任务四、五、八 · Weather, describing places and directions

מה הנושא הזה מלמד

הוראות שהמאזין יכול בפועל לנהוג לפיהן: מסלולים מ-……עד……, towards往wǎng לכיווני פנייה, left左zuǒ/ימין לצדדים, ו early先xiān……again / then再zài…… לעשות דברים בסדר. צדדים, ו early先xiān……again / then再zài…… לעשות דברים בסדר.

from从cóng……to / arrive到dào……: המסלול

מבתרת לבית הספר (cóng chēzhàn dào xuéxiào) — מבתרת לבית הספר.

from从cóng (cóng) מסמן את נקודת ההתחלה של הדרך, to / arrive到dào (dào) את נקודת הסיום. towards往wǎng (wǎng) מסמן תנועה בכיוון: 往右wǎng yòuto walk走zǒu — ללכת ימינה.

שמאל, ימין, פנים

left左zuǒ (zuǒ) שמאל · (bound form) right右yòu (yòu) ימין. מקום יחסי משמש left左边zuǒ biān (צד שמאל), right side右边yòu biān (צד ימין) או inside里面lǐ miàn (lǐmiàn) בפנים.

away from离lí (lí) מבטא מרחק: school学校xué xiàoaway from离lí我家wǒ jiā很近hěn jìn。 (Xuéxiào lí wǒ jiā hěn jìn.) — בית הסמוך לביתי מאוד. והשוואות עדיין חלות כאן: today今天jīn tiānthan / compared to比bǐyesterday昨天zuó tiāncold冷lěng (jīntiān bǐ zuótiān lěng) — היום קר יותר מאשר yesterday. bǐ zuótiān lěng)* — היום קר יותר מאשר אתמול.

קודם... ואז...: כדי

אז ללכת שמאלה. early先xiān……again / then再zài…… נותן פעולות בסדר, כך שהמאזין יכול לשרטט את הדרך ולסמן את

נקודות העיור: hospital医院yī yuànat / in在zàischool学校xué xiàoside旁边páng biān — הבית חולים צמוד לבית הספר. Try it. הגדר לשועד דרך דו-שלבית מכניסת בית הספר לתוך הכיתה שלך,

עם שימוש ב- early先xiān……again / then再zài……. שימוש במבנה early先xiān……again / then再zài…….

שימו לב

• to come来lái ו-to go去qù אינם כיווני מצפן מוחלטים — הם תלויים בנקודת ייחוס (בדרך כלל המדבר).

סיכום

1. איזה תווית היא "ימין"?
2. איזה character הוא "ימני"?
3. המסעדה קרובה לביתי — מה פועל away from离lí?
4. איזה תפקיד מבצע early先xiān……again / then再zài……?

(תשובות: 1. from从cóng מתחיל; to / arrive到dào מסיים. 2. ימין (left左边zuǒ biān הוא שמאל). 3. הוא מבטא את יחס המרחק. 4. סדר פעולות כך שהמאזין יוכל לעקוב אחריהם.)