類似した副詞の比較

アパートをシェアしており、二人èr rénとも退社tuì shèback後hòuにto arrange料理liào lǐをする。数週間shù zhōu jiānはtyphoon台tái(nominalizer)所suǒが四夜sì yèほどto mix混hùnJapanese variant of 杂雑záすることもあるが、それapart from以外yǐ wàiではstill静jìngかだ。to arrange料理liào lǐがfrequently頻繁pín fánにOK / to walk行xíngわれることをto summon伝yúnえたい。また、それをweek週zhōuにおけるat set dates定期dìng qī(modifier / structural particle)的deなhabit習慣xí guànと名付míng fùけたい。China中国zhōng guóto tell to語yǔにはday-to-day日常rì cháng(modifier / structural particle)的deなtwo二èrつの言葉yán yèがあり、そのうちa party (in a contract or…一方yī fāngだけがJapanese variant of 两両liǎngsquare方fāngのforced labor役yìto cut割gēをfruit果guǒたせる。

often常常cháng cháng vs often经常jīng cháng

to appear形xíng

「often常常cháng cháng」と「often经常jīng cháng」はどちらもsecondary副fùword詞cíで「often」や「frequently」をmeaning意味yì wèiする。どちらかa party (in a contract or…一方yī fāngをsubject (in grammar)主語zhǔ yǔのback後hòuにverb動詞dòng císentence句jùのfront前qiánにto install置zhìく。(concept of) time時間shí jiān・場所表現chǎng suǒ biǎo xiànはsecondary副fùword詞cíとverb動詞dòng cíのgap間jiānにto install置zhìいてもto construct構gòuわない。

そのposition位置wèi zhìではJapanese variant of 两両liǎng(after a verb or adjective)…者zhěのheavy / important重zhòngなりvariant of 合合héいがsee 大夫大dàきい。many多duōくのsame一般yì bān(modifier / structural particle)的deなlanguage文wénではどちらでもnature自然zì ránであり、to enter入rùれto substitute for替tìえてもmeaning意味yì wèiはJapanese variant of 变変biànわらない。このheavy / important重zhòngなりvariant of 合合héいがregular通常tōng chángの状態zhuàng tàiである。

to disobey違wéiいは品詞pǐn cíにある。standard標準biāo zhǔn(modifier / structural particle)的deなmodern times現代xiàn dàiChina中国zhōng guóto tell to語yǔにおいて「often常常cháng cháng」はsecondary副fùword詞cíのみである。a party (in a contract or…一方yī fāng「often经常jīng cháng」は「regular」や「frequent」をmeaning意味yì wèiするto describe形容xíng róngword詞cíでもある。to describe形容xíng róngword詞cíはそのまま「(modifier / structural particle)的de」のnoun名詞míng cíのfront前qiánにto come来lái、that level or lower以下yǐ xiàのようなsentence語句yǔ jùをto do作zuòる：「often经常jīng cháng(modifier / structural particle)的dematter事shì」「often经常jīng cháng(modifier / structural particle)的dehabit习惯xí guàn」「often经常jīng cháng(modifier / structural particle)的dequestion问题wèn tí」。「often常常cháng cháng」にはto describe形容xíng róngword詞cíとしてのusage用法yòng fǎがないため、「often常常cháng cháng(modifier / structural particle)的dematter事shì」はnot不bùnature自然zì ránである。noun名詞míng cíをto decorate修飾xiū shìするsituation場合chǎng héは「often经常jīng cháng」をto choose選xuǎnぶ。

「Not often」のto show表現biǎo xiànはnature自然zì ránな会話huì huàのto force強qiángいhabit習慣xí guànにold variant of 从従cóngう。「not不bùalways常cháng」または「not不bùoften经常jīng cháng」をto make使shǐう。「not不bùoften常常cháng cháng」は不格bù gégood好hǎoで、話者huà zhěはregular通常tōng chángこれを「not不bùalways常cháng」にto revise修正xiū zhèngする。itself自身zì shēnのlanguage文wénでは2つのnature自然zì ránなto appear形xíngをto make使shǐう。「not不bùoften常常cháng cháng」はto add something extra追加zhuī jiāのto emphasize (a statement)強調qiáng diàoをto hold持chíたない。Japanese variant of 觉覚juéえるためのsimple簡jiǎnJapanese variant of 单単dānなto appear形xíng：「often常常cháng cháng」は「not不bùalways常cháng」に短縮duǎn suōされ、「often经常jīng cháng」はfront前qiánに「not不bù」をとる。

