Pelengkap

Unduh referensi 2 halaman per lembar

18 Pelengkap
reference.pdf.id 2 halaman per lembar
18.1
Kata Sifat + 得 + 很 / 不得了 / 要命 / 不行 — pelengkap derajat lanjutan

Setelah Adj + (degree marker)得de, frasa tetap seperti degree / adjective linker很hěn / desperately serious不得了bù dé le / to cause sb's death要命yào mìng / won't do不行bù xíng meningkatkan kualitas hingga ekstrem — "… sangat-sangat, … gila." (Anda sudah tahu -to die死sǐ(completed / change)了le dan -extremely极了jí le; ini adalah yang lainnya yang umum.)

Struktur: Adjective + 得 + 很 / 不得了 / 要命 / 不行

this这个zhè gechild孩子hái ziselfish自私zì sīterribly得很de hěn。

Anak ini sangat egois.

my我wǒfather爸爸bà bastubborn固执gù zhí得deawfully不得了bù dé liǎo。

Ayah saya sangat keras kepala.

Ingat: paket "…gila" di akhir setelah Adj + (degree marker)得de: (degree marker)得dedegree / adjective linker很hěn, (degree marker)得dedesperately serious不得了bù dé le, (degree marker)得deto cause sb's death要命yào mìng, (degree marker)得dewon't do不行bù xíng (semuanya berarti "… sampai mati / tak tertahankan"). Mereka berdampingan dengan -to die死sǐ(completed / change)了le / -extremely极了jí le yang sudah Anda ketahui.

Hati-hati

Semua ini memerlukan (degree marker)得de (selfish自私zì sī(degree marker)得dedegree / adjective linker很hěn); bentuk -to die死sǐ(completed / change)了le / -extremely极了jí le melekat tanpa tambahan.
18.2
Kata Kerja + 得了 / 不了 — pelengkap potensi lanjutan

(degree marker)得de(completed / change)了le / (as a resultative verb…不了bù liǎo (di sini dibaca liǎo) setelah kata kerja menanyakan apakah tindakan tersebut bisa dilakukan atau dilancarkan — sering menyiratkan faktor eksternal. (as a resultative verb…不了bù liǎo ≈ "tidak bisa (karena keadaan)."

Struktur: Verb + 得了 / 不了

so这么zhè memuch多duōfood菜càiI，我wǒeat吃chīcan't manage不了bù liǎo。

Makanan terlalu banyak — saya tidak bisa menghabiskannya semua.

he他tāso那么nà meold老lǎowalk，走zǒucan manage得了de liǎothat那么nà mefar多duō路lù吗ma？

Dia sudah sangat tua — bisakah dia berjalan sejauh itu?

Ingat: (completed / change)了le di sini = liǎo ("melakukan selesai / mengatur") — V(degree marker)得de(completed / change)了le / V(as a resultative verb…不了bù liǎo = "bisa / tidak bisa melakukannya," biasanya karena keadaan (variant of 吃吃chī(as a resultative verb…不了bù liǎo "tidak bisa habis," to go去qù(as a resultative verb…不了bù liǎo "tidak bisa datang"). Berbeda dengan cannot不能bù néng ("tidak diperbolehkan").

Hati-hati

Perhatikan cara membacanya: (completed / change)了le = liǎo di sini, bukan le yang menandakan selesai.
18.3
Kata Kerja + 住 / 开 / 出(来) — komplemen hasil tingkat lanjut

Tiga komplemen hasil yang berguna: to live住zhù = kuat pegang / berhenti (to remember记住jì zhù "ingat", to stop停住tíng zhù "berhenti"); to open (transitive or…开kāi = terpisah / menjauh, atau lega dari kekhawatiran (to leave走开zǒu kāi "pergi menjauh", to get over (a shock…想开xiǎng kāi "melepaskan"); variant of 出 (classifier…出chū(to come来lái) = muncul / mengerti (want / think / miss想xiǎng(after a verb, indicates…出来chū lái "teringat", to see看kàn(after a verb, indicates…出来chū lái "melihat").

Struktur: Verb + 住 / 开 / 出(来)

I我wǒremember记jìcan't不bùhold住zhùso这么zhè memany多duōnew words生词shēng cí。

Saya tidak bisa mengingat terlalu banyak kata baru.

let想xiǎngit go开kāia bit一点yì diǎndon't，别biébe sad难过nán guò了le。

Cobalah untuk melepaskannya — jangan sedih.

Ingat: bayangkan setiap komplemen: to live住zhù = cengkeram/berhenti (to remember记住jì zhù "simpan dalam ingatan," to stop停住tíng zhù "berhenti"); to open (transitive or…开kāi = pisah/menjauh (to leave走开zǒu kāi "pergi menjauh," to get over (a shock…想开xiǎng kāi "membuka simpul = melupakan"); variant of 出 (classifier…出chū(to come来lái) = memunculkan (want / think / miss想xiǎng(after a verb, indicates…出来chū lái "teringat," to see看kàn(after a verb, indicates…出来chū lái "memahami").

Hati-hati

to get over (a shock…想开xiǎng kāi ("melepaskan") vs want / think / miss想xiǎng(after a verb, indicates…出来chū lái ("teringat") — sama-sama pakai want / think / miss想xiǎng, tetapi hasilnya berlawanan karena komplemennya.
18.4
Kata Kerja + 坏了 — "… sangat-sangat, … sampai habis-habisan"

Komplemen bad坏huài(completed / change)了le (seperti to die死sǐ(completed / change)了le) berarti perasaan telah mencapai puncak yang sangat luar biasa — "… sangat-sangat, … sampai habis-habisan." Meskipun bad坏huài bermakna "buruk," ini hanya berarti "sangat," dan bahkan bisa bernada positif.

