下することがあります。これらの節減効果は規模の経済と呼ばれます。

    種類 単位あたりコストが下がる理由
    調達 原材料を大量に購入することで単価が下がる
    金融 大企業はより安く資金を借り入れられる
    経営 専門的な経営陣を雇う余裕がある
    技術 大型かつ効率的な機械を使用できる
    マーケティング 広告費をより多くの商品に分散できる

    企業が過度に巨大化すると、単位あたりのコストが再び上昇し始めます。これらは規模の不経済と呼ばれます。巨大企業ではコミュニケーションが滞り、従業員が存在感を感じて勤勉さが低下したり、経営陣が企業を統制できなくなったりするためです。

    左側で下降(規模の経済)、最低点を経て右側で上昇(規模の不経済)するU字型平均原曲線
    企業が拡大するにつれ、単品あたりの平均原価が低下(规模の経済)し、その後上昇(规模の不経済)する
    Explore · ⁨探索⁩

    Business case lab · ⁨ビジネスケースラボ⁩

    Classify real decisions so the main business concept becomes concrete. · ⁨実際の意思決定を分類し、主要なビジネス概念を具体的に示す。⁩

    Vocabulary · ⁨語彙⁩ Train · ⁨練習する⁩
    English 日本語
    entrepreneur/ˌɒntrɪprəˈnjʊə/ 起業家
    risk/rɪsk/ リスク
    innovative/ˈɪnəveɪtɪv/ 革新的な
    business plan/ˈbɪznəs plæn/ ビジネスプラン
    market/ˈmɑːkɪt/ 市場
    raise finance/reɪz ˈfaɪnæns/ 資金調達
    start-up/stɑːt ʌp/ スタートアップ
    grants/ɡrænts/ 助成金
    loans/ləʊnz/ ローン
    employees/emˈplɔɪiːz/ 従業員
    output/ˈaʊtpʊt/ 出力
    revenue/ˈrevənjuː/ 収益
    capital employed/ˈkæpɪtl emˈplɔɪd/ 使用資本
    growth/ɡrəʊθ/ 成長とのトレードオフを示す
    internal growth/ɪnˈtɜːnl ɡrəʊθ/ 内部成長
    external growth/ekˈstɜːnl ɡrəʊθ/ 外部成長
    merger/ˈmɜːdʒə/ 合併(merger)
    takeover/ˈteɪkəʊvə/ 買収
    horizontal integration/ˌhɒrɪˈzɒntl ˌɪntɪˈɡreɪʃn/ 水平統合
    vertical integration/ˈvɜːtɪkl ˌɪntɪˈɡreɪʃn/ 垂直統合
    conglomerate integration/kənˈɡlɒməreɪt ˌɪntɪˈɡreɪʃn/ コンglomレート統合
    economies of scale/ɪˈkɒnəmiz ɒv skeɪl/ スケールメリット
    marketing/ˈmɑːkɪtɪŋ/ マーケティング
    advertising/ˈædvətaɪzɪŋ/ 広告
    diseconomies of scale/ˌdɪsɪˈkɒnəmiz ɒv skeɪl/ 不経済の规模
    communication/kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn/ 通信
    liability/ˌlaɪəˈbɪlɪti/ 負債
    debts/dets/ 債務
    unlimited liability/ʌnˈlɪmɪtɪd ˌlaɪəˈbɪlɪti/ 無限責任がある
    limited liability/ˈlɪmɪtɪd ˌlaɪəˈbɪlɪti/ 有限責任がある
    incorporated/ɪnˈkɔːpəreɪtɪd/ 法人格取得
    unincorporated/ˌʌnɪnˈkɔːpəreɪtɪd/ 非法人
    sole trader/səʊl ˈtreɪdə/ 個人事業主
    partnership/ˈpɑːtnəʃɪp/ 組合せ
    private limited company/ˈpraɪvət ˈlɪmɪtɪd ˈkʌmpəni/ 有限会社
    shareholders/ˈʃeəhəʊldəz/ 株主
    public limited company/ˈpʌblɪk ˈlɪmɪtɪd ˈkʌmpəni/ 株式会社
    shares/ʃeəz/ 株式
    stock exchange/stɒk eksˈtʃeɪndʒ/ 証券取引所
    dividend/ˈdɪvɪdend/ 配当金
    franchise/ˈfræntʃaɪz/ フランチャイズ
    franchisee/ˈfræntʃɪsiː/ フランチャイジー
    franchisor/ˈfræntʃaɪzə/ フランチャイザー
    joint venture/dʒɔɪnt ˈventʃə/ 合弁事業
    social enterprise/ˈsəʊʃl ˈentəpraɪz/ 社会企業
    public corporation/ˈpʌblɪk ˌkɔːpəˈreɪʃn/ 公共企業
    objective/ɒbˈdʒektɪv/ 目標
    survival/səˈvaɪvl/ 生存
    market share/ˈmɑːkɪt ʃeə/ 市場シェア
    customer service/ˈkʌstəmə ˈsɜːvɪs/ カスタマーサービス
    environment/enˈvaɪrənmənt/ 環境
    1.4

    Types of business organisation · ⁨企業の組織形態⁩

    Syllabus · ⁨シラバス⁩
    English
    1. describe the features, advantages and disadvantages of sole traders, partnerships, private limited companies and public limited companies
    2. explain the difference between unlimited and limited liability and between incorporated and unincorporated businesses
    3. describe franchises, joint ventures and social enterprises and their advantages and disadvantages
    4. explain the features of public sector business organisations (public corporations)
    日本語
    1. 個人事業主、合名会社、非公開有限会社、公開有限会社の特徴、利点、欠点を記述する
    2. 無限責任と有限責任の違い、設立法人と未設立法人の違いを説明する
    3. フランチャイズ、ジョイントベンチャー、社会企業を記述し、その利点と欠点を述べる
    4. 公的部門の企業組織(公営企業)の特徴を説明する

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨出典: Cambridge International シラバス⁩

    English

    Liability

    Liability 责任 means who must pay the debts 债务 if a business cannot pay them itself.

    • With unlimited liability 无限责任, the owner is personally responsible for all the debts. If the business fails, the owner may lose personal things, like a house or car, to pay them.
    • With limited liability 有限责任, the owner can only lose the money they put into the business. Their personal things are safe.

    Incorporated and unincorporated

    • An incorporated 法人 business has a separate legal identity from its owners. The business itself can own things and be taken to court. Its owners get limited liability. Companies are incorporated.
    • An unincorporated 非法人 business is not separate from its owner in law. Sole traders and partnerships are unincorporated.

    The four main types

    A sole trader 独资企业 is a business owned by one person.

    Advantages Disadvantages
    easy and cheap to set up unlimited liability
    the owner keeps all the profit hard to raise finance
    the owner makes all decisions long hours, no one to share the work
    private (accounts stay secret) the business ends if the owner stops

    A partnership 合伙企业 is owned by two or more people who share the work, the decisions and the profit. They usually sign a written agreement.

    Advantages Disadvantages
    more owners bring more capital unlimited liability (in most cases)
    work and ideas are shared the profit is shared
    easy to set up partners can disagree
    one partner's mistake affects everyone

    A private limited company 私人有限公司 (often "Ltd") is owned by shareholders 股东, but its shares cannot be sold to the public. The owners are often family and friends.

    Advantages Disadvantages
    limited liability more legal rules and paperwork
    easier to raise capital than a sole trader shares cannot be sold to the public
    control stays in a small group accounts must be shared with the government

    A public limited company 公众有限公司 (often "plc") is a large company whose shares 股份 can be bought by the public on the stock exchange 证券交易所.

    Advantages Disadvantages
    can raise very large amounts of capital expensive and complex to set up
    limited liability accounts are fully public
    well known, so easy to borrow anyone can buy shares, so there is a risk of takeover
    the original owners may lose control

    Shareholders may receive a share of the profit, called a dividend 股息.

    Other forms of organisation

    • Franchise 特许经营: a person (the franchisee 加盟商) pays to use the name, products and methods of an existing successful business (the franchisor 授权商). The franchisee gets a known brand, training and lower risk, but must pay fees and a share of the profit and has less freedom. Many fast-food chains work this way.
    • Joint venture 合资企业: two businesses agree to share the cost, risk and profit of one project, while staying separate companies.
    • Social enterprise 社会企业: a business that trades to help society or the environment, not only to make profit. Most of its profit is put back into its social aims.

    Public sector organisation

    A public corporation 国有企业 is a business owned and run by the government, such as a national rail or postal service. Its aims include giving an important service to everyone, not only making a profit.

    日本語
    近代的な本社ビル
    本社の例:企業は個人事業主から巨大な公開持株会社まで多様です。

    責任

    責任とは、企業が債務を支払えない場合に、誰がその債務を負担するかを意味します。

    • 無限責任の場合、経営者はすべての債務について個人的に責任を負います。企業が破綻した場合、経営者は自宅や車などの個人資産を失って債務を弁済する可能性があります。
    • 有限責任の場合、経営者が損失として負担できるのは投資した金額のみです。個人資産は守られます。

    法人格の有無

    • 法人格のある企業は、経営者と別個の法的実体として扱われます。企業自身が資産を所有したり、訴訟の対象になったりできます。経営者は有限責任を得ます。株式会社は法人格があります。
    • 法人格のない企業は、法的に経営者と区別されません。個人事業主や合名会社は法人格がありません。

    4つの主要なタイプ

    個人事業主とは、一人の個人が所有する企業です。

    利点 欠点
    設立が容易で費用がかからない 無限責任
    経営者が利益をすべて受け取る 資金調達が難しい
    経営者がすべての意思決定を行う 長時間労働であり、仕事を分担する人がいない
    非公開(財務諸表は秘密) 経営者が引退すると企業は終了する

    合資会社とは、二人以上の者が業務・意思決定・利益を共有する企業です。通常、書面による契約を結んでいます。

    利点 欠点
    経営者が増えることで資本が増加する 無限責任(ほとんどの場合)
    業務やアイデアを共有できる 利益を共有する
    設立が容易 共同経営者間で意見対立が生じる可能性がある
    一人の共同経営者のミスが全員に影響を与える

    非公開株式会社(通称「Ltd」)は株主によって所有されますが、株式は一般公募できません。経営者は親族や知人であることが一般的です。

    利点 欠点
    有限責任 法令上のルールや書類作業が多い
    個人事業主よりも資金調達が容易 株式を一般に販売できない
    管理権が限られたグループ内に留まる 政府に対して財務諸表を開示する必要がある

    公開株式会社(通称「plc」)は、株式を一般が証券取引所で購入できる大企業です。

    利点 欠点
    巨額の資金を調達できる 設立に多額のコストがかかり複雑である
    有限責任 財務諸表が完全に公開される
    知名度が高いため融資がしやすい 誰でも株式を購入できるため、買収のリスクがある
    創業者が管理権を失う可能性がある

    株主は利益の一部を受け取り、これを配当金と呼びます。

    責任に基づき企業タイプを分類する図:無限責任を持つ非公開企業(個人事業主、合資会社)と有限責任を持つ公開企業(非公開Ltd、公開plc)
    責任に基づく企業タイプの分類:非公開(無限責任)と公開(有限責任)

    その他の組織形態

    • フランチャイズ: 既存の成功しているビジネス(フランチャイザー)の名前、製品、手法を使用するために費用を支払う個人(フランチャイジー)。フランチャイジーは、有名ブランド、研修、リスク低減を得られるが、手数料と利益の割合を支払い、自由が制限される。多くのファーストフードチェーンはこの方式で運営されている。
    • ジョイントベンチャー: 2つの企業が、別々の会社でありながら、あるプロジェクトの費用、リスク、利益を共有することを合意する。
    • ソーシャルエンタープライズ: 利益だけでなく、社会や環境のためにも商活動を行う企業。利益の大部分は社会的目的に再投資される。

    公共部門組織

    公共企業体とは、政府が所有し経営する企業であり、国鉄や郵便サービスなどが該当する。その目的は、利益追求だけでなく、すべての人々への重要なサービスの提供である。

    Explore · ⁨探索⁩

    Choose the ownership form · ⁨所有形態を選択する⁩

    Compare ownership, control and liability in real business types. · ⁨実際のビジネスタイプにおける所有、管理、責任を比較せよ。⁩

    1.5

    Business objectives and stakeholder objectives · ⁨ビジネス目標とステークホルダー目標⁩

    Syllabus · ⁨シラバス⁩
    English
    1. explain the objectives a business might have: survival, profit, growth, market share, customer service, social objectives
    2. explain the objectives of a social enterprise (economic, social and environmental)
    3. identify the main stakeholder groups (owners/shareholders, employees, customers, suppliers, government, local community, banks) and their objectives
    4. explain how and why stakeholder objectives may conflict
    日本語
    1. 企業が持つ可能性のある目標(生存、利益、成長、市場シェア、顧客サービス、社会的目標)を説明する
    2. 社会企業の目標(経済的、社会的、環境的)を説明する
    3. 主要なステークホルダーグループ(所有者/株主、従業員、顧客、サプライヤー、政府、地域コミュニティ、銀行)を特定し、その目標を述べる
    4. ステークホルダーの目標が如何にして、なぜ衝突しうるかを説明する

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨出典: Cambridge International シラバス⁩

    English

    Business objectives

    An objective 目标 is a goal that a business aims for. Common objectives are:

    • survival 生存 — staying in business, especially when new or in hard times,
    • profit — earning more than it spends; the main aim of most private firms,
    • growth — getting bigger, to be safer and earn more,
    • market share 市场份额 — the share of total sales in a market that one business holds,
    • customer service 顾客服务 — keeping customers happy so they come back,
    • social objectives — helping society or the environment 环境.

    Objectives of a social enterprise

    A social enterprise aims for three kinds of objective together:

    • economic — earn enough money to survive and grow,
    • social — help people, for example by giving jobs to those who find work hard to get,
    • environmental — protect the planet, for example by cutting waste.

    Stakeholders

    A stakeholder 利益相关者 is any person or group that is affected by a business or has an interest in it.

    Stakeholder What they usually want
    owners / shareholders good profit and a rising dividend
    employees fair pay, safe work, secure jobs
    customers good quality at a fair price
    suppliers 供应商 to be paid on time, and regular orders
    government businesses to obey laws and pay tax 税收
    local community 当地社区 jobs, but no pollution or noise
    banks to be repaid the money they lent

    Why stakeholder objectives conflict

    Stakeholders often want different things, so their objectives can conflict 冲突. A business cannot fully please everyone at once.

    • Owners want higher profit, but employees want higher pay. Higher pay lowers profit.
    • Owners want to cut costs, but the local community wants less pollution 污染. Cutting costs may create more pollution.
    • Customers want low prices, but suppliers want to be paid more.

    Good managers try to balance these different objectives.