「not不bù」のposition位置wèi zhìはmeaning意味yì wèiをJapanese variant of 变変biànえる。「not不bùalways常cháng」と「not不bùoften经常jīng cháng」は「often」をto negate否定fǒu dìngする。「often常常cháng chángnot不bù」と「often经常jīng chángnot不bù」はsecondary副fùword詞cíをto destroy残cánしてverb動詞dòng cíをto negate否定fǒu dìngするため、「often does not」のmeaning意味yì wèiになる。どちらもstandard標準biāo zhǔn(modifier / structural particle)的deなChina中国zhōng guóto tell to語yǔのstructure構造gòu zàoである。

トーンはsimilar類似lèi shìしている。「often经常jīng cháng」は会話huì huàおよびbook書shūき言葉yán yèでsame一般yì bān(modifier / structural particle)的deである。「often常常cháng cháng」はspecial特tèに会話huì huàでsame一般yì bān(modifier / structural particle)的deであり、neutral中立zhōng lì(modifier / structural particle)的deなbook書shūき言葉yán yèでもquestion問題wèn tíない。どちらもsame一般yì bān(modifier / structural particle)的deな状況zhuàng kuàngにおけるvariant of 叮咛丁寧dīng níngでないday-to-day日常rì cháng(modifier / structural particle)的deなto speak言語yán yǔにto join together属shǔする。grammar文法wén fǎによってto make使shǐいpart分fēnけられる。verb動詞dòng cíのfront前qiánであればどちらのsecondary副fùword詞cíでもto make使shǐえる。「(modifier / structural particle)的de」のnoun名詞míng cíのfront前qiánには「often经常jīng cháng」をto make使shǐう。「not often」のsituation場合chǎng hé、「not不bùalways常cháng」または「not不bùoften经常jīng cháng」をto make使shǐう。

例文lì wén

he / him他tāoften常常cháng cháng坐地铁zuò dì tiěto go去qùto go to work上班shàng bān，only have ...只有zhǐ yǒu下雨天xià yǔ tiānonly then / not until才cáito drive a car开车kāi chē。

Tā chángcháng zuò dìtiě qù shàngbān, zhyǒu xiàyǔtiān cái kāi chē. He often takes the metro to work and drives only on rainy days.

we / us我们wǒ menoften经常jīng chángat / in在zàimeeting room会议室huì yì shìto discuss讨论tǎo lùnthis这个zhè geplan计划jì huà。

Wǒmen jīngcháng zài huìyìshì tǎolùn zhège jìhuà. We often discuss this plan in the meeting room.

Japanese variant of 对対duìthan / compared to比bǐ

verb動詞dòng cíのfront前qiánでは2つのsecondary副fùword詞cíをequal to同等tóng děngとしてto collect扱xīう。noun名詞míng cíのパターンと「not不bù」のposition位置wèi zhìがto make使shǐいpart分fēnけをto force強制qiáng zhìする。

lunch午饭wǔ fànback后hòuto drink tea喝茶hē cháto be / is是shìshe / her她tāoften经常jīng cháng(modifier / structural particle)的dehabit习惯xí guàn。

Wǔfàn hòu hē chá shì tā jīngcháng de xíguàn. Drinking tea after lunch is a regular habit of hers.

