you你(modifier / structural particle)的class (group of students)班级to have / there is有一个plan计划。in case (sth happens)一旦雨停,you (plural)你们then / just就can / will会to depart离开café咖啡馆,to go on foot步行to leave for前往museum博物馆。now此时(literary) to rain雨maybe / possible可能still / also还at / in在down下。这次to go on foot步行to hinge on取决于这一(intransitive) to change变化(modifier / structural particle)的to happen发生。Chinese language汉语to hit (the mark)中in common usage常用“in case (sth happens)一旦……then / just就……”to come来to express表达this kind of这种condition条件variant of 关系关系。
in case (sth happens)一旦……,then / just就……
“in case (sth happens)一旦”to desire将condition条件sign标记for为一个turning point转折点,namely即改变现状(modifier / structural particle)的crucial point关键node节点。“then / just就”part部分(literary) (conjunction…则to make clear表明in case (sth happens)一旦to reach达到this这个node节点(nominalizer)所to arise产生(modifier / structural particle)的outcome结果。this这个condition条件maybe / possible可能to be / is是inevitable必然to happen发生(modifier / structural particle)的、barely仅to have / there is有maybe / possible可能to happen发生(modifier / structural particle)的,or或是hypothetical假设性(modifier / structural particle)的。English (language)英语to hit (the mark)中(modifier / structural particle)的“once”most最to approach接近to use in用于to express表达plan计划maybe或to warn警告o'clock时(modifier / structural particle)的meaning (implicit in a…含义;at or in the very same...当outcome结果依赖于to step across跨越这一node节点o'clock时,“if”also也can / may可以to use使用。
“if如果”can / may可以to draw into引入almost几乎any任何type类型(modifier / structural particle)的condition条件。and / but而“in case (sth happens)一旦”even more更为concrete具体,it它to emphasize (a statement)强调thing事物to happen发生to change转变(modifier / structural particle)的that那个in an instant瞬间。at or in the very same...当this kind of这种“to change转变”extremely important至关重要o'clock时,to answer应to select选择to use使用“in case (sth happens)一旦”。
should该mode模式at / in在colloquial speech口语and / with和written language书面语to hit (the mark)中all / both都degree / adjective linker很commonly seen常见。to compare相比“one / a一……then / just就……”,it它(modifier / structural particle)的tone语气稍显solemn严肃,to be applicable适用(of time or place) in于plan计划、rule规则、risk风险and / with和新闻报道to wait for等scene场景。day-to-day日常to talk (with sb)对话to hit (the mark)中also也can / will会to use使用。but但at / in在simple简单(modifier / structural particle)的to chat聊天to hit (the mark)中to express / indicate表示“if如果”o'clock时,people人们regular通常variant of 说说“if要是……then / just就……”maybe或“if如果……then / just就……”。at / in在formal正式to write写作to hit (the mark)中,“used in 便宜便”can / may可以to substitute for替代“then / just就”(modifier / structural particle)的position位置。at / in在root本unit (forming an entity)单元to hit (the mark)中,to ask请to use使用“then / just就”。
to appear形
in case (sth happens)一旦 + condition条件,(subject (in grammar)主语) + then / just就 + outcome结果
conditional clause条件句(modifier / structural particle)的subject (in grammar)主语can / may可以放在“in case (sth happens)一旦”before之前maybe或after之后,两种word order语序all / both都to be / is是nature自然(modifier / structural particle)的。at / in在outcome结果sentence句to hit (the mark)中,subject (in grammar)主语to answer应放在“then / just就”before之前。if如果around前后two两part部分to discuss谈论(modifier / structural particle)的to be / is是同一个subject (in grammar)主语,only只to require需to mention提及first一次,regular通常放在“in case (sth happens)一旦”before之前。