    日本語

    ビジネス目標

    目標とは、企業が目指すゴールのことである。一般的な目標には以下がある:

    • 生存 — 新規事業時や不況時など、ビジネスを継続すること、
    • 利益 — 支出よりも収入が多く、大多数の民間企業の主要な目的、
    • 成長 — 規模を拡大して安全性を高め、より多くの収益を得ること、
    • 市場シェア — 市場における総販売高に対する自社の割合、
    • 顧客サービス — 顧客を満足させ、リピート購買を促すこと、
    • 社会的目標 — 社会や環境への貢献。

    ソーシャルエンタープライズの目標

    ソーシャルエンタープライズは、以下の3種類の目標を同時に目指す:

    • 経済的 — 生存・成長に必要な足够な資金を稼ぐこと、
    • 社会的 — 雇用獲得が難しい人々に仕事を提供することで人々を支援すること、
    • 環境的 — 廃棄物を削減することで地球を保護すること。

    ステークホルダー

    ステークホルダーとは、企業の活動に影響を受けたり、関心を持ったりするあらゆる個人や集団を指す。

    ステークホルダー 通常求めること
    所有者/株主 良好な利益と配当金の増額
    従業員 公正な給与、安全な労働環境、安定した雇用
    顧客 適正価格での高品質商品
    サプライヤー 期日厳守の支払い、定期的な発注
    政府 法律遵守と税金の納付
    地域コミュニティ 雇用機会の提供、ただし汚染や騒音はないこと
    銀行 借入金の返済
    中央に企業があり、内部ステークホルダー(所有者、従業員)および外部ステークホルダー(顧客、サプライヤー、銀行、政府、コミュニティ)に囲まれたステークホルダーマップ
    内部および外部のステークホルダーはすべて、事業に関心を持っています

    ステークホルダー目標の対立について

    ステークホルダーは異なる要望を持つため、目標が競合することが多い。企業はすべてを完全に満足させることはできない。

    • 所有者は利益増加を求めるが、従業員は賃金上昇を求める。賃金上昇は利益を減少させる。
    • 所有者はコスト削減を求めるが、地域コミュニティは汚染の削減を求める。コスト削減は汚染を増やす可能性がある。
    • 顧客は低価格を求めるが、サプライヤーはより高い支払いを求める。

    優れた経営者はこれらの異なる目標をバランスさせるよう努める。

    Explore · ⁨探索⁩

    Stakeholder interest lab · ⁨ステークホルダー関心ラベル⁩

    See how different stakeholders judge the same business decision. · ⁨異なるステークホルダーが同じ事業判断をどう評価するかを確認する。⁩

    Vocabulary · ⁨語彙⁩ Train · ⁨練習する⁩
    English 日本語
    stakeholder/ˈsteɪkhəʊldə/ ステークホルダー
    suppliers/səˈplaɪəz/ サプライヤー
    tax/tæks/ 不足を生じる
    local community/ˈləʊkl kəˈmjuːnɪti/ 地域コミュニティ
    conflict/ˈkɒnflɪkt/ 矛盾する
    pollution/pəˈluːʃn/ 汚染
    1.5

    Exam tips · ⁨試験対策⁩

    English
    • Added value = selling price − cost of bought-in materials. A business raises it with a strong brand, better design, or cheaper materials.
    • Know the three sectors: primary (extracts raw materials), secondary (makes goods), tertiary (services). As a country develops, employment shifts from primary towards tertiary.
    • Unlimited liability (sole traders, partnerships) puts the owner's personal things at risk; limited liability (Ltd, plc) limits any loss to the money invested.
    • A stakeholder is anyone affected by the business, and their objectives often conflict — owners want profit, workers want higher pay, the community wants less pollution.
    • Economies of scale cut the cost per unit as a firm grows; growing too big brings diseconomies of scale (cost per unit rises).
    日本語
    • 付加価値 販売価格 − 仕入れ原価。強力なブランド、優れたデザイン、あるいは安価な材料によって付加価値を向上させることができる。
    • 3つのセクターを理解する:一次産業(鉱物などの採掘)、二次産業(製造業)、三次産業(サービス業)。国の発展に伴い、雇用の中心は一次から三次へシフトしていく。
    • 無限責任(個人事業、組合)では、経営者の私的財産がリスクにさらされる;有限責任(株式会社、公開株式)では、損失は出資額に限定される。
    • ステークホルダーとは企業の影響を受ける全ての人々であり、その目標はoften 競合する——所有者は利益を、労働者は賃金を、コミュニティは汚染の削減を求める。
    • スケール・オブ・エコノミー(规模经济)は、企業の成長に伴い単価を低下させる;しかし過度な成長はスケール・オブ・ディスコノミー(规模不经济)を生み、単価が上昇する。
  • 2

    People in business · ⁨ビジネスに関わる人々⁩

    Watch lesson · ⁨レッスンを視聴⁩
    2.1

    Why motivation matters

    Syllabus · ⁨シラバス⁩
    English
    1. explain why a well-motivated workforce is important (productivity, low absenteeism, low labour turnover)
    2. outline motivation theories: Taylor (money), Maslow (hierarchy of needs), Herzberg (hygiene factors and motivators)
    3. describe financial methods of motivation: wage (time/piece rate), salary, commission, bonus, profit sharing, fringe benefits
    4. describe non-financial methods: job rotation, job enrichment, job enlargement, autonomy, teamworking, training, opportunities for promotion
    日本語
    1. 意欲の高い労働者が重要な理由を説明する(生産性、欠勤率の低さ、離職率の低さ)
    2. 動機づけ理論を概説する:テイラー(金銭)、マ斯洛ウ(必要階層)、ハーツバーグ(保健要因と動機付け要因)
    3. 金銭的動機づけ方法の説明:賃金(時間給・計件給)、給与、歩合制、ボーナス、利益配分、福利厚生
    4. 非金銭的動機づけ方法の説明:ジョブローテーション、ジョブエンリッチメント、ジョブイネングメント、自律性、チームワーク、研修、昇進機会

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨出典: Cambridge International シラバス⁩

    English

    Motivation 激励 is the drive that makes people want to work hard. A well-motivated workforce 员工队伍 — all the employees 员工 in a business — brings real benefits:

    • higher productivity 生产率 — each worker produces more,
    • lower absenteeism 缺勤 — fewer workers stay away from work,
    • lower labour turnover 员工流动率 — fewer workers leave, so the business spends less time and money hiring and training new staff.

    Motivation theories

    Three thinkers explain what makes workers work hard.

    Thinker Main idea
    Taylor Workers are mainly motivated by pay. Pay them more for more work (piece rate) and they work harder.
    Maslow People have a hierarchy of needs 需求层次: five levels, from basic pay and safety up to respect and reaching your full potential. You must meet the lower needs before the higher ones can motivate.
    Herzberg Two groups of factors. Hygiene factors 保健因素 (pay, conditions, rules) do not motivate, but poor ones cause unhappiness. Motivators 激励因素 (achievement and responsibility) truly drive people to work harder.

    Financial methods of motivation

    These reward workers with money.

    Method What it means
    wage 工资 regular pay, often by the hour or week
    time rate 计时工资 pay for each hour worked
    piece rate 计件工资 pay for each item made
    salary 薪金 a fixed yearly amount, paid monthly
    commission 佣金 pay based on how much you sell
    bonus 奖金 an extra payment for good work
    profit sharing 利润分享 workers get a share of the company's profit
    fringe benefits 额外福利 extras like a company car, free meals or health care

    Worked example. A factory pays a piece rate of £3 per item. Anya makes 210 items in a week. Ben is on a time rate of £12 per hour for a 40-hour week. Who earns more, and what risk does the piece rate carry? Anya earns 210 × £3 = £630. Ben earns 40 × £12 = £480, so Anya earns £150 more. But paying for each item made tempts workers to rush, so quality may fall and more items are rejected - which is why a piece rate usually has to be paired with quality checks. Show the calculation, then judge it: a question that asks who earns more and for an evaluation gives marks for the number and for the drawback.

    Non-financial methods of motivation

    These motivate without extra money.

    • job rotation 工作轮换 — workers switch between different tasks, so work is less boring.
    • job enlargement 工作扩大化 — adding more tasks at the same level.
    • job enrichment 工作丰富化 — giving more challenging tasks and more responsibility.
    • autonomy 自主权 — letting workers make some of their own decisions.
    • teamworking 团队合作 — working in small groups.
    • training 培训 and chances for promotion 晋升 — helping workers improve and move up.
    日本語
    Maslow's hierarchy of needs drawn as a five-level pyramid
    Maslow's hierarchy of needs, with workplace examples at each level.
    Motivated workers work harder, giving higher output
    Motivated workers work harder, raising output

    Motivation 激励 is the drive that makes people want to work hard. A well-motivated workforce 员工队伍 — all the employees 员工 in a business — brings real benefits:

    • higher productivity 生产率 — each worker produces more,
    • lower absenteeism 缺勤 — fewer workers stay away from work,
    • lower labour turnover 员工流动率 — fewer workers leave, so the business spends less time and money hiring and training new staff.

    Motivation theories

    Three thinkers explain what makes workers work hard.

    Thinker Main idea
    Taylor Workers are mainly motivated by pay. Pay them more for more work (piece rate) and they work harder.
    Maslow People have a hierarchy of needs 需求层次: five levels, from basic pay and safety up to respect and reaching your full potential. You must meet the lower needs before the higher ones can motivate.
    Herzberg Two groups of factors. Hygiene factors 保健因素 (pay, conditions, rules) do not motivate, but poor ones cause unhappiness. Motivators 激励因素 (achievement and responsibility) truly drive people to work harder.
    Five-level pyramid of Maslow's needs, widest at the bottom (physiological) up to the apex (self-actualisation)
    Maslow's hierarchy: people meet lower needs before higher ones

    Financial methods of motivation

    These reward workers with money.

    Method What it means
    wage 工资 regular pay, often by the hour or week
    time rate 计时工资 pay for each hour worked
    piece rate 计件工资 pay for each item made
    salary 薪金 a fixed yearly amount, paid monthly
    commission 佣金 pay based on how much you sell
    bonus 奖金 an extra payment for good work
    profit sharing 利润分享 workers get a share of the company's profit
    fringe benefits 额外福利 extras like a company car, free meals or health care

    Worked example. A factory pays a piece rate of £3 per item. Anya makes 210 items in a week. Ben is on a time rate of £12 per hour for a 40-hour week. Who earns more, and what risk does the piece rate carry? Anya earns 210 × £3 = £630. Ben earns 40 × £12 = £480, so Anya earns £150 more. But paying for each item made tempts workers to rush, so quality may fall and more items are rejected - which is why a piece rate usually has to be paired with quality checks. Show the calculation, then judge it: a question that asks who earns more and for an evaluation gives marks for the number and for the drawback.

    Non-financial methods of motivation

    These motivate without extra money.

    • job rotation 工作轮换 — workers switch between different tasks, so work is less boring.
    • job enlargement 工作扩大化 — adding more tasks at the same level.
    • job enrichment 工作丰富化 — giving more challenging tasks and more responsibility.
    • autonomy 自主权 — letting workers make some of their own decisions.
    • teamworking 团队合作 — working in small groups.
    • training 培训 and chances for promotion 晋升 — helping workers improve and move up.
    Explore · ⁨探索⁩

    Maslow's hierarchy of needs · ⁨マ斯洛の欲求階層説⁩

    People are motivated by a ladder of needs — a business motivates staff by helping them up it. · ⁨人間はニーズの階段によって動機付けられ、企業はスタッフがそれを登れるよう支援することで staff を動機付ける。⁩

    Vocabulary · ⁨語彙⁩ Train · ⁨練習する⁩
    English 日本語
    motivation/ˌməʊtɪˈveɪʃn/ モチベーション
    workforce/ˈwɜːkfɔːs/ 労働者
    employees/emˈplɔɪiːz/ 従業員
    productivity/ˌprɒdəkˈtɪvɪti/ 生産性を引き上げる
    absenteeism/ˌæbsənˈtiːɪzəm/ 欠勤
    labour turnover/ˈleɪbə ˈtɜːnəʊvə/ 離職率
    hierarchy of needs/ˈhaɪərɑːki ɒv niːdz/ マスローの欲求階層説
    hygiene factors/ˈhaɪdʒiːn ˈfæktəz/ 保健要因
    motivators/ˈməʊtɪveɪtəz/ motivators(動機付け要因)
    wage/weɪdʒ/ 賃金
    time rate/taɪm reɪt/ 時間給
    piece rate/piːs reɪt/ 計件制
    salary/ˈsæləri/ 給料
    commission/kəˈmɪʃn/ コミッション
    bonus/ˈbəʊnəs/ ボーナス
    profit sharing/ˈprɒfɪt ˈʃeərɪŋ/ 利益配分
    fringe benefits/frɪndʒ ˈbenɪfɪts/ 福利厚生
    job rotation/dʒɒb rəʊˈteɪʃn/ ジョローテーション
    job enlargement/dʒɒb enˈlɑːdʒmənt/ 業務拡大
    job enrichment/dʒɒb enˈrɪtʃmənt/ ジョブエンリッシュメント
    autonomy/ɔːˈtɒnəmi/ 自律性
    teamworking/ˈtiːmwɜːkɪŋ/ チームワーク
    training/ˈtreɪnɪŋ/ 学習用
    promotion/prəˈməʊʃn/ プロモーション
    Watch lesson · ⁨レッスンを視聴⁩
    2.2

    Organisation and management

    Syllabus · ⁨シラバス⁩
    English
    1. draw and interpret simple organisational charts; explain hierarchy, chain of command, span of control and delayering
    2. explain the role and functions of management (planning, organising, coordinating, commanding, controlling)
    3. describe leadership styles: autocratic, democratic and laissez-faire, and when each is appropriate
    4. explain the role of trade unions in business
    日本語
    1. 簡単な組織図を描き解釈し、階層構造、指揮系統、管理範囲、デレイヤリングについて説明する
    2. 経営の役割と機能(計画、組織化、調整、指導、統制)について説明する
    3. リーダーシップスタイル(権威主義、民主主義、放任主義)とその適切な使用場面を説明する
    4. 企業の労働組合の役割について説明する

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨出典: Cambridge International シラバス⁩

    English

    Organisational charts

    An organisational chart 组织结构图 is a diagram that shows how a business is organised — who reports to whom. It shows several ideas:

    • hierarchy 层级 — the levels of staff, from the top down.
    • chain of command 指挥链 — the line along which orders pass down from managers to workers.
    • span of control 管理幅度 — the number of subordinates 下属 (people directly below) that one manager controls.
    • delayering 扁平化 — removing one or more levels to cut costs and speed up messages.

    A long chain of command (a "tall" structure) slows messages down. A wide span of control gives one manager many people to watch.

    Functions of management

    The five main jobs (functions) of management 管理 are:

    • planning 计划 — setting aims and deciding how to reach them,
    • organising 组织 — arranging people and resources,
    • coordinating 协调 — making different parts work together,
    • commanding 指挥 — giving instructions and guiding staff,
    • controlling 控制 — checking that targets are met.

    Leadership styles

    A leadership style 领导风格 is the way a manager leads people.

    Style How it works Best when
    autocratic 专制型 the leader decides alone and gives orders a crisis, or with new and untrained staff
    democratic 民主型 the leader asks staff for ideas before deciding staff are skilled and want a say
    laissez-faire 放任型 the leader sets goals, then lets staff work freely creative, expert teams

    Trade unions

    A trade union 工会 is a group of workers who join together to protect their shared interests. A union can bargain for better pay and conditions, support a worker in a dispute, and push for safer work.

    日本語
    Managers in a business meeting
    Managers organise and lead the workforce so the business meets its objectives.

    Organisational charts

    An organisational chart 组织结构图 is a diagram that shows how a business is organised — who reports to whom. It shows several ideas:

    • hierarchy 层级 — the levels of staff, from the top down.
    • chain of command 指挥链 — the line along which orders pass down from managers to workers.
    • span of control 管理幅度 — the number of subordinates 下属 (people directly below) that one manager controls.
    • delayering 扁平化 — removing one or more levels to cut costs and speed up messages.

    A long chain of command (a "tall" structure) slows messages down. A wide span of control gives one manager many people to watch.

    Organisation chart with a director over two managers, each in charge of three workers, marking the chain of command and a manager's span of control
    An organisation chart shows the chain of command and each manager's span of control

    Functions of management

    The five main jobs (functions) of management 管理 are:

    • planning 计划 — setting aims and deciding how to reach them,
    • organising 组织 — arranging people and resources,
    • coordinating 协调 — making different parts work together,
    • commanding 指挥 — giving instructions and guiding staff,
    • controlling 控制 — checking that targets are met.

    Leadership styles

    A leadership style 领导风格 is the way a manager leads people.

    Style How it works Best when
    autocratic 专制型 the leader decides alone and gives orders a crisis, or with new and untrained staff
    democratic 民主型 the leader asks staff for ideas before deciding staff are skilled and want a say
    laissez-faire 放任型 the leader sets goals, then lets staff work freely creative, expert teams

    Trade unions

    A trade union 工会 is a group of workers who join together to protect their shared interests. A union can bargain for better pay and conditions, support a worker in a dispute, and push for safer work.

