in case (sth happens)一旦 … then / just就 … menetapkan sebuah pemicu — "jika (sesuatu terjadi), maka (akibatnya)." Ini memandang ke arah titik balik masa depan yang mungkin. Berbeda dengan one / a一…then / just就… (yang menghubungkan dua kejadian nyata secara berurutan cepat), in case (sth happens)一旦 membentuk ambang batas hipotetis.
Struktur: 一旦 + Condition ,(Subject) 就 + Consequence
some有些people人the moment一旦they have有了money钱then,就change变了。
Beberapa orang berubah seketika ketika mereka punya uang.
once一旦your你的company公司goes public上市you,你then就can可以become变成rich有钱人。
Jika perusahaan Anda go public, Anda akan kaya raya.
Ingat: in case (sth happens)一旦 = "jika/kapan pun X terjadi (lalu…)" — ambang batas HIPOTETIS. Bandingkan dengan one / a一…then / just就… (HSK 4), yang merantai dua kejadian aktual secara berurutan instan ((used after a verb) give it…一下subject课then / just就to walk走). in case (sth happens)一旦 melihat ke masa depan yang mungkin; one / a一…then / just就… melaporkan hubungan yang nyata.
Hati-hati
- in case (sth happens)一旦 tentang titik balik masa depan yang mungkin — jangan gunakan untuk hubungan yang terbiasa atau sudah terjadi (itu adalah one / a一…then / just就…).