ここで「often经常jīng cháng(modifier / structural particle)的de」はnoun名詞míng cí「habit习惯xí guàn」をto decorate修飾xiū shìしている。movement動作dòng zuòとsee 胡同同tóngじconcept概念gài niànにはsecondary副fùword詞cíをto make使shǐうため、「often常常cháng cháng」と「often经常jīng cháng」のJapanese variant of 两両liǎngsquare方fāngがto fit適shìする。

she / her她tālunch午饭wǔ fànback后hòuoften常常cháng chángto drink tea喝茶hē chá。

Tā wǔfàn hòu chángcháng hē chá. She often drinks tea after lunch.

she / her她tālunch午饭wǔ fànback后hòuoften经常jīng chángto drink tea喝茶hē chá。

Tā wǔfàn hòu jīngcháng hē chá. She often drinks tea after lunch.

he / him他tānot不bùalways常chángto stay up late or all night熬夜áo yè，this这个zhè geweek星期xīng qīexception例外lì wài。

that彼bǐはよくnight夜yèmore更gèngかししない；今週jīn zhōuだけがexception例外lì wàiだ。

he / him他tānot不bùoften经常jīng chángto stay up late or all night熬夜áo yè，this这个zhè geweek星期xīng qīexception例外lì wài。

that彼bǐはよくnight夜yèmore更gèngかししない；今週jīn zhōuだけがexception例外lì wàiだ。

「not不bùoften常常cháng cháng」は文脈wén màiとしてnot不bùnature自然zì ránにecho響xiǎngく。「not不bùalways常cháng」と「not不bùoften经常jīng cháng」はすでに「あまり～ない」をmeaning意味yì wèiする。

he / him他tāoften常常cháng cháng不吃bù chībreakfast早饭zǎo fàn。

that彼bǐはよく朝食cháo shíをto feed (a person or animal)食shíべない（朝食cháo shíをto fly飛fēiばすことがmany多duōい）。

he / him他tānot不bùalways常chángvariant of 吃吃chībreakfast早饭zǎo fàn。

that彼bǐはよく朝食cháo shíをto feed (a person or animal)食shíべるわけではない。

he / him他tāoften经常jīng cháng不吃bù chībreakfast早饭zǎo fàn。

that彼bǐはよく朝食cháo shíをto fly飛fēiばす。

first最初zuì chūのlanguage文wénと三番sān fāneye目mùのlanguage文wénは、frequently頻繁pín fánに朝食cháo shíをto fly飛fēiばすことをwatch (timepiece)表biǎoしている。そのperson人rénはstill静jìngかなmorning朝cháoには朝食cháo shíをto feed (a person or animal)食shíべるかもしれない。二番目èr fān mùのlanguage文wénは、all全体quán tǐとして朝食cháo shíをto feed (a person or animal)食shíべるfrequency頻度pín dùがlow低dīいことをwatch (timepiece)表biǎoしている。book書shūくborder際jìは、「 often（よく）」のto negate否定fǒu dìngか、verb動詞dòng cí自体zì tǐのto negate否定fǒu dìngかをclear-cut明確míng quèにto decide (to do something)決定jué dìngすること。

to practice練習liàn xí

1. このstreet街jiēでJapanese variant of 涩渋sèsluggish滞zhìはday-to-day日常rì cháng(modifier / structural particle)的deなquestion問題wèn tíである。nature自然zì ránなlanguage文wénはどれか？

A. traffic jam堵车dǔ chēto be / is是shì这座zhè zuòcity城市chéng shìoften常常cháng cháng(modifier / structural particle)的dequestion问题wèn tí。

B. traffic jam堵车dǔ chēto be / is是shì这座zhè zuòcity城市chéng shìoften经常jīng cháng(modifier / structural particle)的dequestion问题wèn tí。

C. traffic jam堵车dǔ chēto be / is是shì这座zhè zuòcity城市chéng shìnot不bùoften常常cháng cháng(modifier / structural particle)的dequestion问题wèn tí。

2. このlanguage文wénのmeaning意味yì wèiは「personal私sīはこのJapanese variant of 图図túteashop with performance by…書館shū guǎnからよくroot本běnをvariant of 借借jièりる」である。to repeat複fù(literary) frequently数shùのnature自然zì ránなlanguage文wénがto exist存在cún zàiするpossibility可能性kě néng xìngがある。condition条件tiáo jiànにvariant of 合合héうすべてのlanguage文wénをto choose選xuǎnJapanese variant of 择択zéせよ。