    Explore · ⁨探索⁩

    Choose the ownership form · ⁨所有形態を選択する⁩

    Compare ownership, control and liability in real business types. · ⁨実際のビジネスタイプにおける所有、管理、責任を比較せよ。⁩

    Vocabulary · ⁨語彙⁩ Train · ⁨練習する⁩
    English 日本語
    organisational chart/ˌɔːɡənaɪˈzeɪʃənl tʃɑːt/ 組織図
    hierarchy/ˈhaɪərɑːki/ 階層構造
    chain of command/tʃeɪn ɒv kəˈmænd/ 指揮系統
    span of control/spæn ɒv kənˈtrəʊl/ 統御幅
    subordinates/sʌˈbɔːdɪnəts/ 部下
    delayering/dɪˈleɪərɪŋ/ レベル削減
    management/ˈmænɪdʒmənt/ 経営
    planning/ˈplænɪŋ/ プランニング
    organising/ˈɔːɡənaɪzɪŋ/ 組織化
    coordinating/kəʊˈɔːdɪneɪtɪŋ/ 調整
    commanding/kəˈmændɪŋ/ 指揮する
    controlling/kənˈtrəʊlɪŋ/ 統制
    leadership style/ˈliːdəʃɪp staɪl/ リーダーシップスタイル
    autocratic/ˌɔːtəʊˈkrætɪk/ 専制的
    democratic/ˌdeməˈkrætɪk/ 民主主义的
    laissez-faire/ˈleɪsez feə/ 自由放任
    trade union/treɪd ˈjuːnɪən/ 労働組合
    Watch lesson · ⁨レッスンを視聴⁩
    2.3

    Recruitment, selection and training

    Syllabus · ⁨シラバス⁩
    English
    1. describe the recruitment process: job analysis, job description and person specification
    2. compare internal and external recruitment and selection methods (application forms, CVs, interviews, tests)
    3. describe types of training: induction, on-the-job and off-the-job, and their benefits/limitations
    4. explain why a business may need to reduce its workforce (redundancy and dismissal) and the legal controls over employment
    日本語
    1. 採用プロセス(職務分析、職務記述書、人物要件)を説明する
    2. 内部採用と外部採用、および選考方法(応募用紙、履歴書、面接、テスト)を比較する
    3. 研修の種類(オリエンテーション、オンザ-job、オフザ-job)とそのメリット・デメリットを説明する
    4. 企業が労働力を削減する必要がある理由(解雇と懲戒処分)と雇用に関する法的規制について説明する

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨出典: Cambridge International シラバス⁩

    English

    The recruitment process

    Recruitment 招聘 is finding and attracting people to apply for a job. Selection 选拔 is choosing the best person from those who apply. The process starts with three documents:

    • job analysis 工作分析 — studying what the job involves,
    • job description 工作描述 — a list of the duties and tasks of the job,
    • person specification 人员规格 — the skills, qualities and qualifications the right person needs.

    Internal and external recruitment

    • Internal recruitment 内部招聘 fills the job with someone already in the business. It is cheaper and quicker, and the person is already known, but it brings in no new ideas.
    • External recruitment 外部招聘 fills the job from outside. It brings new ideas and skills, but it costs more and takes longer.

    Common selection methods include the application form 申请表, the CV 简历 (a short summary of a person's education and work history), the interview 面试, and skills tests 测试.

    Training

    Training improves workers' skills. There are three main types.

    • induction training 入职培训 — given to new workers, to learn about the business and their role.
    • on-the-job training 在职培训 — learning while doing the job, beside an experienced worker.
    • off-the-job training 脱产培训 — learning away from the workplace, for example at a college.
    Type Benefits Limitations
    on-the-job cheap; uses real tasks the trainer stops their own work; bad habits can pass on
    off-the-job expert teaching; no work distractions costs more; the skills may not fit the exact job

    Reducing the workforce

    Sometimes a business must cut staff numbers.

    • Redundancy 裁员 — the job is no longer needed, for example because a machine now does it. It is not the worker's fault.
    • Dismissal 解雇 — the worker is removed for a good reason, such as breaking rules or poor work.

    Most countries have employment laws 劳动法 that protect workers. They cover a fair contract of employment 雇佣合同, safe conditions, fair pay, and protection from being sacked unfairly.

    日本語
    A workplace full of staff at workstations
    A business must recruit, train and motivate enough people with the right skills.

    The recruitment process

    Recruitment 招聘 is finding and attracting people to apply for a job. Selection 选拔 is choosing the best person from those who apply. The process starts with three documents:

    • job analysis 工作分析 — studying what the job involves,
    • job description 工作描述 — a list of the duties and tasks of the job,
    • person specification 人员规格 — the skills, qualities and qualifications the right person needs.
    Recruitment flow: job analysis, then job description, then person specification, then advertise the job, then select the best person
    The steps of recruitment and selection, from analysing the job to choosing the best person

    Internal and external recruitment

    • Internal recruitment 内部招聘 fills the job with someone already in the business. It is cheaper and quicker, and the person is already known, but it brings in no new ideas.
    • External recruitment 外部招聘 fills the job from outside. It brings new ideas and skills, but it costs more and takes longer.

    Common selection methods include the application form 申请表, the CV 简历 (a short summary of a person's education and work history), the interview 面试, and skills tests 测试.

    Training

    Training improves workers' skills. There are three main types.

    • induction training 入职培训 — given to new workers, to learn about the business and their role.
    • on-the-job training 在职培训 — learning while doing the job, beside an experienced worker.
    • off-the-job training 脱产培训 — learning away from the workplace, for example at a college.
    Type Benefits Limitations
    on-the-job cheap; uses real tasks the trainer stops their own work; bad habits can pass on
    off-the-job expert teaching; no work distractions costs more; the skills may not fit the exact job

    Reducing the workforce

    Sometimes a business must cut staff numbers.

    • Redundancy 裁员 — the job is no longer needed, for example because a machine now does it. It is not the worker's fault.
    • Dismissal 解雇 — the worker is removed for a good reason, such as breaking rules or poor work.

    Most countries have employment laws 劳动法 that protect workers. They cover a fair contract of employment 雇佣合同, safe conditions, fair pay, and protection from being sacked unfairly.

    Explore · ⁨探索⁩

    Human resources decision lab · ⁨人事判断ラベル⁩

    Classify HR actions by the job they do inside the workforce. · ⁨ workforce(労働力)内の役割に基づき、HR行動を分類せよ。⁩

    Vocabulary · ⁨語彙⁩ Train · ⁨練習する⁩
    English 日本語
    recruitment/rɪˈkruːtmənt/ 採用
    selection/sɪˈlekʃn/ 選択
    job analysis/dʒɒb əˈnæləsɪs/ 職務分析
    job description/dʒɒb dɪˈskrɪpʃn/ 職務説明書
    person specification/ˈpɜːsn ˌspesɪfɪˈkeɪʃn/ 人物要件書
    internal recruitment/ɪnˈtɜːnl rɪˈkruːtmənt/ 内部採用
    external recruitment/ekˈstɜːnl rɪˈkruːtmənt/ 外部採用
    application form/ˌæplɪˈkeɪʃn fɔːm/ 応募用紙
    CV/ˌsiː ˈviː/ 履歴書(CV)
    interview/ˈɪntəvjuː/ 面接
    tests/tests/ 試験
    induction training/ɪnˈdʌkʃn ˈtreɪnɪŋ/ インダクション・トレーニング
    on-the-job training/ɒnðə dʒɒb ˈtreɪnɪŋ/ オンザジブ・トレーニング
    off-the-job training/ɒf ðə dʒɒb ˈtreɪnɪŋ/ オフザジブ・トレーニング
    redundancy/rɪˈdʌndənsi/ 人員削減
    dismissal/dɪˈsmɪsl/ 解雇
    employment laws/emˈplɔɪmənt lɔːz/ 雇用法
    contract of employment/ˈkɒntrækt ɒv emˈplɔɪmənt/ 雇用契約
    2.4

    Communication

    Syllabus · ⁨シラバス⁩
    English
    1. explain the importance of effective communication and the features of good communication
    2. compare one-way and two-way communication and internal and external communication
    3. describe communication methods and barriers to effective communication and how to reduce them
    日本語
    1. 効果的なコミュニケーションの重要性と良好なコミュニケーションの特徴について説明する
    2. 一方向性と双方向性のコミュニケーション、および内部・外部コミュニケーションを比較する
    3. コミュニケーションの方法、効果的なコミュニケーションの障壁、およびそれらを減少させる方法を説明する

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨出典: Cambridge International シラバス⁩

    English

    Why communication matters

    Good communication 沟通 means information is sent, received and understood correctly. It helps workers know what to do, cuts mistakes, and makes people feel valued.

    The communication process has five parts: a sender 发送者, a message 信息, a medium 媒介 (the way it is sent), a receiver 接收者, and feedback 反馈 (the receiver's reply, which shows the message was understood).

    Types of communication

    • One-way communication 单向沟通 — information flows in one direction only, with no reply (for example, a public notice).
    • Two-way communication 双向沟通 — the receiver can reply and give feedback. It is usually better, because it checks understanding.
    • Internal communication 内部沟通 — between people inside the business.
    • External communication 外部沟通 — between the business and outside people, like customers 顾客 or suppliers 供应商.

    Barriers to communication

    A communication barrier 沟通障碍 is anything that stops a message getting through clearly. Common barriers include:

    • a message that is too long or unclear,
    • a poor medium, such as a weak phone line,
    • language differences between sender and receiver,
    • a receiver who is not paying attention.

    To reduce barriers: keep messages short and clear, choose the right medium, and ask for feedback to check the message was understood.

    日本語

    Why communication matters

    Good communication 沟通 means information is sent, received and understood correctly. It helps workers know what to do, cuts mistakes, and makes people feel valued.

    The communication process has five parts: a sender 发送者, a message 信息, a medium 媒介 (the way it is sent), a receiver 接收者, and feedback 反馈 (the receiver's reply, which shows the message was understood).

    The communication process: a sender passes a message through a medium to a receiver, and feedback returns from the receiver to the sender
    The message flows from sender to receiver, and feedback confirms it was understood

    Types of communication

    • One-way communication 单向沟通 — information flows in one direction only, with no reply (for example, a public notice).
    • Two-way communication 双向沟通 — the receiver can reply and give feedback. It is usually better, because it checks understanding.
    • Internal communication 内部沟通 — between people inside the business.
    • External communication 外部沟通 — between the business and outside people, like customers 顾客 or suppliers 供应商.

    Barriers to communication

    A communication barrier 沟通障碍 is anything that stops a message getting through clearly. Common barriers include:

    • a message that is too long or unclear,
    • a poor medium, such as a weak phone line,
    • language differences between sender and receiver,
    • a receiver who is not paying attention.

    To reduce barriers: keep messages short and clear, choose the right medium, and ask for feedback to check the message was understood.

    Explore · ⁨探索⁩

    Communication route lab · ⁨コミュニケーションルート実験⁩

    Watch a message move from sender to feedback and see where noise can enter. · ⁨メッセージが送信者からフィードバックまで移動する様子を見、ノイズが入り得る箇所を確認する。⁩

    Vocabulary · ⁨語彙⁩ Train · ⁨練習する⁩
    English 日本語
    communication/kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn/ 通信
    sender/ˈsendə/ 送信者
    message/ˈmesɪdʒ/ メッセージ
    medium/ˈmiːdɪəm/ 媒質
    receiver/rɪˈsiːvə/ 受信者
    feedback/ˈfiːdbæk/ フィードバック
    one-way communication/wʌn weɪ kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn/ 一方向通信
    two-way communication/tuː weɪ kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn/ 双方向通信
    internal communication/ɪnˈtɜːnl kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn/ 内部コミュニケーション
    external communication/ekˈstɜːnl kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn/ 外部コミュニケーション
    customers/ˈkʌstəməz/ 顧客
    suppliers/səˈplaɪəz/ サプライヤー
    communication barrier/kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn ˈbærɪə/ コミュニケーション障壁
    2.4

    Exam tips

    • Link motivation to its benefits: higher productivity, lower absenteeism, and lower labour turnover.
    • Match each theory: Taylor (pay / piece rate), Maslow (a hierarchy of needs — lower needs before higher), Herzberg (hygiene factors stop unhappiness; motivators drive real effort).
    • Separate financial methods (wage, piece rate, salary, commission, bonus) from non-financial ones (job rotation, job enlargement, job enrichment, autonomy).
    • On an organisation chart, know the chain of command (the line orders travel down) and the span of control (how many people report to one manager).
    • Distinguish redundancy (the job is no longer needed — not the worker's fault) from dismissal (the worker is removed for a reason such as breaking rules).
  • 3

    Marketing · ⁨マーケティング⁩

    Watch lesson · ⁨レッスンを視聴⁩
    3.1

    What marketing does · ⁨マーケティングの役割⁩

    Syllabus · ⁨シラバス⁩
    English
    1. explain the role of marketing: identifying and satisfying customer needs, maintaining/increasing sales and market share, building customer loyalty
    2. explain why customers are important and the costs of losing them
    3. distinguish niche and mass markets and explain market segmentation and its benefits
    日本語
    1. マーケティングの役割(顧客ニーズの特定と充足、売上および市場シェアの維持・拡大、顧客ロイヤルティの構築)について説明する
    2. 顧客が重要である理由と、顧客を失うコストについて説明する
    3. ニッチ市場とマスマarketを区別し、セグメンテーションとそのメリットについて説明する

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨出典: Cambridge International シラバス⁩

    English

    Marketing 营销 is the work of finding out what customers 顾客 want, then making, pricing, selling and promoting products to meet those wants at a profit.

    Marketing has several roles:

    • find out and satisfy what customers want,
    • keep and increase sales 销售额 and market share 市场份额,
    • build customer loyalty 顾客忠诚度 so buyers come back again.

    Why customers matter

    Customers bring in the money, so keeping them is vital. Losing customers is costly: the business loses their future spending, and it must spend a lot on advertising 广告 to win new ones. It is usually far cheaper to keep a customer than to find a new one.

    Niche and mass markets

    A market 市场 is all the buyers and sellers of a product.

    • A niche market 利基市场 is a small part of a market with special needs, for example left-handed tools.
    • A mass market 大众市场 is a large market with many similar buyers, for example soft drinks.

    Market segmentation

    Market segmentation 市场细分 means splitting a market into groups of buyers who share something, such as age, income, gender or location. Its benefits:

    • the business can design a product to fit each group,
    • it can aim its advertising at the right people,
    • it can spot gaps in the market.
    日本語

    マーケティングとは、顧客が何を求めているかを調べ、利益を得てそのニーズを満たすために、製品を開発・価格設定・販売・プロモーションを行う作業のことです。

    マーケティングにはいくつかの役割があります:

    • 顧客のニーズを把握して充足させる、
    • 売上高と市場シェアを維持・増加させる、
    • 顧客ロイヤルティを築き、買い手が再来するよう促す。

    顧客が重要な理由

    顧客は収益をもたらすため、顧客を保持することは不可欠です。顧客を失うことはコストがかかります:企業はその将来の支出を失い、新たな顧客を獲得するために大量の広告費を投じなければなりません。通常、既存顧客を保持する方が新規顧客を見つけるよりもずっと安価です。

    ニッチ市場とマス市場

    市場とは、ある製品のすべての買い手と売り手の総称です。

    • ニッチ市場とは、特殊なニーズを持つ市場の小さな部分であり、例えば左手用工具などが該当します。
    • マス市場とは、多くの類似した買い手がいる大きな市場であり、例えばソフトドリンクなどが該当します。

    市場セグメンテーション

    市場セグメンテーションとは、年齢、所得、性別、地域などを共有する買い手のグループに市場を分割することを意味します。そのメリットは以下の通りです:

    • 企業が各グループに合わせた製品を設計できる、
    • 適切なターゲットに広告を向けることができる、
    • 市場のギャップを発見できる。
    矢印によって3つのセグメント(若年層の買い手、家族層の買い手、高齢層の買い手)に分割された全体市場
    セグメンテーションは全体市場を類似した買い手のグループに分割します
    Explore · ⁨探索⁩

    Marketing mix lab · ⁨マーケティングミックス実験室⁩

    See which part of the marketing mix changes in each real decision. · ⁨各実際の意思決定において、マーケティングミックスのどの要素が変化するかを確認する。⁩

    Vocabulary · ⁨語彙⁩ Train · ⁨練習する⁩
    English 日本語
    market/ˈmɑːkɪt/ 市場
    niche market/niːʃ ˈmɑːkɪt/ ニッチマーケット
    mass market/mæs ˈmɑːkɪt/ マスマーケット
    market segmentation/ˈmɑːkɪt ˌseɡmənˈteɪʃn/ 市場細分化
    3.2

    Market research · ⁨マーケティング調査⁩

    Syllabus · ⁨シラバス⁩
    English
    1. distinguish primary (field) and secondary (desk) market research and their methods
    2. explain sampling and the need for accurate, reliable data
    3. present and interpret market research data (tables, charts, graphs) to support decisions
    日本語
    1. 一次調査(フィールド調査)と二次調査(デスク調査)を区別し、それぞれの研究方法を説明する
    2. サンプル抽出と、正確で信頼性の高いデータの必要性について説明する
    3. 意思決定を裏付けるための市場調査データの提示と解釈(表、グラフ、チャート)を行う

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨出典: Cambridge International シラバス⁩

    English

    Market research 市场调研 is collecting information about customers, rivals and the market, to help make good decisions.