Struktur: Adjective / psych-Verb + 坏了

everyone大家dà jiā都dōutired累lèiout坏了huài le。

Semua orang sudah kelelahan parah.

the child孩子hái ziwent missing不见bú jiàn了lethe mother，妈妈mā mafrantic急jí坏了huài le。

Anak itu hilang — sang ibu menjadi sangat gelisah.

Ingat: bad坏huài(completed / change)了le = "…sampai habis-habisan," bukan "rusak" — murni intensitas, bahkan untuk perasaan baik: to become exhausted累坏lèi huài(completed / change)了le (kelelahan parah), 饿坏è huài(completed / change)了le (lapar mati), 急坏jí huài(completed / change)了le (gelisah parah), happy高兴gāo xìngbad坏huài(completed / change)了le (sangat gembira).

Hati-hati

Jangan baca happy高兴gāo xìngbad坏huài(completed / change)了le sebagai "kesenangan pecah" — bad坏huài(completed / change)了le hanyalah "sangat."
18.5
Kata Kerja + 着 — komplemen hasil 着 (zháo)

(ongoing -ing)着zhe (dibaca zháo) setelah kata kerja berarti tindakan mencapai targetnya — "berhasil, berhasil." Jangan bingung dengan partikel aspek (ongoing -ing)着zhe (zhe). Bentuk potensialnya adalah (degree marker)得de(ongoing -ing)着zhe / not不bù(ongoing -ing)着zhe.

Struktur: Verb + 着 (zháo)

the baby宝宝bǎo baojust刚gāngfell asleep睡着shuì zháo。

Bayi itu akhirnya tertidur.

last night昨晚zuó wǎnI我wǒdidn't没méimanage to sleep睡着shuì zháo。

Saya tidak bisa tidur malam tadi.

Ingat: (ongoing -ing)着zhe = zháo di sini = "mencapai target, berhasil" — to fall asleep睡着shuì zháo (berhasil tidur), to try to find找zhǎo(ongoing -ing)着zhe (menemukan), to buy买mǎinot不bù(ongoing -ing)着zhe (tidak dapat mendapatkan). Jauh berbeda dengan zhe yang menunjukkan keadaan sedang berlangsung (门开mén kāi(ongoing -ing)着zhe "pintu terbuka").

Hati-hati

Dua pengucapan, dua fungsi: to fall asleep睡着shuì zháo (zháo, "telah tertidur," sebuah hasil) vs 开着kāi zhe (zhe, "sedang terbuka," sebuah keadaan).
18.6
Kata Kerja + 到 — penggunaan rumit dari 到

to / arrive到dào setelah kata kerja membuat pencapaian menjadi jelas: to try to find找zhǎo ("mencari") vs to find找到zhǎo dào ("menemukan"); to make做zuò vs to accomplish做到zuò dào ("mencapai"); to buy买mǎi vs to buy买mǎito / arrive到dào ("berhasil membeli"). Tanpa to / arrive到dào, kata kerja bisa berubah makna menjadi "berusaha."

Struktur: Verb + 到

you你nǐmust一定yí dìng要yàofind it找到zhǎo dào。

Anda harus menemukannya.

I我wǒdidn't没méiexpect想到xiǎng dàoyou你nǐtoo也yěcame来lái了le。

Saya tidak menduga Anda juga akan datang.

Ingat: to / arrive到dào menempelkan cap "tercapai" pada kata kerja: to try to find找zhǎo (mencari) → to try to find找zhǎoto / arrive到dào (menemukan), to buy买mǎi → to buy买mǎito / arrive到dào (berhasil membeli), want / think / miss想xiǎng → want / think / miss想xiǎngto / arrive到dào (teringat / menduga). Kata kerja tanpa awalan bisa berarti sekadar "berusaha."

Hati-hati

to try to find找zhǎo vs to find找到zhǎo dào adalah pasangan klasik: to try to find找zhǎo(completed / change)了lehalf of the day半天bàn tiān ("mencari selama lama") tidak menjamin Anda to find找到zhǎo dào ("menemukannya").
18.7
Kata Kerja + 来 + Kata Kerja + 去 — "… bolak-balik seperti ini dan itu"

Bungkus satu kata kerja dengan to come来lái … to go去qù untuk menggambarkan tindakan yang berulang-ulang dan tidak bertujuan — "… bolak-balik, berulang kali." Satu kata kerja satu suku yang sama diulang di kedua sisi.

Struktur: Verb + 来 + (same) Verb + 去

he他tā在zàithe exam hall考场kǎo chǎngoutside外面wài miànpaced back and forth走来走去zǒu lái zǒu qù。

Dia berjalan bolak-balik di luar ruang ujian.

I我wǒthought it over and over想来想去xiǎng lái xiǎng qùstill都dōucouldn't work it out想不明白xiǎng bù míng bai。

Saya merenungkan ini berulang kali tapi tetap tidak bisa menyelesaikannya.

Ingat: Vto come来láiVto go去qù = "bolak-balik,to make a round trip来回lái huíto go and come back往复wǎng fù" — satu kata kerja satu suku yang sama di kedua sisi, menggambarkan pengulangan yang gelisah: 走来走去zǒu lái zǒu qù (jalan bolak-balik), 想来想去xiǎng lái xiǎng qù (merenungkan), 说来说去shuō lái shuō qù (berbicara terus-menerus), to toss and turn…翻来覆去fān lái fù qù (berguling-guling).

Hati-hati

Kalimat ini membawa nuansa sedikit * sia-sia / gelisah* — banyak gerakan, sering kali tanpa hasil.