A. I / me我wǒoften常常cháng chángfrom从cóngthis这个zhè gelibrary图书馆tú shū guǎn借书jiè shū。

B. I / me我wǒoften经常jīng chángfrom从cóngthis这个zhè gelibrary图书馆tú shū guǎn借书jiè shū。

C. I / me我wǒfrom从cóngthis这个zhè geoften常常cháng chánglibrary图书馆tú shū guǎn借书jiè shū。

3. メイのmorning朝cháoのto make an appointment約yuēa little bit半分bàn fēnは朝食cháo shíをto feed (a person or animal)食shíべ、to destroy残cánりのa little bit半分bàn fēnはto feed (a person or animal)食shíべない。彼女bǐ nǚのweek週zhōuにおいて朝食cháo shíをto feed (a person or animal)食shíべることはfrequently頻繁pín fánであり、それをto fly飛fēiばすこともまたfrequently頻繁pín fánである。どのlanguage文wénがapt適切shì qièか？

A. 梅不常méi bù chángvariant of 吃吃chībreakfast早饭zǎo fàn。

B. old variant of 梅梅méioften常常cháng cháng不吃bù chībreakfast早饭zǎo fàn。

C. old variant of 梅梅méinot不bùoften常常cháng chángvariant of 吃吃chībreakfast早饭zǎo fàn。

4. nature自然zì ránなlanguage文wénをone / a一yīつ作成zuò chéngせよ。and / with与yǔえられたsentence語句yǔ jùをすべてfor a time一度yí dùずつto use使用shǐ yòngし、beginning开头kāi tóuは「we / us我们wǒ men」からto begin始shǐめよ。that彼bǐらがオフィスでこの予算yǔ suànについてよくdialect話huàしvariant of 合合héっていることをto show示shìすべきである。to repeat複fù(literary) frequently数shùのnature自然zì ránな語順yǔ shùnがあるが、one / a一yīつだけbook書shūけばよい。

sentence語句yǔ jù: budget预算yù suàn / this这个zhè ge / to discuss讨论tǎo lùn / often经常jīng cháng / at / in在zàioffice办公室bàn gōng shì / we / us我们wǒ men

5. language文wénをnature自然zì ránなものにbook書shūきto exchange換huànえよ。夕食xī shíback後hòuの散歩sàn bùがfather's father祖父zǔ fùにとってday-to-day日常rì cháng(modifier / structural particle)的deなことであることをmeaning意味yì wèiさせること。「evening meal晚饭wǎn fànback后hòuto take a walk散步sàn bù」と「matter事shì」をto keep in the mouth含hánめること。

evening meal晚饭wǎn fànback后hòuto take a walk散步sàn bùto be / is是shì(coll.) father's father爷爷yé yéoften常常cháng cháng(modifier / structural particle)的dematter事shì。

6. リンにvariant of 关関guānするlanguage文wénをthree三sānつbook書shūけ。

Sentence 1: 彼女bǐ nǚはよくJapanese variant of 图図túteashop with performance by…書館shū guǎnでto do with difficulty勉強miǎn qiángする。secondary副fùword詞cíをto use使用shǐ yòngせよ。language文wénがnature自然zì ránであればどちらのsecondary副fùword詞cíでもto construct構gòuわない。「library图书馆tú shū guǎn」をto keep in the mouth含hánめること。

Sentence 2: Japanese variant of 图図túteashop with performance by…書館shū guǎnでto do with difficulty勉強miǎn qiángすることはday-to-day日常rì cháng(modifier / structural particle)的deなことである。「matter事shì」をto keep in the mouth含hánむnoun名詞míng císentence句jùをto use使用shǐ yòngせよ。「library图书馆tú shū guǎn」をto keep in the mouth含hánめること。