    Primary and secondary research

    • Primary research 一手调研 (also called field research) collects new information directly, for the first time. Methods include questionnaires 问卷, interviews, surveys and tests. It is up to date and fits the exact need, but costs time and money.
    • Secondary research 二手调研 (also called desk research) uses information that already exists, such as government reports, websites and past sales records. It is cheap and quick, but may be old or may not fit the need.

    Sampling and reliable data

    A business cannot ask everyone, so it asks a small group, called a sample. Sampling 抽样 must be done with care. If the sample is too small or not typical, the data 数据 will not be reliable, and decisions based on it may be wrong.

    Using research data

    Research results are shown in tables, charts and graphs. You should be able to read them — for example, find the most popular product, or see how sales change over time — and use them to support a decision.

    日本語

    市場調査とは、良好な意思決定をするために、顧客、競合他社、市場に関する情報を収集することです。

    市場調査は一次調査(新しいデータ、例:アンケート)と二次調査(既存データ)に分かれる
    一次調査は新規データを収集し、二次調査は既存データを利用します

    一次調査と二次調査

    • 一次調査(フィールド調査とも呼ばれる)は、初めて直接新しい情報を収集する方法です。手法には質問紙、インタビュー、アンケート、テストなどが含まれます。最新の情報であり、正確なニーズに合致しますが、時間と費用がかかります。
    • 二次調査(デスクリサーチとも呼ばれる)は、政府の報告書、ウェブサイト、過去の売上記録など、既に存在する情報を利用する方法です。安価で迅速ですが、古い情報であったり、ニーズに合致しない場合があります。

    サンプル抽出と信頼性の高いデータ

    企業が全員に尋ねることはできないため、サンプルと呼ばれる小規模なグループに尋ねます。サンプル抽出は慎重に行う必要があります。サンプルが小さすぎたり典型的でなかったりすると、データは信頼できず、それに基づく意思決定は誤りとなる可能性があります。

    調査データの活用

    調査結果は表、チャート、グラフで示されます。これらを読み解くことができ、最も人気のある製品を見つけたり、時間の経過に伴う売上の推移を見たりして、意思決定を裏付けるために使用できます。

    Explore · ⁨探索⁩

    Market research cycle · ⁨市場調査サイクル⁩

    Follow how a business turns customer data into a marketing decision. · ⁨企業が顧客データをマーケティング意思決定に変換する流れを追う。⁩

    Vocabulary · ⁨語彙⁩ Train · ⁨練習する⁩
    English 日本語
    market research/ˈmɑːkɪt rɪˈsɜːtʃ/ マーケティングリサーチ
    primary research/ˈpraɪməri rɪˈsɜːtʃ/ 一次調査
    questionnaires/ˌkwestʃəˈneəz/ アンケート
    secondary research/ˈsekəndəri rɪˈsɜːtʃ/ 二次調査
    sampling/ˈsæmplɪŋ/ サンプリング
    data/ˈdeɪtə/ データ
    3.3

    The marketing mix · ⁨マーケティングミックス⁩

    Syllabus · ⁨シラバス⁩
    English
    1. explain the four elements of the marketing mix (product, price, place, promotion)
    2. product: the product life cycle and extension strategies, branding and packaging
    3. price: pricing methods (cost-plus, penetration, skimming, competitive, promotional, dynamic) and influences on price
    4. place: channels of distribution (wholesaler, retailer, direct, e-commerce)
    5. promotion: advertising, sales promotion and the role of technology (internet, social media) in the marketing mix
    日本語
    1. マーケティングミックスの4要素(製品、価格、場所、プロモーション)について説明する
    2. 製品:製品ライフサイクルと拡張戦略、ブランディング、パッケージング
    3. 価格:価格設定方法(コストプラス、浸透、スクリーミング、競合価格、プロモーション、ダイナミック)と価格への影響要因
    4. 場所:流通チャネル(卸売業者、小売業者、直販、eコマース)
    5. プロモーション:広告、セールスプロモーション、マーケティングミックスにおける技術の役割(インターネット、ソーシャルメディア)

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨出典: Cambridge International シラバス⁩

    English
    The product life cycle

    The marketing mix 营销组合 is the four main choices a business makes about a product. They are often called the four Ps: product, price, place and promotion.

    Product

    The product 产品 must meet customers' needs. Two ideas matter here.

    The product life cycle 产品生命周期 describes the sales of a product over time, in four stages: introduction, growth, maturity and decline. When sales begin to fall, a business can use an extension strategy 延长策略 — such as a new design, a new advert, or selling in a new market — to keep the product selling.

    A strong brand 品牌 (a name, logo and image that customers recognise) and good packaging 包装 (the wrapping that protects the product and attracts buyers) both help a product sell. Building a brand is called branding.

    Price

    The price 价格 is what the customer pays. A business can choose from several pricing methods.

    Method How it works
    cost-plus pricing 成本加成定价 add a fixed share of profit on top of the cost of making the item
    penetration pricing 渗透定价 set a low price to enter a market and win customers fast
    price skimming 撇脂定价 set a high price at first for a new, special product
    competitive pricing 竞争定价 set a price close to rivals' prices
    promotional pricing 促销定价 cut the price for a short time to lift sales
    dynamic pricing 动态定价 change the price automatically as demand changes, as airlines do

    The right price also depends on the cost of making the product, on what customers will pay, on rivals' prices, and on the product's stage in its life cycle.

    Worked example. One firm launches a smartphone using technology no rival has. Another enters a crowded soft-drinks market. Which pricing method suits each, and why? The smartphone is new and special with no direct competition, so use price skimming: charge a high price at first to recover the development cost from customers who must have it, then lower it as rivals catch up. The soft drink faces many established rivals, so use penetration pricing: a low price wins customers quickly and buys market share, and it can be raised later. Match the method to the market conditions - a pricing strategy is only right or wrong relative to the competition and the product's stage in its life cycle.

    Place

    Place 地点 is about how and where the product is sold, so it reaches the customer at the right time. The route a product takes from maker to customer is called a channel of distribution 分销渠道.

    Many channels use a wholesaler 批发商 (buys large amounts from makers and sells smaller amounts to shops) and a retailer 零售商 (a shop that sells to the final customer). A business can also sell directly 直销 to customers, or online through e-commerce 电子商务.

    Promotion

    Promotion 推广 means telling customers about a product and persuading them to buy it. It includes:

    • advertising — paid messages on TV, online, on posters and so on,
    • sales promotion 促销 — short-term offers like discounts, free gifts, or "buy one get one free".

    Technology now plays a big part. The internet 互联网 and social media 社交媒体 let a business reach many people cheaply, target the right customers, and sell all over the world.

    日本語
    製品ライフサイクル
    混雑する交差点にある巨大広告スクリーン
    巨大スクリーンでの広告 — プロモーションはマーケティングミックスの4Pの一つです。

    マーケティングミックスとは、企業が製品について行う4つの主要な選択です。これらはよく4Pと呼ばれます:Product(製品)、Price(価格)、Place(場所)、Promotion(プロモーション)。

    中央にマーケティングミックスがあり、その周囲に4つのP(プロダクト:何を売るか、プライス:いくらか、プレイス:どこで買うか、プロモーション:どう伝えるか)が配置されている図
    マーケティングミックスは4つのPを組み合わせたものである

    製品

    製品は顧客のニーズを満たす必要があります。ここでは2つの考え方が重要です。

    製品ライフサイクルとは、製品の販売が時間とともにどのように変化するかを示すもので、導入期、成長期、成熟期、衰退期の4つの段階に分けられます。販売が減少し始めた場合、企業は新デザイン、新しい広告、または新規市場での販売といった延長戦略を用いて、製品を継続的に販売することができます。

    製品ライフサイクル曲線(導入期と成長期で上昇し、成熟期で横ばいとなり、衰退期で低下する)と、Extension Strategyのライン
    4つのライフサイクルフェーズにおける商品の販売量と、成熟期の延伸戦略

    強いブランド(顧客に認識される名前、ロゴ、イメージ)と良好なパッケージ(製品を守り、購入者を惹きつける包装)は、どちらも製品の販売を助けます。ブランドを構築することをブランディングといいます。

    価格

    価格とは顧客が支払う金額です。企業にはいくつかの価格設定方法から選択できます。

    方法 仕組み
    コストプラス価格設定 製造コストに一定の利益率を加える
    浸透価格設定 市場参入や顧客獲得を素早く行うために低価格を設定する
    スクリーミング価格設定 新しい特別商品に対して initially 高価格を設定する
    競合価格設定 競合他社の価格に近い価格を設定する
    プロモーション価格設定 販売を促進するために短期間価格を値下げする
    ダイナミック価格設定 航空会社のように需要の変化に合わせて自動的に価格を変更する

    適切な価格は、製造コスト、顧客が支払える額、競合他社の価格、および製品ライフサイクルの段階によっても決まります。

    計算例。 一つの企業が競合他社にはない技術を持つスマートフォンを発売します。もう一つの企業は過熱しているソフトドリンク市場に参入します。それぞれの企業に適した価格設定方法は何であり、なぜですか? スマートフォンは直接の競合相手がないため新しく特別なので、スクリーミング価格設定を使用します:開発費を回収するため initially 高価格を設定し、競合他社が追いつくにつれて価格を下げていきます。ソフトドリンクは多くの確立された競合他社に直面しているため、浸透価格設定を使用します:低価格で素早く顧客を獲得して市場シェアを確保でき、後で価格を引き上げることも可能です。価格設定方法は市場条件に合わせる必要があります——価格戦略は、競合他社との関係や製品ライフサイクルの段階においてのみ正解か誤解答かの区別がつきます。

    場所

    場所とは、製品がどのように、どこで販売され、適切時機に顧客に届くかということです。製造者から顧客への製品の流通経路をチャネル・オブ・ディストリビューション(流通チャネル)といいます。

    多くの流通チャネルでは、卸売業者(製造者から大量に仕入れ、小売店へ少量販売する)と小売業者(最終顧客へ販売する店舗)が利用されます。企業は顧客に直接販売することや、eコマースを通じてオンラインで販売することもできます。

    メーカーから顧客へ直接届く短い流通チャネルと、卸売業者や小売業者を経由して顧客に届く長い流通チャネル
    短いチャネルは管理権限が大きく、長いチャネルはより多くの買い手にアクセスできる

    プロモーション

    プロモーションとは、顧客に製品を知らせ、購入を促すことを意味します。これには以下が含まれます:

    • 広告 — テレビ、インターネット、ポスターなどにおける有料メッセージ、
    • セールスプロモーション — 割引、無料プレゼント、または「1つ買うと1つ無料」といった短期間のオファー。

    現在、テクノロジーも大きな役割を果たしています。インターネットやソーシャルメディアにより、企業は低コストで多くの人にアプローチでき、適切な顧客をターゲットにし、世界中で販売することが可能になります。

    Explore · ⁨探索⁩

    The marketing mix (4 Ps) · ⁨マーケティングミックス(4P)⁩

    The marketing mix is the four decisions a business blends to sell a product well. · ⁨マーケティングミックスとは、製品を成功裏に販売するために企業が組み合わせる4つの意思決定です。⁩

    Vocabulary · ⁨語彙⁩ Train · ⁨練習する⁩
    English 日本語
    marketing/ˈmɑːkɪtɪŋ/ マーケティング
    customers/ˈkʌstəməz/ 顧客
    sales/seɪlz/ 販売
    market share/ˈmɑːkɪt ʃeə/ 市場シェア
    customer loyalty/ˈkʌstəmə ˈlɔɪəlti/ 顧客ロイヤルティ
    advertising/ˈædvətaɪzɪŋ/ 広告
    marketing mix/ˈmɑːkɪtɪŋ mɪks/ マーケティングミックス
    product/ˈprɒdʌkt/ 生成物
    product life cycle/ˈprɒdʌkt laɪf ˈsaɪkl/ 製品ライフサイクル
    extension strategy/ekˈstenʃn ˈstrætədʒi/ 伸長戦略
    price/praɪs/ 価格
    cost-plus pricing/kɒst plʌs ˈpraɪsɪŋ/ 原価加重価格設定
    penetration pricing/ˌpenɪˈtreɪʃn ˈpraɪsɪŋ/ 浸透価格設定
    price skimming/praɪs ˈskɪmɪŋ/ プライススキミング
    competitive pricing/kəmˈpetɪtɪv ˈpraɪsɪŋ/ 競合価格設定
    promotional pricing/prəˈməʊʃənl ˈpraɪsɪŋ/ プロモーション価格設定
    dynamic pricing/daɪˈnæmɪk ˈpraɪsɪŋ/ ダイナミックプライシング
    place/pleɪs/ 場所
    channel of distribution/ˈtʃænl ɒv ˌdɪstrɪˈbjuːʃn/ 流通チャネル
    wholesaler/ˈhəʊlseɪlə/ 卸売業者
    retailer/ˈriːteɪlə/ 小売業者
    direct selling/daɪˈrekt ˈselɪŋ/ 直接販売
    e-commerce/iː ˈkɒmɜːs/ eコマース
    promotion (marketing)/prəˈməʊʃn/ プロモーション(マーケティング)
    sales promotion/seɪlz prəˈməʊʃn/ セールスプロモーション
    internet/ˈɪntənet/ インターネット
    social media/ˈsəʊʃl ˈmiːdiːə/ ソーシャルメディア
    marketing strategy/ˈmɑːkɪtɪŋ ˈstrætədʒi/ マーケティング戦略
    objectives/ɒbˈdʒektɪvz/ 目的
    legal controls/ˈliːɡl kənˈtrəʊlz/ 法的規制
    consumer protection/kənˈsuːmə prəˈtekʃn/ 消費者保護
    misleading/mɪˈsliːdɪŋ/ 誤解を招く
    international market/ˌɪntəˈnæʃənl ˈmɑːkɪt/ 国際市場
    tariffs/ˈtærɪfs/ 関税
    competition/ˌkɒmpəˈtɪʃn/ 競争
    3.4

    Marketing strategy · ⁨マーケティング戦略⁩

    Syllabus · ⁨シラバス⁩
    English
    1. explain how a marketing mix can be used to achieve marketing objectives
    2. explain legal controls related to marketing (consumer protection, misleading promotion)
    3. explain the opportunities and problems of entering new markets in other countries
    日本語
    1. マーケティングミックスを用いてマーケティング目標を達成する方法について説明する
    2. マーケティングに関連する法的規制(消費者保護、誤認誘導)について説明する
    3. 他国への新規参入における機会と課題について説明する

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨出典: Cambridge International シラバス⁩

    English

    A marketing strategy 营销策略 is a plan that uses the four Ps together to reach the business's objectives 目标. The four Ps must fit each other and fit the target customers. For example, a high-price luxury product needs high-quality packaging, expensive shops and image-based adverts.

    Legal controls on marketing

    Many countries have legal controls 法律管制 that protect buyers:

    • consumer protection 消费者保护 laws stop the sale of unsafe or faulty goods,
    • rules ban misleading 误导 promotion — adverts that lie about what a product can do.

    Selling in other countries

    A business can grow by entering an international market 国际市场 in another country.