condition条件itself本身to be / is是一个complete完整(modifier / structural particle)的clause从句。outcome结果part部分can / may可以to be / is是simple简单(modifier / structural particle)的verb动词,also也can / may可以to use使用“can / will会”、“want / will / need要”、“can / be able to能”、“can / may可以”maybe或“(degree marker)得”to come来to express / indicate表示“auxiliary verb introducing…将会”、“to have to必须”maybe或“to be capable of能够”。regular通常to use / with用comma (punct.)逗号to desire将this这two两part部分to separate隔开。
例文
in case (sth happens)一旦(scheduled) flight航班to cancel取消,airport机场then / just就can / will会to help帮traveler旅客to change one's reservation改签。
Yí dàn hángbān qǔxiāo, jīchǎng jiù huì bāng lǚkè gǎiqiān. (scheduled) flight航班in case (sth happens)一旦to cancel取消,airport机场then / just就can / will会assistance帮助traveler旅客to change one's reservation改签。
you你in case (sth happens)一旦(把: marks the object)把address地址填错,to wrap up包裹then / just就can / will会送到other people别人home家里。
Nǐ yí dàn bǎ dìzhǐ tiáncuò, bāoguǒ jiù huì sòng dào biérén jiā lǐ. address地址in case (sth happens)一旦填错,to wrap up包裹then / just就can / will会(passive: by)被送到other people别人home家里。
at / in在第一句to hit (the mark)中,“in case (sth happens)一旦”to be located at位于“(scheduled) flight航班”before之前;at / in在第二句to hit (the mark)中,“you你”to be located at位于“in case (sth happens)一旦”before之前。
Japanese variant of 对対than / compared to比
“one / a一……then / just就……”to express / indicate表示两个event事件immediately afterwards紧接着to happen发生。used in 可汗可to use in用于to express表达habit习惯、(verb suffix)过去(modifier / structural particle)的fact事实maybe或clear清晰(modifier / structural particle)的order of priority先后顺序,for example例如下课铃一响then / just就forthwith立刻to depart离开。
younger sister妹妹一到home家then / just就to open打开television电视。
Mèimei yí dào jiā jiù dǎkāi diànshì. younger sister妹妹一到home家then / just就to open打开television电视。
“in case (sth happens)一旦……then / just就……”to appear呈现(modifier / structural particle)的to be / is是一个turning point转折点。in case (sth happens)一旦to reach达到this这个point点,outcome结果随之而来,and且sentence句子usually往往to have as a feature or…带有forward-looking前瞻angle from which one…视角。regarding对于to fix固定(modifier / structural particle)的habit习惯,to use使用“one / a一……then / just就……”even more更为clear清晰。“in case (sth happens)一旦”to listen to听(after a verb) indicating…起来像是at / in在to discuss讨论一个still仍at / in在to think over考虑to hit (the mark)中(modifier / structural particle)的circumstances情况。this这regular通常to be / is是reality实际to happen发生(modifier / structural particle)的circumstances情形。to answer应to desire将his其to view as视为one kind of一种strong强有力(modifier / structural particle)的to fix固定sentence pattern句式usage用法,at the same time同时concrete具体(modifier / structural particle)的context语境仍起decisive决定性to act on作用。news新闻and / with和narrative故事to hit (the mark)中also也in common usage常用“in case (sth happens)一旦”to come来to express表达普遍规律,maybe或to express / indicate表示(verb suffix)过去condition状况to happen发生to change转变(modifier / structural particle)的time时刻。if如果to mean意指“every time每次all / both都to be / is是like this如此(one's conduct作为already fixed既定fact事实)”,to ask请to select选择“one / a一……then / just就……”;if如果to mean意指“in case (sth happens)一旦to reach达到this这个critical point临界点”,(literary) (conjunction…则to select选择“in case (sth happens)一旦……then / just就……”。
to ask请to differentiate区分this这两个idea意思close相近(modifier / structural particle)的to express表达。“we / us我们almost差点to miss (train, opportunity…错过train火车”to signify意味着almost几乎to happen发生(completed / change)了but但reality实际not yet未to happen发生。“if如果we / us我们breakfast早点to set off出发,then / just就can / be able to能to keep up with赶上(completed / change)了”(literary) (conjunction…则to be / is是to imagine想象一个hasn't (or haven't)未曾to happen发生(modifier / structural particle)的(verb suffix)过去。“in case (sth happens)一旦”to be applicable适用(of time or place) in于those那些you你still仍然to view as视为maybe / possible可能to happen发生(of — literary)之turning point转折点(modifier / structural particle)的scene场景。