Sentence 3: 彼女bǐ nǚはよくカフェでto do with difficulty勉強miǎn qiángしない。「often」をto negate否定fǒu dìngし、「to learn学习xué xí」はto be certain肯定kěn dìngto appear形xíngのままto defend保bǎoつこと。「café咖啡馆kā fēi guǎn」をto keep in the mouth含hánめること。

to solve (a problem)解答jiě dá

1. B. 「question问题wèn tí」はnoun名詞míng cíなので、to describe形容xíng róngword詞cíは「often经常jīng cháng(modifier / structural particle)的de」となる。「often常常cháng cháng」にはto describe形容xíng róngword詞cíとしてのusage用法yòng fǎがない。「not不bùoften常常cháng cháng」もsee 胡同同tóngJapanese variant of 样様yàngにnot不bùnature自然zì ránなto negate否定fǒu dìngto show表現biǎo xiànである。

traffic jam堵车dǔ chēto be / is是shì这座zhè zuòcity城市chéng shìoften经常jīng cháng(modifier / structural particle)的dequestion问题wèn tí。

Dǔchē shì zhè zuò chéngshì jīngcháng de wèntí. このstreet街jiēでJapanese variant of 涩渋sèsluggish滞zhìはday-to-day日常rì cháng(modifier / structural particle)的deなquestion問題wèn tíである。

2. A と B。verb動詞dòng cí「variant of 借借jiè」のfront前qiánでは、Japanese variant of 两両liǎngsquare方fāngのsecondary副fùword詞cíとも「often（よく）」をmeaning意味yì wèiする。C は「often常常cháng cháng」をlocation場所chǎng suǒphrase (grammar)短语duǎn yǔ「this这个zhè gelibrary图书馆tú shū guǎn」のto hit (the mark)中zhōngにto deploy配置pèi zhìしており、location場所chǎng suǒのstructure構造gòu zàoをJapanese variant of 坏壊huàiしている。

I / me我wǒoften常常cháng chángfrom从cóngthis这个zhè gelibrary图书馆tú shū guǎn借书jiè shū。

personal私sīはよくこのJapanese variant of 图図túteashop with performance by…書館shū guǎnでroot本běnをvariant of 借借jièります。

I / me我wǒoften经常jīng chángfrom从cóngthis这个zhè gelibrary图书馆tú shū guǎn借书jiè shū。

personal私sīはよくこのJapanese variant of 图図túteashop with performance by…書館shū guǎnでroot本běnをvariant of 借借jièります。

3. B. 「to feed (a person or animal)食shíべる」と「to feed (a person or animal)食shíべない」はどちらもfrequency頻度pín dùがhigh高gāoいので、secondary副fùword詞cíはto be certain肯定kěn dìngto appear形xíngで、「not不bù」が「variant of 吃吃chī」をto negate否定fǒu dìngします。Aは朝食cháo shíをto feed (a person or animal)食shíべないことがyoung少shǎoないことをmeaning意味yì wèiします。Cは「not不bùoften常常cháng cháng」というto show表現biǎo xiànがnot不bùnature自然zì ránであり、さらに朝食cháo shíをto feed (a person or animal)食shíべないことがyoung少shǎoないことをto show示shìしています。

old variant of 梅梅méioften常常cháng cháng不吃bù chībreakfast早饭zǎo fàn。

彼女bǐ nǚはよく朝食cháo shíをto feed (a person or animal)食shíべません。

4. that level or lower以下yǐ xiàのtwo二èrつの語順yǔ shùnはどちらもnature自然zì ránである。often经常jīng cháng は to discuss讨论tǎo lùn にto decorate修飾xiū shì(modifier / structural particle)的deであり、at / in在zàioffice办公室bàn gōng shì のfront前qiánや、location場所chǎng suǒとverb動詞dòng cíのgap間jiānにto deploy配置pèi zhìできる。どちらのsituation場合chǎng héも、location場所chǎng suǒ at / in在zàioffice办公室bàn gōng shì とpurpose目的mù dìto tell to語yǔ this这个zhè gebudget预算yù suàn をto keep保持bǎo chíする。