    • Opportunities: many more customers, higher sales, and spreading risk across markets.
    • Problems: different languages and tastes, higher transport costs, foreign laws and tariffs 关税 (taxes on imports), and strong local competition 竞争.
    日本語
    ブランド化されたデパートのショーウィンドウ
    ブランド化されたショーウィンドウ:ブランディングは競合他社の中で製品を際立たせます。

    マーケティング戦略とは、企業の目標達成のために4つのPを統合的に活用する計画です。4つのPは互いに整合性があり、ターゲット顧客にも適合する必要があります。例えば、高価格の高級商品は、高品質なパッケージ、高級店、イメージ広告が必要です。

    マーケティングに対する法的規制

    多くの国では、消費者を保護するための法的規制があります:

    • 消費者保護法は、不安全または不良品の販売を禁止します、
    • 誤認誘導に関するプロモーションを禁じるルールがあります——製品の機能を嘘で宣伝する広告です。

    海外での販売

    企業は他の国の国際市場に参入することで成長できます。

    • 機会:より多くの顧客、売上増加、市場間でのリスク分散。
    • 課題:言語や嗜好の違い、輸送コストの上昇、外国法および関税(輸入税)、そして強力な地元の競争。
    Explore · ⁨探索⁩

    Ansoff strategy lab · ⁨アンソフ戦略ラボ⁩

    Sort growth choices by product and market risk. · ⁨製品と市場のリスクに基づいて成長の選択肢を分類してください。⁩

    Vocabulary · ⁨語彙⁩ Train · ⁨練習する⁩
    English 日本語
    brand/brænd/ ブランド
    packaging/ˈpækɪdʒɪŋ/ 包装
    3.4

    Exam tips · ⁨試験対策⁩

    English
    • Learn the four Ps of the marketing mix — product, price, place, promotion — and remember they must fit each other and the target customer.
    • Primary research collects new data (surveys, questionnaires; up to date but costly); secondary research uses existing data (cheap and quick but may be out of date).
    • Know the product life cycle (introduction, growth, maturity, decline) and that an extension strategy revives falling sales.
    • Match the pricing methods: penetration (low, to enter a market), skimming (high, for a new product), plus cost-plus, competitive, promotional and dynamic pricing.
    • A niche market is small and specialised; a mass market is large, with many similar buyers.
    日本語
    • マーケティングミックスの4つのP(製品、価格、場所、プロモーション)を理解し、それらが互いに、かつターゲット顧客に適合していることを記憶してください。
    • 一次調査は新しいデータを収集するもの(アンケート、質問票;最新だが費用がかかる)、二次調査は既存データを利用するもの(安価で迅速だが、情報が古くなっている可能性がある)。
    • 製品ライフサイクル(導入期、成長期、成熟期、衰退期)と、延長戦略が減少傾向にある販売を回復させることを知っておく。
    • 価格設定方法を対応させる:浸透(市場参入のための低価格)、スクリーミング(新製品のための高価格)、およびコストプラス、競合価格、プロモーション価格、ダイナミック価格設定。
    • ニッチ市場は小さく専門的であり、マス市場は大きく、類似した購買者が多いです。
  • 4

    Operations management · ⁨営業管理⁩

    Watch lesson · ⁨レッスンを視聴⁩
    4.1

    Methods of production

    Syllabus · ⁨シラバス⁩
    English
    1. describe the methods of production: job, batch and flow production, and their advantages/disadvantages
    2. explain productivity and how it can be increased
    3. explain lean production and just-in-time (JIT) inventory control and the management of inventory
    4. explain how technology has changed production
    日本語
    1. 製造方法(ジョブ、バッチ、フロー生産)とそのメリット・デメリットを説明する
    2. 生産性とそれを向上させる方法について説明する
    3. リーン生産方式とジャストインタイム(JIT)在庫管理、および在庫管理について説明する
    4. 技術が製造に与えた変化について説明する

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨出典: Cambridge International シラバス⁩

    English
    Stock control: the sawtooth chart

    Production 生产 means turning materials and labour 劳动力 into finished goods and services 服务. There are three main methods.

    Method What it is Good for Drawback
    job production 单件生产 making one item at a time, to order special, one-off items: a wedding cake, a ship slow and costly per item
    batch production 批量生产 making a group of the same item, then switching to another group bakeries, clothes in different sizes machines stand idle while switching
    flow production 流水线生产 making goods non-stop on a moving line mass-made goods: cars, drinks costly to set up; work can be boring

    Productivity

    Productivity 生产率 measures how much each worker or machine produces in a set time. Higher productivity lowers the cost per item. A business can raise productivity by:

    • training workers,
    • using better machines and technology 技术,
    • improving motivation 激励,
    • organising the work better.

    Lean production and just-in-time

    Lean production 精益生产 means cutting all waste — wasted time, materials, space and effort — while keeping quality.

    One key method is just-in-time 准时制 (JIT). With JIT, materials arrive just as they are needed, and finished goods are sold quickly, so the business holds very little inventory 库存 (its stock of materials and goods). This saves storage cost, but one late delivery can stop production. Good management of inventory keeps enough stock to meet demand, but not so much that money is tied up or goods go out of date.

    Technology in production

    Technology has changed production. Automation 自动化 (machines and robots doing tasks), computer design and online ordering all make production faster, cheaper and more exact. But machines cost a lot to buy and can replace workers' jobs.

    日本語
    Stock control: the sawtooth chart

    Production 生产 means turning materials and labour 劳动力 into finished goods and services 服务. There are three main methods.

    A car assembly line inside a factory: part-built cars in sequence along a moving line
    A car assembly line: making many identical products on a moving line
    Method What it is Good for Drawback
    job production 单件生产 making one item at a time, to order special, one-off items: a wedding cake, a ship slow and costly per item
    batch production 批量生产 making a group of the same item, then switching to another group bakeries, clothes in different sizes machines stand idle while switching
    flow production 流水线生产 making goods non-stop on a moving line mass-made goods: cars, drinks costly to set up; work can be boring
    Three production methods: job (one unique item), batch (a group made then a switch) and flow (items moving non-stop along a line)
    The three methods of production

    Productivity

    Productivity 生产率 measures how much each worker or machine produces in a set time. Higher productivity lowers the cost per item. A business can raise productivity by:

    • training workers,
    • using better machines and technology 技术,
    • improving motivation 激励,
    • organising the work better.
    Productivity is output divided by worker times time; raise it by training workers, better machines, more motivation and organising work better, which lowers the cost per item
    Productivity is output per worker in a set time; raising it lowers the cost per item

    Lean production and just-in-time

    Lean production 精益生产 means cutting all waste — wasted time, materials, space and effort — while keeping quality.

    One key method is just-in-time 准时制 (JIT). With JIT, materials arrive just as they are needed, and finished goods are sold quickly, so the business holds very little inventory 库存 (its stock of materials and goods). This saves storage cost, but one late delivery can stop production. Good management of inventory keeps enough stock to meet demand, but not so much that money is tied up or goods go out of date.

    Just-in-time holds almost no stock and relies on frequent deliveries, saving storage cost but stopping if a delivery is late; just-in-case holds a buffer of stock that never runs out but ties up money
    Just-in-time holds little stock with frequent deliveries; just-in-case holds a buffer of stock

    Technology in production

    Technology has changed production. Automation 自动化 (machines and robots doing tasks), computer design and online ordering all make production faster, cheaper and more exact. But machines cost a lot to buy and can replace workers' jobs.

    Orange robot arms welding a bare car body shell on an automated production line
    Automation: industrial robots weld and assemble car bodies — faster and more exact than by hand, but they cost a lot and replace some workers
    Explore · ⁨探索⁩

    Methods of production · ⁨生産方法⁩

    A business picks job, batch or flow production to suit its product and order size. · ⁨企業は製品や注文量に応じて、ジョブ、バッチ、フロー生産のいずれを選択します。⁩

    Vocabulary · ⁨語彙⁩ Train · ⁨練習する⁩
    English 日本語
    production/prəˈdʌkʃn/ 生産
    labour/ˈleɪbə/ 労働力
    services/ˈsɜːvɪsɪz/ サービス
    job production/dʒɒb prəˈdʌkʃn/ ジョブ生産
    batch production/bætʃ prəˈdʌkʃn/ バッチ生産
    flow production/fləʊ prəˈdʌkʃn/ フロー生産
    productivity/ˌprɒdəkˈtɪvɪti/ 生産性を引き上げる
    technology/tekˈnɒlədʒi/ 技術
    motivation/ˌməʊtɪˈveɪʃn/ モチベーション
    lean production/liːn prəˈdʌkʃn/ リーン生産
    just-in-time/dʒʌst ɪn taɪm/ ジャストインタイム
    inventory/ˈɪnvəntri/ インベントリ
    automation/ˌɔːtəˈmeɪʃn/ 自動化
    Watch lesson · ⁨レッスンを視聴⁩
    4.2

    Costs, scale and break-even

    Syllabus · ⁨シラバス⁩
    English
    1. classify costs into fixed, variable, total and average costs
    2. construct and interpret break-even charts; identify the break-even level of output and the margin of safety
    3. calculate and use break-even output, total revenue, total cost and profit; explain limitations of break-even analysis
    日本語
    1. 固定費、変動費、総原価、平均原価に分類する
    2. 損益分岐点チャートを作成・解釈し、損益分岐点の生産量と安全率を特定する
    3. 損益分岐点の生産量、総収益、総原価、利益を計算・活用し、損益分岐点分析の限界について説明する

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨出典: Cambridge International シラバス⁩

    English
    Economies of scale: average cost falls
    Break-even analysis, built line by line

    Types of cost

    A business has different kinds of cost 成本.

    • fixed costs 固定成本 do not change with output — rent, salaries, insurance. You pay them even if you make nothing.
    • variable costs 可变成本 change with output 产量 — materials, and pay for each item made. More output means more variable cost.
    • total cost 总成本 is fixed costs plus variable costs.
    • average cost 平均成本 is the total cost divided by the number of items made.
    $$\text{total cost} = \text{fixed costs} + \text{variable costs}$$
    $$\text{average cost} = \frac{\text{total cost}}{\text{output}}$$

    Worked example. A factory has fixed costs of £8,000 and variable costs of £2 per unit, and makes 1,000 units. Find the total cost and the average cost per unit.

    $$\text{total cost} = \text{\pounds} 8\,000 + (1\,000 \times \text{\pounds} 2) = \text{\pounds} 10\,000$$
    $$\text{average cost} = \frac{\text{\pounds} 10\,000}{1\,000} = \text{\pounds} 10 \text{ per unit}$$

    Revenue and profit

    Revenue 收入 is the money a business gets from selling its products.

    $$\text{total revenue} = \text{price} \times \text{quantity sold}$$

    Profit 利润 is what is left after all costs are paid.

    $$\text{profit} = \text{total revenue} - \text{total cost}$$

    Worked example. The same factory sells all 1,000 units at £15 each. Find its total revenue and its profit.

    $$\text{total revenue} = \text{\pounds} 15 \times 1\,000 = \text{\pounds} 15\,000$$
    $$\text{profit} = \text{\pounds} 15\,000 - \text{\pounds} 10\,000 = \text{\pounds} 5\,000$$

    Break-even

    The break-even 盈亏平衡 point is the level of output where total revenue exactly equals total cost: the business makes no profit and no loss. Below it the business makes a loss; above it, a profit.

    Each item sold gives an amount towards covering the fixed costs. This amount is the selling price minus the variable cost of one item (sometimes called the contribution 贡献 per unit).

    $$\text{break-even output} = \frac{\text{fixed costs}}{\text{selling price per unit} - \text{variable cost per unit}}$$

    A break-even chart 盈亏平衡图 plots total cost and total revenue against output. The two lines cross at the break-even point 盈亏平衡点.

    The margin of safety 安全边际 is how far the actual output is above the break-even output.

    $$\text{margin of safety} = \text{actual output} - \text{break-even output}$$

    Worked example. A product sells for £15 with a variable cost of £5 per unit, and the firm's fixed costs are £8,000. Find the break-even output, and the margin of safety if the firm actually makes 1,200 units.

    The contribution per unit is $\text{\pounds} 15 - \text{\pounds} 5 = \text{\pounds} 10$, so

    $$\text{break-even output} = \frac{\text{\pounds} 8\,000}{\text{\pounds} 10} = 800 \text{ units}$$
    $$\text{margin of safety} = 1\,200 - 800 = 400 \text{ units}$$

    A large margin of safety is safer, because sales can fall a long way before the business makes a loss.

    Limits of break-even analysis. It assumes that all output is sold, and that the selling price and the costs stay the same at every level of output. In real life these often change, so break-even is only a guide.

    日本語
    Economies of scale: average cost falls
    Break-even analysis, built line by line

    Types of cost

    A business has different kinds of cost 成本.

    • fixed costs 固定成本 do not change with output — rent, salaries, insurance. You pay them even if you make nothing.
    • variable costs 可变成本 change with output 产量 — materials, and pay for each item made. More output means more variable cost.
    • total cost 总成本 is fixed costs plus variable costs.
    • average cost 平均成本 is the total cost divided by the number of items made.
    $$\text{total cost} = \text{fixed costs} + \text{variable costs}$$
    $$\text{average cost} = \frac{\text{total cost}}{\text{output}}$$

    Worked example. A factory has fixed costs of £8,000 and variable costs of £2 per unit, and makes 1,000 units. Find the total cost and the average cost per unit.

    $$\text{total cost} = \text{\pounds} 8\,000 + (1\,000 \times \text{\pounds} 2) = \text{\pounds} 10\,000$$
    $$\text{average cost} = \frac{\text{\pounds} 10\,000}{1\,000} = \text{\pounds} 10 \text{ per unit}$$
    Cost behaviour chart: fixed cost stays flat, variable cost rises from zero, and total cost runs parallel above variable cost, separated by the fixed cost
    Total cost = fixed cost + variable cost; only variable cost rises with output

    Revenue and profit

    Revenue 收入 is the money a business gets from selling its products.

    $$\text{total revenue} = \text{price} \times \text{quantity sold}$$

    Profit 利润 is what is left after all costs are paid.

    $$\text{profit} = \text{total revenue} - \text{total cost}$$

    Worked example. The same factory sells all 1,000 units at £15 each. Find its total revenue and its profit.

    $$\text{total revenue} = \text{\pounds} 15 \times 1\,000 = \text{\pounds} 15\,000$$
    $$\text{profit} = \text{\pounds} 15\,000 - \text{\pounds} 10\,000 = \text{\pounds} 5\,000$$

    Break-even

    The break-even 盈亏平衡 point is the level of output where total revenue exactly equals total cost: the business makes no profit and no loss. Below it the business makes a loss; above it, a profit.

    Each item sold gives an amount towards covering the fixed costs. This amount is the selling price minus the variable cost of one item (sometimes called the contribution 贡献 per unit).

    $$\text{break-even output} = \frac{\text{fixed costs}}{\text{selling price per unit} - \text{variable cost per unit}}$$

    A break-even chart 盈亏平衡图 plots total cost and total revenue against output. The two lines cross at the break-even point 盈亏平衡点.

    Break-even chart with the total revenue line crossing the total cost line at the break-even point; a loss region to the left and a profit region to the right, above the flat fixed-cost line
    The break-even point is where total revenue equals total cost — left of it is loss, right of it is profit

    The margin of safety 安全边际 is how far the actual output is above the break-even output.

    $$\text{margin of safety} = \text{actual output} - \text{break-even output}$$

    Worked example. A product sells for £15 with a variable cost of £5 per unit, and the firm's fixed costs are £8,000. Find the break-even output, and the margin of safety if the firm actually makes 1,200 units.

    The contribution per unit is $\text{\pounds} 15 - \text{\pounds} 5 = \text{\pounds} 10$, so

    $$\text{break-even output} = \frac{\text{\pounds} 8\,000}{\text{\pounds} 10} = 800 \text{ units}$$
    $$\text{margin of safety} = 1\,200 - 800 = 400 \text{ units}$$

    A large margin of safety is safer, because sales can fall a long way before the business makes a loss.

    Limits of break-even analysis. It assumes that all output is sold, and that the selling price and the costs stay the same at every level of output. In real life these often change, so break-even is only a guide.