to practice練習
-
このlanguage文のmost最もapt適切なvariant of 说説bright明をto choose選んでください。 in case (sth happens)一旦tomorrow明天to become cooler降温,park (for public recreation)公园li, ancient measure of…里(modifier / structural particle)的flower花will就要搬进greenhouse温室。 A. yesterday昨日のcold寒さによって、すでにスタッフがflower花をto move移動させた。 B. tomorrow明日さらにcold寒くなれば、park (for public recreation)公園のflower花はheating暖房greenhouse温室に搬入される。 C. cold寒くなると、flower花はJapanese variant of 每毎variant of 回回heating暖房greenhouse温室にto enter入れられる、それはday-to-day日常(modifier / structural particle)的なhabit習慣である。
-
Japanese variant of 每毎variant of 晚晩、to lay out陳は(fire) alarm警報がto cry (of birds, animals…鳴るin an instant瞬間に研究室をvariant of 出 (classifier…出ます。このmatter事Japanese variant of 实実にmost最もvariant of 合合うlanguage文はどれですか? A. 陈一to hear听到(fire) alarm警报then / just就to depart离开laboratory实验室。 B. to lay out陈in case (sth happens)一旦to hear听到(fire) alarm警报,then / just就to depart离开laboratory实验室。 C. in case (sth happens)一旦to lay out陈to depart离开laboratory实验室,(fire) alarm警报then / just就to hear听到。
-
「in case (sth happens)一旦……then / just就……」のnature自然なto make使いsquare方をしているlanguage文はどれですか? A. in case (sth happens)一旦client客户to confirm确认price价格,then / just就company公司can / will会开发票。 B. in case (sth happens)一旦client客户to confirm确认price价格,company公司then / just就can / will会开发票。 C. client客户in case (sth happens)一旦to confirm确认price价格,company公司can / will会then / just就开发票。
-
to desire将fragment (of speech etc)片段组合成一个“in case (sth happens)一旦……then / just就……”sentence句。每个fragment (of speech etc)片段只用first一次。to keep保留“manager经理”and / with与“budget预算”(modifier / structural particle)的to pair up搭配,to keep保留“team团队”and / with与“item项目”(modifier / structural particle)的to pair up搭配。“manager经理”used in 可汗可to place in置于“in case (sth happens)一旦”before之前maybe或after之后。 essential factor要素: to start开始this这个item项目 / manager经理 / then / just就 / to approve批准budget预算 / in case (sth happens)一旦 / team团队 meaning意味: マネージャーが予算をto admit承認すれば、チームはプロジェクトをto begin開始する。
-
down下のlanguage文はyesterday昨日to rise起きたJapanese variant of 实実border際の(after a verb, indicates…出来matter事をwatch (timepiece)表しています:子供たちがclock鐘のsound音をto hear聞くとat the same time同時に、遊具場へto walk走りvariant of 出 (classifier…出しました。「one / a一……then / just就……」をto make使ってbook書きstraight直してください。「ring铃声」と「playground操场」はそのままto destroy残してください。 yesterday昨天child孩子(plural)们in case (sth happens)一旦to hear听到ring铃声,then / just就to run跑to / arrive到(completed / change)了playground操场。
-
「in case (sth happens)一旦……then / just就……」をto make使ったlanguage文を1つbook書いてください。状況:Saturday (used in ancient…土曜日にnatural science博物building館が開館したら、new新しいto spread out展Japanese variant of 览覧can / will会をto appear見にOK / to walk行きます。「museum博物馆」と「to put on display展览」をto keep in the mouth含めてください。
to solve (a problem)解答
-
B. cold寒さはまだJapanese variant of 续続くため、greenhouse温室への搬入はそのJapanese variant of 转転to exchange換point点によるoutcome結果です。Aは(verb suffix)過去の(after a verb, indicates…出来matter事のto write an account (of…記述であり、Cはhabit習慣をwatch (timepiece)表しています。 in case (sth happens)一旦tomorrow明天to become cooler降温,park (for public recreation)公园li, ancient measure of…里(modifier / structural particle)的flower花will就要搬进greenhouse温室。 Yí dàn míngtiān jiàngwēn, gōngyuán lǐ de huā jiù yào bān jìn wēnshì. tomorrow明日さらにcold寒くなれば、park (for public recreation)公園のflower花はheating暖房greenhouse温室に搬入される。If it gets colder tomorrow, the flowers in the park will be moved into the greenhouse.