we / us我们wǒ menoften经常jīng chángat / in在zàioffice办公室bàn gōng shìto discuss讨论tǎo lùnthis这个zhè gebudget预算yù suàn。

personal私sīたちはオフィスでこの予算yǔ suànについてよくto comment議論yì lùnします。

we / us我们wǒ menat / in在zàioffice办公室bàn gōng shìoften经常jīng chángto discuss讨论tǎo lùnthis这个zhè gebudget预算yù suàn。

personal私sīたちはオフィスでこの予算yǔ suànについてよくto comment議論yì lùnします。

5. 「matter事shì」はnoun名詞míng cíなので、apt適切shì qièな(grammar) modifier修飾語xiū shì yǔは「often经常jīng cháng(modifier / structural particle)的de」です。Japanese variant of 两両liǎngsquare方fāngのbook書shūきto exchange換huànえlanguage文wénとも「evening meal晚饭wǎn fànback后hòuto take a walk散步sàn bù」と「matter事shì」をto keep保持bǎo chíしています。

evening meal晚饭wǎn fànback后hòuto take a walk散步sàn bùto be / is是shì(coll.) father's father爷爷yé yéoften经常jīng cháng(modifier / structural particle)的dematter事shì。

夕食xī shíback後hòuの散歩sàn bùは、おじいさんにとって恒例héng lìのことです。

(coll.) father's father爷爷yé yéevening meal晚饭wǎn fànback后hòuto take a walk散步sàn bùto be / is是shìoften经常jīng cháng(modifier / structural particle)的dematter事shì。

おじいさんの夕食xī shíback後hòuの散歩sàn bùは恒例héng lìのことです。

6. language文wén1ではいずれかのsecondary副fùword詞cíをto receive受shòuけto enter入rùれます。language文wén2ではnoun名詞míng cí「matter事shì」のfront前qiánに「often经常jīng cháng(modifier / structural particle)的de」がnecessary必要bì yàoです。language文wén3では「not不bùalways常cháng」または「not不bùoften经常jīng cháng」をto use使用shǐ yòngし、「to learn学习xué xí」はto be certain肯定kěn dìngto appear形xíngのままにします。「often常常cháng chángnot不bùto learn学习xué xí」とすると、彼女bǐ nǚはto do with difficulty勉強miǎn qiángをサボることがmany多duōいことになります。

(bound form) woods林línoften常常cháng chángat / in在zàilibrary图书馆tú shū guǎnto learn学习xué xí。

リンさんはよくJapanese variant of 图図túteashop with performance by…書館shū guǎnでto do with difficulty勉強miǎn qiángします。

(bound form) woods林línoften经常jīng chángat / in在zàilibrary图书馆tú shū guǎnto learn学习xué xí。

リンさんはよくJapanese variant of 图図túteashop with performance by…書館shū guǎnでto do with difficulty勉強miǎn qiángします。

at / in在zàilibrary图书馆tú shū guǎnto learn学习xué xíto be / is是shì(bound form) woods林línoften经常jīng cháng(modifier / structural particle)的dematter事shì。

Japanese variant of 图図túteashop with performance by…書館shū guǎnでのto do with difficulty勉強miǎn qiángは、リンさんにとって恒例héng lìのことです。

林在lín zàilibrary图书馆tú shū guǎnto learn学习xué xíto be / is是shìoften经常jīng cháng(modifier / structural particle)的dematter事shì。

リンさんがJapanese variant of 图図túteashop with performance by…書館shū guǎnでto do with difficulty勉強miǎn qiángすることは恒例héng lìのことです。

林不常lín bù chángat / in在zàicafé咖啡馆kā fēi guǎnto learn学习xué xí。

リンさんはカフェでよくto do with difficulty勉強miǎn qiángしません。

(bound form) woods林línnot不bùoften经常jīng chángat / in在zàicafé咖啡馆kā fēi guǎnto learn学习xué xí。

リンさんはカフェでよくto do with difficulty勉強miǎn qiángしません。