    Explore · ⁨探索⁩

    Break-even · ⁨損益分岐点(Breakeven)⁩

    Break-even is where total revenue crosses total cost. · ⁨損益分岐点とは、総収益が総原価と交差する地点である。⁩

    Vocabulary · ⁨語彙⁩ Train · ⁨練習する⁩
    English 日本語
    cost/kɒst/ コスト
    fixed costs/fɪkst kɒsts/ 固定費
    variable costs/ˈveərɪəbl kɒsts/ 変動費
    output/ˈaʊtpʊt/ 出力
    total cost/ˈtəʊtl kɒst/ 総コスト
    average cost/ˈævrɪdʒ kɒst/ 平均費用
    revenue/ˈrevənjuː/ 収益
    profit/ˈprɒfɪt/ 利益
    break-even/breɪk ˈiːvən/ 損益分岐点
    contribution/ˌkɒntrɪˈbjuːʃn/ 寄与
    break-even chart/breɪk ˈiːvən tʃɑːt/ 損益分岐点グラフ
    break-even point/breɪk ˈiːvən pɔɪnt/ 損益分岐点
    margin of safety/ˈmɑːdʒɪn ɒv ˈseɪfti/ 安全余裕
    Watch lesson · ⁨レッスンを視聴⁩
    4.3

    Achieving quality

    Syllabus · ⁨シラバス⁩
    English
    1. explain why quality is important to a business
    2. distinguish quality control and quality assurance and the methods used to achieve quality
    日本語
    1. 企業にとって品質が重要な理由について説明する
    2. 品質管理と品質保証を区別し、品質実現のための手法を説明する

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨出典: Cambridge International シラバス⁩

    English

    Why quality matters

    Quality 质量 means a product is good enough for what customers 顾客 need. Good quality:

    • builds a strong brand 品牌 and customer loyalty 顾客忠诚度,
    • means fewer returns, complaints and wasted materials,
    • lets a business charge a higher price.

    Poor quality loses customers and damages the brand.

    Quality control and quality assurance

    There are two main ways to manage quality: quality control 质量控制 and quality assurance 质量保证.

    Quality control Quality assurance
    When check at the end build in quality at every stage
    Who inspectors check finished goods every worker is responsible
    Idea find and remove faulty goods stop faults from happening at all
    日本語

    Why quality matters

    Quality 质量 means a product is good enough for what customers 顾客 need. Good quality:

    • builds a strong brand 品牌 and customer loyalty 顾客忠诚度,
    • means fewer returns, complaints and wasted materials,
    • lets a business charge a higher price.

    Poor quality loses customers and damages the brand.

    Quality control and quality assurance

    There are two main ways to manage quality: quality control 质量控制 and quality assurance 质量保证.

    Quality control Quality assurance
    When check at the end build in quality at every stage
    Who inspectors check finished goods every worker is responsible
    Idea find and remove faulty goods stop faults from happening at all
    Quality control checks faulty goods only at the end with an inspector, while quality assurance builds a quality check into every production stage
    Quality control checks at the end; quality assurance builds quality into every stage
    Explore · ⁨探索⁩

    Quality methods lab · ⁨品質管理実験室⁩

    Compare quality approaches by when they prevent or find faults. · ⁨欠陥を防ぐ時期や発見する時期によって、品質アプローチを比較します。⁩

    Vocabulary · ⁨語彙⁩ Train · ⁨練習する⁩
    English 日本語
    quality/ˈkwɒlɪti/ 品質
    customers/ˈkʌstəməz/ 顧客
    brand/brænd/ ブランド
    customer loyalty/ˈkʌstəmə ˈlɔɪəlti/ 顧客ロイヤルティ
    quality control/ˈkwɒlɪti kənˈtrəʊl/ 品質管理
    quality assurance/ˈkwɒlɪti əˈʃʊərəns/ 品質保証
    4.4

    Location decisions

    Syllabus · ⁨シラバス⁩
    English
    1. explain the factors affecting the location decision of a manufacturing business and a service business
    2. explain the factors a business considers when locating in another country and the role of legal controls
    日本語
    1. 製造業およびサービス企業の立地決定に影響を与える要因について説明する
    2. 他国への立地時に企業が検討する要因と法的規制の役割について説明する

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨出典: Cambridge International シラバス⁩

    English

    Locating a business

    Where a business sits affects its costs and its sales. A manufacturing 制造业 business (one that makes goods) looks at:

    • nearness to raw materials 原材料, because heavy or bulky materials cost a lot to move,
    • nearness to customers and the market 市场,
    • the cost and size of the land,
    • a supply of suitable labour,
    • good transport links,
    • government grants offered in some areas.

    A service business (one that sells services, such as a shop or a hair salon) looks more at being close to customers, passing foot traffic, nearby shops, and the rent.

    Locating in another country

    A business may produce or sell abroad in order to reach new customers and bigger markets, pay lower wages or rent, get nearer to raw materials, or avoid tariffs 关税 (taxes on imports) by making goods inside the country. But it must then deal with different laws, languages and customs, and follow the legal controls 法律管制 of both countries.

    日本語
    A large distribution warehouse
    Where a business locates — like this distribution centre — affects its costs and service.

    Locating a business

    Where a business sits affects its costs and its sales. A manufacturing 制造业 business (one that makes goods) looks at:

    • nearness to raw materials 原材料, because heavy or bulky materials cost a lot to move,
    • nearness to customers and the market 市场,
    • the cost and size of the land,
    • a supply of suitable labour,
    • good transport links,
    • government grants offered in some areas.

    A service business (one that sells services, such as a shop or a hair salon) looks more at being close to customers, passing foot traffic, nearby shops, and the rent.

    Locating in another country

    A business may produce or sell abroad in order to reach new customers and bigger markets, pay lower wages or rent, get nearer to raw materials, or avoid tariffs 关税 (taxes on imports) by making goods inside the country. But it must then deal with different laws, languages and customs, and follow the legal controls 法律管制 of both countries.

    Explore · ⁨探索⁩

    Location factor lab · ⁨立地要因ラボ⁩

    Classify why a business chooses one site over another. · ⁨ビジネスがなぜある立地を選好するのかを分類してください。⁩

    Vocabulary · ⁨語彙⁩ Train · ⁨練習する⁩
    English 日本語
    manufacturing/ˌmænjuːˈfæktʃərɪŋ/ 製造業
    raw materials/rɔː məˈtɪərɪəlz/ 原材料
    market/ˈmɑːkɪt/ 市場
    tariffs/ˈtærɪfs/ 関税
    legal controls/ˈliːɡl kənˈtrəʊlz/ 法的規制
    4.4

    Exam tips

    • Match the production methods: job (one-off items to order), batch (a group, then switch to another), flow (non-stop mass production on a line).
    • Learn the formulas: total cost = fixed + variable; average cost = total cost ÷ output; total revenue = price × quantity; profit = total revenue − total cost.
    • Break-even output = fixed costs ÷ (selling price − variable cost per unit). How far actual output is above break-even is the margin of safety.
    • Break-even analysis assumes everything made is sold at one fixed price and cost, so it is only a guide.
    • Quality control checks finished goods at the end; quality assurance builds quality in at every stage.
  • 5

    Financial information and decisions · ⁨財務情報と意思決定⁩

    Watch lesson · ⁨レッスンを視聴⁩
    5.1

    Why businesses need finance

    Syllabus · ⁨シラバス⁩
    English
    1. explain why businesses need finance (start-up capital, expansion, working capital, cash-flow problems)
    2. distinguish short-term and long-term finance and internal and external sources of finance
    3. describe sources of finance (retained profit, sale of assets, owners' savings, bank loan/overdraft, share issue, debentures, leasing, hire purchase, trade credit, microfinance, crowdfunding, government grants)
    4. explain the factors that influence the choice of source of finance
    日本語
    1. 企業が資金を必要とする理由(起業資金、拡大、運転資金、キャッシュフロー問題)について説明する
    2. 短期資金と長期資金、および内部・外部の調達源を区別する
    3. 資金調達源を説明する(留保利益、資産売却、出資者の貯蓄、銀行融資・過剰預金、新株発行、社債、リース、分割払い、商業信用、マイクロファイナンス、クラウドファンディング、政府補助金)
    4. 資金調達源の選択に影響を与える要因について説明する

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨出典: Cambridge International シラバス⁩

    English

    Finance 资金 means the money a business needs. A business needs finance to:

    • start up — start-up capital 启动资金 to buy equipment and stock before it earns anything,
    • grow — money for expansion 扩张, such as new shops or machines,
    • run day to day — working capital 营运资金 to pay wages and suppliers while waiting for customers to pay,
    • survive a cash-flow 现金流 problem, when more money is going out than is coming in.

    Sources of finance

    Finance can be short-term 短期 (paid back within a year) or long-term 长期 (over several years). It can come from inside the business (internal) or from outside (external).

    Source Internal / external Notes
    retained profit 留存利润 internal profit kept in the business, not paid out
    sale of assets 资产 internal selling things the business no longer needs
    owners' savings internal the owners' own money
    bank loan 贷款 external borrowed money, repaid with interest 利息 over time
    bank overdraft 透支 external the bank lets the account go below zero, for short-term needs
    issuing new shares 股份 external only for limited companies; raises money but shares out control
    debentures 债券 external long-term loans to a company that pay interest
    leasing 租赁 external renting equipment instead of buying it
    hire purchase 分期付款 external buy now and pay in monthly parts
    trade credit 贸易信贷 external pay suppliers later, for example after 30 days
    microfinance 小额信贷 external small loans for tiny businesses in poorer areas
    crowdfunding 众筹 external many people each give a small amount, often online
    government grants 补助金 external money from the government that need not be repaid

    Choosing a source

    The best source depends on how much money is needed and for how long, the cost (interest and fees), the size and legal type of the business (only companies can sell shares), and how much risk and control the owners will accept.

    日本語
    A modern bank branch building
    Banks are a key external source of business finance, through loans and overdrafts.
    Finance is needed to start up, to run day-to-day, and to grow
    Finance is needed to start up, to run day-to-day, and to grow

    Finance 资金 means the money a business needs. A business needs finance to:

    • start up — start-up capital 启动资金 to buy equipment and stock before it earns anything,
    • grow — money for expansion 扩张, such as new shops or machines,
    • run day to day — working capital 营运资金 to pay wages and suppliers while waiting for customers to pay,
    • survive a cash-flow 现金流 problem, when more money is going out than is coming in.

    Sources of finance

    Finance can be short-term 短期 (paid back within a year) or long-term 长期 (over several years). It can come from inside the business (internal) or from outside (external).

    Source Internal / external Notes
    retained profit 留存利润 internal profit kept in the business, not paid out
    sale of assets 资产 internal selling things the business no longer needs
    owners' savings internal the owners' own money
    bank loan 贷款 external borrowed money, repaid with interest 利息 over time
    bank overdraft 透支 external the bank lets the account go below zero, for short-term needs
    issuing new shares 股份 external only for limited companies; raises money but shares out control
    debentures 债券 external long-term loans to a company that pay interest
    leasing 租赁 external renting equipment instead of buying it
    hire purchase 分期付款 external buy now and pay in monthly parts
    trade credit 贸易信贷 external pay suppliers later, for example after 30 days
    microfinance 小额信贷 external small loans for tiny businesses in poorer areas
    crowdfunding 众筹 external many people each give a small amount, often online
    government grants 补助金 external money from the government that need not be repaid
    Tree splitting sources of finance into internal (retained profit, sale of assets, owners' savings) and external (share capital, loans, overdraft, leasing, trade credit, crowdfunding)
    Sources of finance come from inside the business (internal) or outside it (external)

    Choosing a source

    The best source depends on how much money is needed and for how long, the cost (interest and fees), the size and legal type of the business (only companies can sell shares), and how much risk and control the owners will accept.

    Explore · ⁨探索⁩

    Sources of finance lab

    Choose the best type of finance by time, risk and ownership.

    Vocabulary · ⁨語彙⁩ Train · ⁨練習する⁩
    English 日本語
    finance/ˈfaɪnæns/ 金融
    start-up capital/stɑːt ʌp ˈkæpɪtl/ 立地資本
    expansion/ekˈspænʃn/ 拡大期
    working capital/ˈwɜːkɪŋ ˈkæpɪtl/ 運転資本
    cash-flow/kæʃ fləʊ/ キャッシュフロー
    short-term/ʃɔːt tɜːm/ 短期的
    long-term/lɒŋ tɜːm/ 長期的
    retained profit/rɪˈteɪnd ˈprɒfɪt/ 留保利益
    assets/ˈæsets/ 資産
    loan/ləʊn/ ローン
    interest/ˈɪntrest/ 利子
    overdraft/ˈəʊvədræft/ 振替超過
    shares/ʃeəz/ 株式
    debentures/deˈbentʃəz/ 社債
    leasing/ˈliːsɪŋ/ リース
    hire purchase/ˈhaɪə ˈpɜːtʃɪs/ 貸借購入
    trade credit/treɪd ˈkredɪt/ 商取引信用
    microfinance/ˌmaɪkrəʊfaɪˈnæns/ マイクロファイナンス
    crowdfunding/ˈkraʊdfʌndɪŋ/ クラウドファンディング
    grants/ɡrænts/ 助成金
    5.2

    Cash flow and working capital

    Syllabus · ⁨シラバス⁩
    English
    1. explain the importance of cash and the difference between cash and profit
    2. construct, complete and interpret a cash-flow forecast (inflows, outflows, net cash flow, opening/closing balance)
    3. explain working capital and how a business can overcome cash-flow problems
    日本語
    1. 現金の重要性と、現金と利益の違いについて説明する
    2. キャッシュフロー予測(収入、支出、正味キャッシュフロー、期首・期末残高)を作成・完成・解釈する
    3. 運転資金とは何か、および企業がキャッシュフロー問題を解決する方法について説明する

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨出典: Cambridge International シラバス⁩

    English
    Cash-flow forecast

    Cash is not the same as profit

    Cash 现金 is the money a business can use right now. Profit 利润 is revenue 收入 minus costs over a period. A business can be making a profit yet still run out of cash — for example, if customers have not paid yet. Running out of cash can force even a profitable business to close.

    The cash-flow forecast

    A cash-flow forecast 现金流预测 predicts the money coming in and going out each month. It uses:

    • inflows 流入 — money coming in (sales, loans),
    • outflows 流出 — money going out (wages, rent, materials),
    • net cash flow 净现金流 — inflows minus outflows,
    • opening balance 期初余额 — the cash held at the start of the month,
    • closing balance 期末余额 — the cash held at the end of the month.
    $$\text{net cash flow} = \text{inflows} - \text{outflows}$$
    $$\text{closing balance} = \text{opening balance} + \text{net cash flow}$$

    Worked example. A shop expects inflows of £12,000 and outflows of £9,000 next month, and starts the month with £2,000 in the bank. Find the net cash flow and the closing balance.

    $$\text{net cash flow} = \text{\pounds} 12\,000 - \text{\pounds} 9\,000 = \text{\pounds} 3\,000$$
    $$\text{closing balance} = \text{\pounds} 2\,000 + \text{\pounds} 3\,000 = \text{\pounds} 5\,000$$

    Working capital

    Working capital is the money available for day-to-day running. It is the current assets 流动资产 (cash and things soon turned into cash) minus the current liabilities 流动负债 (debts due within a year).

    $$\text{working capital} = \text{current assets} - \text{current liabilities}$$

    To overcome cash-flow problems, a business can arrange an overdraft, delay paying suppliers, ask customers to pay sooner, sell spare assets, or cut spending.

    日本語
    Cash-flow forecast

    Cash is not the same as profit

    Cash 现金 is the money a business can use right now. Profit 利润 is revenue 收入 minus costs over a period. A business can be making a profit yet still run out of cash — for example, if customers have not paid yet. Running out of cash can force even a profitable business to close.

    A credit sale over three months: profit is recorded in month 1, wages and rent are due in month 2 with no cash in yet, and the customer's cash only arrives in month 3
    A credit sale earns profit on paper now - the cash arrives much later

    The cash-flow forecast

    A cash-flow forecast 现金流预测 predicts the money coming in and going out each month. It uses:

    • inflows 流入 — money coming in (sales, loans),
    • outflows 流出 — money going out (wages, rent, materials),
    • net cash flow 净现金流 — inflows minus outflows,
    • opening balance 期初余额 — the cash held at the start of the month,
    • closing balance 期末余额 — the cash held at the end of the month.
    $$\text{net cash flow} = \text{inflows} - \text{outflows}$$
    $$\text{closing balance} = \text{opening balance} + \text{net cash flow}$$

    Worked example. A shop expects inflows of £12,000 and outflows of £9,000 next month, and starts the month with £2,000 in the bank. Find the net cash flow and the closing balance.

    $$\text{net cash flow} = \text{\pounds} 12\,000 - \text{\pounds} 9\,000 = \text{\pounds} 3\,000$$
    $$\text{closing balance} = \text{\pounds} 2\,000 + \text{\pounds} 3\,000 = \text{\pounds} 5\,000$$
    Cash-flow forecast chart: monthly net cash flow bars (green when positive, orange when negative) and a closing-balance line that dips below zero into a cash shortage before recovering
    A cash-flow forecast tracks the closing balance each month, warning of a shortage early

    Working capital

    Working capital is the money available for day-to-day running. It is the current assets 流动资产 (cash and things soon turned into cash) minus the current liabilities 流动负债 (debts due within a year).

    $$\text{working capital} = \text{current assets} - \text{current liabilities}$$

    To overcome cash-flow problems, a business can arrange an overdraft, delay paying suppliers, ask customers to pay sooner, sell spare assets, or cut spending.