-
A. これは「one / a一……then / just就……」をto use / with用いて、Japanese variant of 实実border際のJapanese variant of 每毎night夜のoperation行動をto inform報告したものです。 陈一to hear听到(fire) alarm警报then / just就to depart离开laboratory实验室。 Chén yì tīng dào jǐngbào jiù líkāi shíyànshì. to lay out陳は(fire) alarm警報をto hear聞くin an instant瞬間に研究室をvariant of 出 (classifier…出る。Chen leaves the lab as soon as he hears the alarm. BはChina中国to tell to語としてmaybe / possible可能ですが、まだJapanese variant of 检検討中のJapanese variant of 转転to exchange換point点をto point out提示するため、既知のJapanese variant of 每毎night夜のhabit習慣とは合致しません。Cは2つの(after a verb, indicates…出来matter事のsequence順序をcontrary逆Japanese variant of 转転させています。
-
B. 「then / just就」はoutcome結果のsubject (in grammar)主語「company公司(a guild会社)」のback後にto come来ます。 in case (sth happens)一旦client客户to confirm确认price价格,company公司then / just就can / will会开发票。 Yí dàn kèhù quèrèn jiàgé, gōngsī jiù huì kāi fāpiào. クライアントがJapanese variant of 价価square格をto confirm確認すれば、a guild会社はto request請求book書をJapanese variant of 发発OK / to walk行する。Once the client confirms the price, the company will issue an invoice. Aは「then / just就」を「company公司」のfront前にto install置いています。Cは「then / just就can / will会」をto cut up分割しています。
-
どちらのto obey順でもstraight正acrobatic display (esp. on…解です。「then / just就」は「team团队(チーム)」のback後にto come来ます。予算はマネージャーとセットで、プロジェクトはチームとセットでto keep保持されます。 in case (sth happens)一旦manager经理to approve批准budget预算,team团队then / just就to start开始this这个item项目。 マネージャーが予算をto admit承認したら、チームはすぐにプロジェクトをto begin開始します。 manager经理in case (sth happens)一旦to approve批准budget预算,team团队then / just就to start开始this这个item项目。 マネージャーが予算をto admit承認したら、チームはすぐにプロジェクトをto begin開始します。
-
yesterday昨天child孩子(plural)们one / a一to hear听到ring铃声,then / just就to run跑to / arrive到(completed / change)了playground操场。 yesterday昨日、子供たちはベルのsound音がto hear聞こえたin an instant瞬間に、sports体育building館へto walk走りvariant of 出 (classifier…出しました。 one / a一……then / just就……はalready既にJapanese variant of 发発to be born生した事柄のto link連動をwatch (timepiece)表します。「ring铃声」と「playground操场」はそのままto destroy残します。
-
example例:natural science博物building館がSaturday (used in ancient…土曜日に開館すれば、personal私はthere那里へnew新to spread out展Japanese variant of 览覧can / will会をto appear見にOK / to walk行きます。 museum博物馆がSaturday (used in ancient…土曜日に開館すれば、personal私はthere那里へnew新to spread out展Japanese variant of 览覧can / will会をto appear見にOK / to walk行きます。 in case (sth happens)一旦が「開館」をto show示し、then / just就が「to visit訪問」をto show示し、language文にmuseum博物馆とto put on display展览がto keep in the mouth含まれていればhe / him他のto show表現でもto construct構いません。Saturday周六maybe或Saturday星期六、to open a door (lit. and…开门maybe或to bloom开放のいずれもmaybe / possible可能です。