任务十六；语法 · Festivals, reasons, contrasts and choices

このトピックがreligion教jiàoえること

to offer a sacrifice to…祭jìりと計画jì huà：2つの「または」（or / still还是hái shì はto question質問zhì wènとして、or或者huò zhě はto make clear表明biǎo míngとして）、2つのto receive接jiēJapanese variant of 续続xùJapanese variant of 对対duì (because因为yīn wèi……so / therefore所以suǒ yǐ…… と although虽然suī rán……but但是dàn shì……)、および計画jì huàそのものにJapanese variant of 对対duìする early先xiān……again / then再zài……。

2つの「または」：to question質問zhì wènとto make clear表明biǎo míng

or / still还是hái shì はto choose選xuǎnJapanese variant of 择択zéto ask問wènlanguage文wénをto search尋xúnねます：you你nǐvariant of 吃吃chī(cooked) rice米饭mǐ fànor / still还是hái shìnoodles面条miàn tiáo？ (Nǐ chī mǐfàn háishì miàntiáo?) — rice米mǐcooked rice飯fànかold variant of 面麺miànのどちらをto feed (a person or animal)食shíべますか。

or或者huò zhě はsame一般yì bān(modifier / structural particle)的deなto make clear表明biǎo míngのto hit (the mark)中zhōngでto choose選xuǎnJapanese variant of 择択zélimb肢zhīをto show示shìします：(cooked) rice米饭mǐ fànor或者huò zhěnoodles面条miàn tiáo都行dōu xíng (mǐfàn huòzhě rice-flour noodles米線mǐ xiànでもold variant of 面麺miànでもto construct構gòuいません) — rice米mǐのold variant of 面麺miàn（ミセン）でも、wheat小麦xiǎo màiのold variant of 面麺miànでもどちらでもto construct構gòuいません。

「または」や「or或者huò zhě」というmeaning意味yì wèiのto tell to語yǔは、to question質問zhì wènしているか to conclude断定duàn dìngしているかによってdifferent異yìなります — see 胡同同tóngじ to choose選xuǎnJapanese variant of 择択zélimb肢zhīでも、grammar文法wén fǎ(modifier / structural particle)的deなto make使shǐいpart分fēnけがあります。

to receive接jiē続詞xù cíのペア

because因为yīn wèi……so / therefore所以suǒ yǐ…… はreason理由lǐ yóuとoutcome結果jié guǒをつなぎます：because因为yīn wèito rain下雨xià yǔ，so / therefore所以suǒ yǐwe / us我们wǒ mento sit坐zuòpublic transport vehicle公交车gōng jiāo chē。 (Yīnwèi xiàyǔ, suǒyǐ wǒmen zuò gōngjiāochē.) — (literary) to rain雨yǔがto surrender降jiàngっているので、personal私sīたちはバスでto move移動yí dòngします。 バスです。

although虽然suī rán……but但是dàn shì…… はJapanese variant of 让譲ràngold variant of 步歩bùとJapanese variant of 对対duìthan / compared to比bǐをつなぎます：although虽然suī rántoday今天jīn tiāndegree / adjective linker很hěncold冷lěng，but但是dàn shìwe / us我们wǒ menwant / think / miss想xiǎngto go去qùto see看kànfriend朋友péng yǒu。 (Suīrán jīntiān hěn lěng, dànshì wǒmen xiǎng qù kàn péngyou.) — today今日jīn rìはcold寒hánいです が、personal私sīたちはまだ友達yǒu dáにcan / will会huìいにOK / to walk行xíngきたいです。(Suīrán jīntiān hěn lěng, dànshì wǒmen xiǎng qù kàn péngyou.) — today今日jīn rìはcold寒hánいです が、personal私sīたちはまだ友達yǒu dáにcan / will会huìいにOK / to walk行xíngきたいです。Japanese variant of 让譲ràngold variant of 步歩bùのpart部分bù fènはto recognize認rènめられますが、計画jì huàはto keep維持wéi chíされます。

to offer a sacrifice to…祭jìりの計画jì huà

日付rì fù、person人物rén wù、to exercise活動huó dòngをto make使shǐってto offer a sacrifice to…祭jìりの計画jì huàを紹介shào jièします：Spring Festival (Chinese…春节chūn jiéwe / us我们wǒ menwhole family全家quán jiā吃饺子chī jiǎo zi — Spring Festival (Chinese…春節chūn jiéにpersonal私sīのfamily家族jiā zúall personnel全員quán yuánでおdumpling餃子jiǎo ziをto feed (a person or animal)食shíべます。one / a一yīつのfamily家族jiā zúのto summon伝yúnto gather統tǒngはuniversal普遍pǔ biàn(modifier / structural particle)的deではありませんので、ごitself自身zì shēnのものをvariant of 说説shuōbright明míngしてください。 Spring Festival (Chinese…春節chūn jiéにpersonal私sīのfamily家族jiā zúall personnel全員quán yuánでおdumpling餃子jiǎo ziをto feed (a person or animal)食shíべます。one / a一yīつのfamily家族jiā zúのto summon伝yúnto gather統tǒngはuniversal普遍pǔ biàn(modifier / structural particle)的deではありません；ごitself自身zì shēnのものをvariant of 说説shuōbright明míngしてください。 universal普遍pǔ biàn(modifier / structural particle)的deではありません；ごitself自身zì shēnのものをvariant of 说説shuōbright明míngしてください。

to test試shìしてみましょう。 Japanese variant of 两両liǎngsquare方fāngのto receive接jiē続詞xù cíをto make使shǐって計画jì huàを(bound form) to state述shùべてみてください：although虽然suī rán……，but但是dàn shì……；because因为yīn wèi……，so / therefore所以suǒ yǐ……。

to take note of注意zhù yì

• or / still还是hái shì はcharacter質zhì問文wèn wénにto make使shǐいます；or或者huò zhě はto conclude断定duàn dìnglanguage文wénにto make使shǐいます。これらをto exchange交換jiāo huànすることはmodel典型diǎn xíng(modifier / structural particle)的deなmistake誤wùりです。 mistake誤wùりです。

to go and return復fù(bound form) to practice習xí

1. 「または」のmeaning意味yì wèiをto hold持chíつto tell to語yǔのうち、to choose選xuǎnJapanese variant of 择択zélimb肢zhīのcharacter質zhì問文wèn wénにto keep in the mouth含hánまれるのはどれですか？
2. that level or lower以下yǐ xiàをto complete完成wán chéngさせてください。「(literary) to rain雨yǔがto surrender降jiàngったので、personal私sīたちはhome家jiāにold variant of 留留liúまりました。」
3. Japanese variant of 让譲ràngold variant of 步歩bùをto show示shìした(bound form) up上shàngで計画jì huàをto keep維持wéi chíするto receive接jiē続詞xù cíのペアはどれですか？
4. フェスティバル計画jì huàのto introduce into導入dǎo rùにto use / with用yòngいられる3つのessential factor要素yào sùはwhat何héですか？

(straight正zhèngacrobatic display (esp. on…解jiě: 1. or / still还是hái shì。 2. because因为yīn wèito rain下雨xià yǔ，so / therefore所以suǒ yǐwe / us我们wǒ men待在家里dài zài jiā lǐ。 3. although虽然suī rán……but但是dàn shì…. 4. 日付rì fù、person人物rén wù、そして) to exercise活動huó dòngです。)