    A stack of current assets minus a stack of current liabilities equals working capital, the money for day-to-day running
    Working capital: current assets minus current liabilities
    Explore · ⁨探索⁩

    Cash-flow forecasting

    A forecast of cash in and out each month warns a business of a cash shortage before it strikes.

    Explore · ⁨探索⁩

    Cash-flow forecast lab

    Drag the monthly cash in, cash out and the one-off oven purchase — does the bakery stay out of the red all six months?

    Vocabulary · ⁨語彙⁩ Train · ⁨練習する⁩
    English 日本語
    cash/kæʃ/ 現金
    profit/ˈprɒfɪt/ 利益
    revenue/ˈrevənjuː/ 収益
    cash-flow forecast/kæʃ fləʊ ˈfɔːkæst/ キャッシュフロー予測
    inflows/ˈɪnfləʊz/ 現金流入
    outflows/aʊtˈfləʊz/ 現金流出
    net cash flow/net kæʃ fləʊ/ 純キャッシュフロー
    opening balance/ˈəʊpənɪŋ ˈbæləns/ 期首残高
    closing balance/ˈkləʊzɪŋ ˈbæləns/ 終結残高
    current assets/ˈkʌrənt ˈæsets/ 流動資産
    current liabilities/ˈkʌrənt ˌlaɪəˈbɪlɪtiz/ 流動負債
    Watch lesson · ⁨レッスンを視聴⁩
    5.3

    Income statement

    Syllabus · ⁨シラバス⁩
    English
    1. identify the main features of an income statement: revenue, cost of sales, gross profit, expenses and profit for the year
    2. explain how income statements are used by stakeholders
    日本語
    1. 損益計算書の主要な特徴(売上高、売上原価、粗利、経費、当期純利益)を特定する
    2. 関係者が損益計算書如何利用するかについて説明する

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨出典: Cambridge International シラバス⁩

    English

    An income statement 损益表 shows how much profit a business made over a period, usually a year.

    Line Meaning
    revenue money from sales
    cost of sales 销售成本 the cost of making or buying the goods that were sold
    gross profit 毛利润 revenue minus cost of sales
    expenses 费用 other running costs: rent, wages, advertising
    profit for the year 年度利润 gross profit minus expenses
    $$\text{gross profit} = \text{revenue} - \text{cost of sales}$$
    $$\text{profit for the year} = \text{gross profit} - \text{expenses}$$

    Worked example. A business has revenue of £200,000, cost of sales of £120,000 and expenses of £50,000. Find its gross profit and its profit for the year.

    $$\text{gross profit} = \text{\pounds} 200\,000 - \text{\pounds} 120\,000 = \text{\pounds} 80\,000$$
    $$\text{profit for the year} = \text{\pounds} 80\,000 - \text{\pounds} 50\,000 = \text{\pounds} 30\,000$$

    Income statements are used by stakeholders 利益相关者: owners check the profit, lenders check whether their loans are safe, and managers look for problems.

    日本語

    An income statement 损益表 shows how much profit a business made over a period, usually a year.

    Line Meaning
    revenue money from sales
    cost of sales 销售成本 the cost of making or buying the goods that were sold
    gross profit 毛利润 revenue minus cost of sales
    expenses 费用 other running costs: rent, wages, advertising
    profit for the year 年度利润 gross profit minus expenses
    $$\text{gross profit} = \text{revenue} - \text{cost of sales}$$
    $$\text{profit for the year} = \text{gross profit} - \text{expenses}$$

    Worked example. A business has revenue of £200,000, cost of sales of £120,000 and expenses of £50,000. Find its gross profit and its profit for the year.

    $$\text{gross profit} = \text{\pounds} 200\,000 - \text{\pounds} 120\,000 = \text{\pounds} 80\,000$$
    $$\text{profit for the year} = \text{\pounds} 80\,000 - \text{\pounds} 50\,000 = \text{\pounds} 30\,000$$
    Income statement waterfall: revenue falls by cost of sales to gross profit, then by expenses to the profit for the year
    The income statement steps down from revenue to the profit for the year

    Income statements are used by stakeholders 利益相关者: owners check the profit, lenders check whether their loans are safe, and managers look for problems.

    Explore · ⁨探索⁩

    Financial statements flow

    See how business events become the statements users read.

    Vocabulary · ⁨語彙⁩ Train · ⁨練習する⁩
    English 日本語
    income statement/ˈɪŋkʌm ˈsteɪtmənt/ 損益計算書
    cost of sales/kɒst ɒv seɪlz/ 売掛原価
    gross profit/ɡrəʊs ˈprɒfɪt/ 粗利益
    expenses/ekˈspensɪz/ 経費
    profit for the year/ˈprɒfɪt fəðə jɪə/ 当期純利益
    stakeholders/ˈsteɪkhəʊldəz/ ステークホルダー
    5.4

    Statement of financial position

    Syllabus · ⁨シラバス⁩
    English
    1. identify the main classifications in a statement of financial position: non-current and current assets, current and non-current liabilities, and owners' equity/capital
    2. explain how the statement of financial position is used
    日本語
    1. 貸借対照表における主な分類を特定する:非流動資産および流動資産、流動負債および非流動負債、そして所有者の資本
    2. 貸借対照表がどのように利用されるかを説明する

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨出典: Cambridge International シラバス⁩

    English

    A statement of financial position 财务状况表 (also called a balance sheet) shows what a business owns and what it owes (its liabilities 负债) on one day.

    • non-current assets 非流动资产 — things kept for the long term: buildings, machines.
    • current assets — short-term items: inventory 库存, money owed by customers, and cash.
    • current liabilities — debts due within a year: an overdraft, money owed to suppliers.
    • non-current liabilities 非流动负债 — debts due after more than a year: a long-term loan.
    • owners' equity 所有者权益 — the money the owners put in, plus profit kept in the business.

    It is used to check what the business is worth, how much it owes, and whether it can pay its debts.

    日本語
    A stock exchange trading area
    A stock exchange: public limited companies raise finance by selling shares to investors.

    A statement of financial position 财务状况表 (also called a balance sheet) shows what a business owns and what it owes (its liabilities 负债) on one day.

    • non-current assets 非流动资产 — things kept for the long term: buildings, machines.
    • current assets — short-term items: inventory 库存, money owed by customers, and cash.
    • current liabilities — debts due within a year: an overdraft, money owed to suppliers.
    • non-current liabilities 非流动负债 — debts due after more than a year: a long-term loan.
    • owners' equity 所有者权益 — the money the owners put in, plus profit kept in the business.

    It is used to check what the business is worth, how much it owes, and whether it can pay its debts.

    Two equal-height stacked bars: the left bar shows what the firm owns (non-current and current assets), the right bar shows how it is funded (equity plus liabilities), and the two are equal
    The two sides always balance: assets equal liabilities plus equity
    Explore · ⁨探索⁩

    Financial statements flow

    See how business events become the statements users read.

    Vocabulary · ⁨語彙⁩ Train · ⁨練習する⁩
    English 日本語
    statement of financial position/ˈsteɪtmənt ɒv faɪˈnænʃl pəˈzɪʃn/ 貸借対照表
    liabilities/ˌlaɪəˈbɪlɪtiz/ 負債
    non-current assets/nɒn ˈkʌrənt ˈæsets/ 固定資産
    inventory/ˈɪnvəntri/ インベントリ
    non-current liabilities/nɒn ˈkʌrənt ˌlaɪəˈbɪlɪtiz/ 非流動負債
    owners' equity/ˈəʊnəz ˈekwɪti/ 株主資本
    5.5

    Analysis of accounts

    Syllabus · ⁨シラバス⁩
    English
    1. calculate and interpret profitability ratios: gross profit margin, profit margin and return on capital employed (ROCE)
    2. calculate and interpret liquidity ratios: current ratio and acid test (quick) ratio
    3. explain how internal and external users use account analysis to make decisions
    日本語
    1. 利益性比率を計算・解釈する:粗利益率、純利益率、総資本収益率(ROCE)
    2. 流動性比率を計算・解釈する:流動比率および速乾比率(クイック比率)
    3. 内部および外部の利用者が、意思決定のために会計分析をどのように活用するかを説明する

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨出典: Cambridge International シラバス⁩

    English

    You can judge a business by working out ratios 比率 from its accounts. A ratio compares two figures.

    Profitability ratios

    Profitability 盈利能力 ratios show how good a business is at making profit.

    $$\text{gross profit margin} = \frac{\text{gross profit}}{\text{revenue}} \times 100\%$$
    $$\text{profit margin} = \frac{\text{profit for the year}}{\text{revenue}} \times 100\%$$
    $$\text{ROCE} = \frac{\text{profit}}{\text{capital employed}} \times 100\%$$
    • gross profit margin 毛利率 — gross profit as a percentage of revenue.
    • profit margin 利润率 — profit for the year as a percentage of revenue.
    • return on capital employed 资本回报率 (ROCE) — profit as a percentage of the capital employed 所用资本 (money invested). It shows how well the investment is used.

    A higher percentage is better for all three.

    Worked example. The same business (revenue £200,000, gross profit £80,000, profit for the year £30,000) has capital employed of £150,000. Find its three profitability ratios.

    $$\text{gross profit margin} = \frac{80\,000}{200\,000} \times 100\% = 40\%$$
    $$\text{profit margin} = \frac{30\,000}{200\,000} \times 100\% = 15\%$$
    $$\text{ROCE} = \frac{30\,000}{150\,000} \times 100\% = 20\%$$

    Liquidity ratios

    Liquidity 流动性 ratios show whether a business can pay its short-term debts.

    $$\text{current ratio} = \frac{\text{current assets}}{\text{current liabilities}}$$
    $$\text{acid test ratio} = \frac{\text{current assets} - \text{inventory}}{\text{current liabilities}}$$
    • the current ratio 流动比率 compares current assets with current liabilities. Around 1.5 to 2 is healthy.
    • the acid test ratio 速动比率 is stricter: it leaves out inventory, because inventory is not yet sold.

    Worked example. A business has current assets of £40,000 (including £10,000 of inventory) and current liabilities of £20,000. Find its current ratio and acid test ratio.

    $$\text{current ratio} = \frac{40\,000}{20\,000} = 2.0$$
    $$\text{acid test ratio} = \frac{40\,000 - 10\,000}{20\,000} = 1.5$$

    Who uses account analysis

    • internal users (owners and managers) use it to control the business and to plan.
    • external users (banks, suppliers, the government and investors) use it to decide whether to lend, supply or invest.
    日本語

    You can judge a business by working out ratios 比率 from its accounts. A ratio compares two figures.

    Profitability ratios

    Profitability 盈利能力 ratios show how good a business is at making profit.

    $$\text{gross profit margin} = \frac{\text{gross profit}}{\text{revenue}} \times 100\%$$
    $$\text{profit margin} = \frac{\text{profit for the year}}{\text{revenue}} \times 100\%$$
    $$\text{ROCE} = \frac{\text{profit}}{\text{capital employed}} \times 100\%$$
    • gross profit margin 毛利率 — gross profit as a percentage of revenue.
    • profit margin 利润率 — profit for the year as a percentage of revenue.
    • return on capital employed 资本回报率 (ROCE) — profit as a percentage of the capital employed 所用资本 (money invested). It shows how well the investment is used.

    A higher percentage is better for all three.

    Worked example. The same business (revenue £200,000, gross profit £80,000, profit for the year £30,000) has capital employed of £150,000. Find its three profitability ratios.

    $$\text{gross profit margin} = \frac{80\,000}{200\,000} \times 100\% = 40\%$$
    $$\text{profit margin} = \frac{30\,000}{200\,000} \times 100\% = 15\%$$
    $$\text{ROCE} = \frac{30\,000}{150\,000} \times 100\% = 20\%$$

    Liquidity ratios

    Liquidity 流动性 ratios show whether a business can pay its short-term debts.

    $$\text{current ratio} = \frac{\text{current assets}}{\text{current liabilities}}$$
    $$\text{acid test ratio} = \frac{\text{current assets} - \text{inventory}}{\text{current liabilities}}$$
    • the current ratio 流动比率 compares current assets with current liabilities. Around 1.5 to 2 is healthy.
    • the acid test ratio 速动比率 is stricter: it leaves out inventory, because inventory is not yet sold.

    Worked example. A business has current assets of £40,000 (including £10,000 of inventory) and current liabilities of £20,000. Find its current ratio and acid test ratio.

    $$\text{current ratio} = \frac{40\,000}{20\,000} = 2.0$$
    $$\text{acid test ratio} = \frac{40\,000 - 10\,000}{20\,000} = 1.5$$

    Who uses account analysis

    • internal users (owners and managers) use it to control the business and to plan.
    • external users (banks, suppliers, the government and investors) use it to decide whether to lend, supply or invest.
    Markets and accounts: ratios from the income statement and balance sheet show if a firm is healthy
    Markets and accounts: ratios from the income statement and balance sheet show if a firm is healthy
    Explore · ⁨探索⁩

    Accounts ratio diagnosis

    Classify ratios by the question they answer about a business.

    Vocabulary · ⁨語彙⁩ Train · ⁨練習する⁩
    English 日本語
    ratios/ˈreɪʃɪəʊz/ 比
    profitability/ˌprɒfɪtəˈbɪlɪti/ 収益性
    gross profit margin/ɡrəʊs ˈprɒfɪt ˈmɑːdʒɪn/ 粗利益率
    profit margin/ˈprɒfɪt ˈmɑːdʒɪn/ 利益率
    return on capital employed/rɪˈtɜːn ɒn ˈkæpɪtl emˈplɔɪd/ 資本利用利回り
    capital employed/ˈkæpɪtl emˈplɔɪd/ 使用資本
    liquidity/lɪˈkwɪdɪti/ 流動性
    current ratio/ˈkʌrənt ˈreɪʃɪəʊ/ 流動比率
    acid test ratio/ˈæsɪd test ˈreɪʃɪəʊ/ 速絡債務弁済能力(酸性テスト比率)
    5.5

    Exam tips

    • Cash is not profit: a profitable business can still run out of cash if customers pay late. Watch the closing balance on a cash-flow forecast.
    • Separate internal sources (retained profit, sale of assets, owners' savings) from external ones (bank loan, overdraft, shares, leasing, trade credit).
    • Key formulas: net cash flow = inflows − outflows; closing balance = opening balance + net cash flow; working capital = current assets − current liabilities.
    • Profitability ratios (gross margin, profit margin, ROCE) — higher is better. Liquidity: the current ratio (healthy ≈ 1.5–2) and the stricter acid test (which leaves out inventory).
    • Only limited companies can raise money by issuing shares; a sole trader or partnership cannot.
  • 6

    External influences on business activity · ⁨ビジネス活動への外部の影響⁩

    Watch lesson · ⁨レッスンを視聴⁩
    6.1

    External influences · ⁨外部要因⁩

    English

    Every business is affected by external influences 外部影响 — things outside the business that it cannot control, such as the economy, the law and the environment. A good business watches these and plans for them.

    日本語

    すべての事業は外部要因の影響を受ける — 経済、法律、環境など、事業がコントロールできない外部の事象である。良い事業はこれらを監視し、対策を講じる。

    政府と法律はあらゆる企業に影響を与える: 税制、利子率、規制は外部要因である
    政府と法律はあらゆる企業に影響を与える: 税制、利子率、規制は外部要因である
    6.1

    Economic issues · ⁨経済的課題⁩

    Syllabus · ⁨シラバス⁩
    English
    1. explain the business cycle (growth, boom, recession, slump/recovery) and its effects on business
    2. explain government economic objectives and how taxation, interest rates, inflation, unemployment and exchange rates affect business
    日本語
    1. 景気循環(成長、好況、不況、恐慌/回復)と、それが企業に与える影響を説明する
    2. 政府の経済目標を説明し、税制、金利、インフレ、失業、為替レートが企業にどう影響するかを説明する

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨出典: Cambridge International シラバス⁩

    English

    The business cycle

    The economy does not grow at a steady pace. It moves in a repeating pattern called the business cycle 经济周期, with these stages.

    Stage What happens Effect on business
    growth 增长 the economy is rising; people spend more sales and profit rise; firms expand and hire
    boom 繁荣 spending is very high prices and wages rise; shortages appear
    recession 衰退 spending falls; the economy shrinks sales and profit fall; firms cut jobs
    slump 萧条 a deep, long recession many firms close; high unemployment 失业
    recovery 复苏 spending starts to rise again sales slowly improve

    In hard times a business may cut costs, lower prices, or sell cheaper products.

    Government economic aims and how they affect business

    Governments try to keep the economy healthy. Their main aims are stable prices, plenty of jobs, steady growth, and a stable currency. To manage the economy, a government uses or watches several economic factors. Each one affects every business.

    Economic factor What it is Effect on business
    taxation 税收 money the government takes from incomes and sales higher tax leaves people with less to spend, and cuts business profit
    interest rates 利率 the cost of borrowing money higher rates make loans dearer, so firms borrow and invest less, and customers spend less
    inflation 通货膨胀 a general rise in prices costs rise; if wages chase prices, the country's goods can become too dear
    unemployment the number of people without work high unemployment lowers sales, but workers are easier to hire
    exchange rates 汇率 the price of one currency in another a change makes imports and exports cheaper or dearer (see below)
    日本語
    利子率、税金、失業、インフレはすべて事業に影響を与える
    利子率、税金、失業率、インフレはすべて企業の活動に影響を与える

    景気循環

    経済は一定のペースで成長するわけではない。ビジネスサイクルと呼ばれる繰り返しのパターンで変動し、以下の段階がある。

    段階 起こること 事業への影響
    成長期 経済が上昇しており、人々の支出が増加する 売上と利益が上昇し、企業が拡大・採用する
    ブーム 支出が非常に高くなる 価格と賃金が上昇し、品薄が発生する
    不況 支出が減り、経済が縮小する 売上と利益が減少し、企業が雇用を削減する
    沈滞期 深刻で長期の不況 多くの企業が倒産し、高い失業率となる
    回復期 支出が再び増加し始める 売上が徐々に改善する
    時間経過における生産量のビジネスサイクル波形: 成長期を経てブームまで上昇し、不況を経て沈滞期まで下降し、その後回復する
    ビジネスサイクルは成長期、ブーム、不況、沈滞期、回復期を通じて変化する

    困難な時期には、事業はコスト削減、値下げ、または安価な商品の販売を行うことがある。

    政府の経済目標と事業への影響

    政府は経済の健全性を維持しようとします。主な目標は、価格の安定、充分な雇用、着実な成長、通貨の安定です。経済を管理するため、政府は複数の経済要因を使用または監視します。それぞれがすべての企業に影響を与えます。

    経済的要因 定義 企業への影響
    税制 政府が所得や販売から徴収する資金 税率が高まると、人々の消費残高が減り、企業の利益が減少します
    金利 資金を借りるためのコスト 金利が上がると借入が高額になるため、企業は借入と投資を減らし、顧客も消費を抑制します
    インフレ 物価の一般的な上昇 コストが増加し、賃金が物価に追いつくと、国内製品が高すぎる可能性があります
    失業率 仕事のない人の数 失業率が高いと売上は減少しますが、労働者の採用は容易になります
    為替レート 一つの通貨が他国通貨で表される価格 変動により輸入品や輸出品の価格が高くなったり安くなったりします(以下参照)
    Explore · ⁨探索⁩

    External influences lab · ⁨外部影響ラボ⁩

    Classify outside changes by the channel that hits the business. · ⁨ビジネスに影響を与える経路によって外部の変化を分類せよ。⁩

    Vocabulary · ⁨語彙⁩ Train · ⁨練習する⁩
    English 日本語
    external influences/ekˈstɜːnl ˈɪnfluːənsɪz/ 外部要因
    business cycle/ˈbɪznəs ˈsaɪkl/ 景気循環
    growth/ɡrəʊθ/ 成長とのトレードオフを示す
    boom/buːm/ ブーム
    recession/rɪˈseʃn/ 景気後退
    slump/slʌmp/ 不況
    unemployment/ʌnemˈplɔɪmənt/ 失業とのトレードオフを示す
    recovery/rɪˈkʌvəri/ 回復期
    taxation/tækˈseɪʃn/ 租税
    interest rates/ˈɪntrest reɪts/ 利子の分布を描く。
    inflation/ɪnˈfleɪʃn/ インフレ
    6.2

    Environmental and ethical issues · ⁨環境問題と倫理問題⁩

    Syllabus · ⁨シラバス⁩
    English
    1. explain external costs and external benefits of business activity and the meaning of sustainable development
    2. explain how business activity can damage or protect the environment and the role of pressure groups
    3. explain ethical business behaviour and the possible conflict between ethics and profit
    日本語
    1. 事業活動による外部コストと外部便益、および持続可能な開発の意味を説明する
    2. 事業活動が環境を損なったり保護したりする方法、および圧力集団の役割を説明する
    3. 倫理的な事業行動を説明し、倫理と利益との間の潜在的な対立を説明する

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨出典: Cambridge International シラバス⁩

    English

    External costs and external benefits

    When a business acts, other people can gain or lose.

    • external costs 外部成本 are costs paid by other people or by society, not by the business — for example pollution 污染, noise and heavy traffic.
    • external benefits 外部收益 are gains for others — for example new jobs and better roads.

    Sustainable development

    Sustainable development 可持续发展 means meeting today's needs without harming the ability of future people to meet their own needs. A business can harm the environment 环境 — through waste, pollution, and using up resources — or protect it, through recycling, clean energy and less packaging.

    Pressure groups

    A pressure group 压力团体 is a group that tries to influence businesses and governments, for example to cut pollution. Pressure groups use the media, protests and boycotts. A business may change its behaviour to avoid bad publicity.

    Ethics and profit

    Ethical behaviour 道德行为 means doing what is morally right, even when no law forces it — for example fair pay, safe products, and no child labour. Acting ethically can cost more in the short term, so it may conflict 冲突 with profit. But it can also win loyal customers and a good name, which raise profit in the long term.

    日本語
    冷却塔のある石炭火力発電所
    企業活動は環境を損ない、企業および政府に倫理的な疑問を提起することがあります。

    外部コストと外部便益

    企業が行動的时候、他の人々は利益を得たり不利益を負ったりすることがあります。

    • 外部コストとは、企業がではなく、他の人々や社会が負担するコストのことです。例えば汚染、騒音、渋滞などが該当します。
    • 外部便益とは、他者にもたらされる利益のことです。例えば新規雇用や道路の改善などが該当します。
    企業活動が外部コスト(汚染、騒音、交通)と外部便益(新規雇用、道路の改善)に分岐し、どちらも他者が実感する様子
    企業活動は、他者が実感する外部コストと外部便益を生み出すことがあります

    持続可能な開発

    持続可能な開発とは、現在のニーズを満たしながら、未来の人々が自身のニーズを満たす能力を損なわないことを意味します。企業は廃棄物、汚染、資源の枯渇を通じて環境を損なうこともあれば、リサイクル、再生可能エネルギー、梱包材の削減を通じて環境を守ることができます。

    プレッシャーグループ

    プレッシャーグループとは、企業や政府に影響を与えようとする集団のことで、例えば汚染の削減などがその例です。プレッシャーグループはメディア、デモ、ボイコットを利用します。企業は悪い報道を避けるために行動を変化させることがあります。

    倫理と利益

    倫理的な行動とは、法律で強制されなくても道徳的に正しいことを行うことです。例えば公平な給与、安全な製品、児童労働の禁止などが該当します。短期的にはコストがかかるため、利益と対立することがあります。しかし、長期的にはロイヤルな顧客獲得や良好な評判につながり、結果として利益を増やすこともあります。

    Explore · ⁨探索⁩

    External influences lab · ⁨外部影響ラボ⁩

    Classify outside changes by the channel that hits the business. · ⁨ビジネスに影響を与える経路によって外部の変化を分類せよ。⁩

    Vocabulary · ⁨語彙⁩ Train · ⁨練習する⁩
    English 日本語
    external costs/ekˈstɜːnl kɒsts/ 外部コスト
    pollution/pəˈluːʃn/ 汚染
    external benefits/ekˈstɜːnl ˈbenɪfɪts/ 外部便益
    sustainable development/səˈsteɪnəbl dɪˈveləpmənt/ 持続可能開発
    environment/enˈvaɪrənmənt/ 環境
    pressure group/ˈpreʃə ɡruːp/ 圧力グループ
    ethical behaviour/ˈeθɪkl bɪˈheɪvjə/ 倫理的行動
    conflict/ˈkɒnflɪkt/ 矛盾する
    6.3

    Business and the international economy · ⁨企業と国際経済⁩

    Syllabus · ⁨シラバス⁩
    English
    1. explain globalisation, its importance to business and the reasons for it
    2. explain the role of multinational companies and their benefits and drawbacks to a country
    3. explain how changes in exchange rates affect businesses that import and export
    日本語
    1. グローバリゼーション、それがビジネスにとって重要な理由、およびその背景にある要因を説明する
    2. 多国籍企業の役割と、それらが一国にもたらすメリットとデメリットを説明する
    3. 為替レートの変化が輸入・輸出企業にどう影響するかを説明する

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨出典: Cambridge International シラバス⁩

    English

    Globalisation

    Globalisation 全球化 is the growing trade and movement of goods, money and people between countries, so the world acts more and more like one single market. It has grown because of cheaper transport, better communication, the internet, and fewer trade barriers such as tariffs 关税 (taxes on imports).

    Multinational companies

    A multinational company 跨国公司 has operations — factories, branches, or offices — in more than one country. (Simply exporting to other countries is not enough; the firm must actually operate there.)

    Benefits to a country Drawbacks to a country
    new jobs and training profits may be sent out of the country
    investment and new technology local firms may be forced out of business
    more choice and lower prices resources may be used up, or the area polluted
    more tax paid to the government a large firm can have too much power

    Exchange rates and trade

    An exchange rate is the price of one currency in another. A change affects businesses that import 进口 (buy from abroad) and those that export 出口 (sell abroad).

    • If the currency gets stronger (rises), exports become dearer for foreign buyers, so they sell less, while imports become cheaper.
    • If the currency gets weaker (falls), exports become cheaper and sell more, while imports become dearer.

    A useful memory aid is SPICED: Strong Pound → Imports Cheaper, Exports Dearer.

    Worked example. A UK firm exports a machine priced at £20,000. The exchange rate moves from £1 = 1.50 USD to £1 = 1.20 USD. What happens to the price a US buyer pays, and is that good for the exporter? Convert the UK price at each rate: at the old rate 20,000 × 1.50 = 30,000 USD; at the new rate 20,000 × 1.20 = 24,000 USD. The pound has weakened, so the machine is 6,000 USD cheaper abroad and the firm should sell more - good for an exporter. Check it against SPICED: a weak pound is the reverse of it, so exports are cheaper. Convert the actual figures rather than only reciting the mnemonic, and notice that the UK price never changed at £20,000 - it is the foreign price that moves.

    日本語
    港に積まれたコンテナ
    コンテナ船:企業はより広い国際経済と取引を行います。

    グローバリゼーション

    グローバリゼーションとは、国々と国との間で商品、資金、人々の交易や移動が増大し、世界が単一市場のように機能するようになる現象です。輸送費の低下、通信技術の向上、インターネットの普及、関税(輸入に対する税金)などの貿易障壁の撤廃によって促進されています。

    多国籍企業

    多国籍企業とは、工厂、支店、事務所など、複数の国で事業運営を行っている企業のことです。(他国への単純な輸出だけでは不十分であり、実際に現地で運営している必要があります。)

    国にとっての利点 国にとっての欠点
    新規雇用と人材育成 利益が国外へ送還される場合がある
    投資と新技術 地場企業が倒産に追い込まれる可能性がある
    選択肢の増加と低価格化 資源が枯渇したり、地域が汚染されたりする可能性がある
    政府への納税増 大規模企業が過度な権力を握る可能性がある

    為替レートと貿易

    為替レートとは、一つの通貨が他国通貨で表される価格です。変動は海外から購入する輸入企業と、海外へ販売する輸出企業に影響を与えます。

    • 通貨が強くなる(上昇する)と、輸出品は外国の購入者にとって高くなり、売上が減少しますが、輸入品は安くなります。
    • 通貨が弱くなる(下落する)と、輸出品は安くなり売上が増加しますが、輸入品は高くなります。

    便利な暗記法としてSPICEDがあります:Strong Pound → Imports Cheaper, Exports Dearer(ポンド高=輸入安・輸出高)。

    通貨高は輸入を安く輸出を高くし、通貨安は輸出を安く輸入を高くする様子を、SPICEDの暗記法で要約した図
    通貨高・通貨安が輸入・輸出の価格に与える変化

    ** worked example.** 英国の企業が£20,000の機械を輸出しています。為替レートが£1 = 1.50 USDから£1 = 1.20 USDへと変動しました。アメリカの購入者が支払う価格はどのように変わり、輸出企業にとって有利でしょうか?各レートで英国価格を変換します:旧レートでは 20,000 × 1.50 = 30,000 USD、新レートでは 20,000 × 1.20 = 24,000 USD。ポンドは弱体化しており、海外での価格は6,000 USD安となり、企業はより多く販売できるはずです。これは輸出企業にとって有利です。SPICEDで確認すると、ポンド安は逆の状況であるため、輸出品は安くなります。実際の数値を変換して暗記法をただ唱えるのではなく、英国価格が£20,000で一定だったことに注意し、変動したのは外国側の価格であることを確認してください。

    Explore · ⁨探索⁩

    International market lab · ⁨国際市場ラボ⁩

    See how access to world markets changes quantity and price pressure. · ⁨世界市場へのアクセスが数量と価格圧力に与える影響を確認してください。⁩

    Vocabulary · ⁨語彙⁩ Train · ⁨練習する⁩
    English 日本語
    exchange rates/eksˈtʃeɪndʒ reɪts/ 為替レート
    globalisation/ˌɡləʊbəlaɪˈzeɪʃn/ グローバル化
    tariffs/ˈtærɪfs/ 関税
    multinational company/ˌmʌltɪˈnæʃənl ˈkʌmpəni/ 多国籍企業
    import/ɪmˈpɔːt/ 輸入
    export/ˈekspɔːt/ 輸出
    6.3

    Exam tips · ⁨試験対策⁩

    English
    • Learn the business cycle (growth, boom, recession, slump, recovery) and how each stage changes sales, profit and jobs.
    • Trace each economic factor to the business: higher interest rates → dearer loans, so less borrowing and spending; higher tax → people have less to spend; inflation → higher costs.
    • External costs (pollution, noise) fall on other people, not the business; external benefits (new jobs, better roads) help others.
    • Use SPICED for exchange rates: Strong Pound → Imports Cheaper, Exports Dearer.
    • Ethical behaviour can cost more in the short term (so it may conflict with profit), but it can win loyal customers and a good name that raise profit later.
    日本語
    • ビジネスサイクル(成長、ブーム、景気後退、沈滞、回復)を学び、各フェーズが売上、利益、雇用に与える変化を理解する。
    • 各経済要因が企業に与える影響を追跡する:金利の上昇→借入高騰→借入・消費減少;税制強化→消費残高減少;インフレ→コスト増。
    • 外部コスト(汚染、騒音)は企業ではなく他者に負担され、外部便益(新規雇用、道路の改善)は他者を支援する。
    • 為替レートには SPICED を用いる:Strong Pound → Imports Cheaper, Exports Dearer(ポンド高=輸入安・輸出高)。
    • 倫理的行動は短期間ではコストがかかるため利益と対立することがあるが、将来にロイヤルカスタマーや良好な評判を生み出して利益を向上させることができる。

Log in or create account · ⁨ログインまたはアカウント作成⁩

IGCSE, A-Level & AP