The Solar System · Le Système Solaire
| English | Français |
|---|---|
| Solar System/ˈsəʊlə ˈsɪstəm/ | Système solaire |
| planets/ˈplænɪts/ | planètes |
| asteroids/ˈæstərɔɪdz/ | astéroïdes |
| comets/ˈkɒmɪts/ | comètes |
| rocky/ˈrɒki/ | rocheux |
| gas giants/ɡæs ˈdʒaɪənts/ | géantes gazeuses |
| satellites/ˈsætəlaɪts/ | satellites |
| ellipses/ɪˈlɪpsɪz/ | ellipses |
| accretion/əˈkreʃn/ | accrétion |
The Sun's family
- At the centre of the Solar System 太阳系 is one star — the Sun.
- Around it move eight planets 行星, plus moons, asteroids 小行星 and comets 彗星.
- Gravity holds the whole family together.
La famille du Soleil
- Au centre du Système Solaire 太阳系 se trouve une étoile : le Soleil.
- Autour de lui gravitent huit planètes 行星, ainsi que des lunes, des astéroïdes 小行星 et des comètes 彗星.
- La gravité maintient toute la famille ensemble.
The eight planets
- In order from the Sun: Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, Neptune.
- The four inner planets are small and rocky 岩石.
- The four outer planets are large and gaseous (no solid surface).
- Jupiter and Saturn are gas giants 气态巨行星; Uranus and Neptune are ice giants.
Jupiter, the largest planet, with its swirling bands of gas
Les huit planètes
- Dans l'ordre à partir du Soleil : Mercure, Vénus, Terre, Mars, Jupiter, Saturne, Uranus, Neptune.
- Les quatre planètes intérieures sont petites et rocheuses 岩石.
- Les quatre planètes extérieures sont grandes et gazeuses (pas de surface solide).
- Jupiter et Saturne sont des géants gazeux 气态巨行星 ; Uranus et Neptune sont des géants de glace.
Jupiter, la plus grande planète, avec ses bandes tourbillonnantes de gaz
Watch the planets race · Regardez les planètes courir
The closer a planet is to the Sun, the faster it orbits — Mercury in 88 days, Jupiter in 12 years — because the Sun's gravity is stronger close in. · Plus une planète est proche du Soleil, plus elle orbite vite — Mercure en 88 jours, Jupiter en 12 ans — car la gravité du Soleil est plus forte près de lui.
Put these planets in order, nearest the Sun first. · Classez ces planètes par ordre, en commençant par celle la plus proche du Soleil.
From the Sun: Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, Neptune — so of these, Mercury, Earth, Jupiter, Neptune. · Du Soleil : Mercure, Vénus, Terre, Mars, Jupiter, Saturne, Uranus, Neptune — parmi celles-ci, Mercure, Terre, Jupiter, Neptune.
How do the inner and outer planets differ? · En quoi diffèrent-elles les planètes intérieures et extérieures ?
The four inner planets are small and rocky; the four outer planets are large and gaseous (gas giants and ice giants). · Les quatre planètes intérieures sont petites et rocheuses ; les quatre planètes extérieures sont grandes et gazeuses (géantes gazeuses et géantes glaciaires).
Other objects
- Dwarf planets (like Pluto) and asteroids — most asteroids lie in a belt between Mars and Jupiter.
- Moons (natural satellites 卫星) that orbit the planets.
- Comets — small icy bodies on very stretched orbits.
A giant telescope fires a laser to study the night sky
Autres objets célestes
- Les naines planétaires (comme Pluton) et les astéroïdes — la plupart des astéroïdes se trouvent dans une ceinture entre Mars et Jupiter.
- Les lunes (satellites naturels 卫星) qui orbitent autour des planètes.
- Les comètes — petits corps glacés sur des orbites très allongées.
Un télescope géant tire un laser pour étudier le ciel nocturne
Orbits and gravity
- The Sun's gravity reaches out and keeps the planets in orbit; it is weaker further out, so outer planets orbit more slowly.
- Most orbits are ellipses 椭圆 (stretched circles), with the Sun at one focus (not the centre).
- A planet moves faster when closer to the Sun: as its gravitational PE falls, its kinetic energy rises (energy is conserved).
Orbites et gravité
- La gravité du Soleil s'étend et maintient les planètes en orbite ; elle est plus faible au loin, donc les planètes extérieures orbitent plus lentement.
- La plupart des orbites sont des ellipses 椭圆 (cercles étirés), avec le Soleil à un foyer (et non au centre).
- Une planète se déplace plus vite quand elle est proche du Soleil : alors que son énergie potentielle gravitationnelle diminue, son énergie cinétique augmente (l'énergie est conservée).
What keeps the planets in their orbits around the Sun? · Quoi maintient les planètes dans leurs orbites autour du Soleil ?
The Sun holds most of the mass of the Solar System, and its gravity pulls the planets into orbit. · Le Soleil contient la majeure partie de la masse du Système Solaire, et sa gravité attire les planètes en orbite.
A planet on an elliptical orbit moves fastest when it is: · Une planète sur une orbite elliptique se déplace le plus vite lorsqu'elle est :
As the planet comes closer, its gravitational PE falls and its kinetic energy rises (energy is conserved), so it speeds up. · Alors que la planète se rapproche, son énergie potentielle gravitationnelle diminue et son énergie cinétique augmente (l'énergie est conservée), donc elle accélère.
Light travel time and how it formed
- Space is huge, so we use light travel time: $\text{time} = \dfrac{\text{distance}}{\text{speed}}$, with light at $3.0 \times 10^8\ \text{m/s}$.
- Sunlight takes about 8 minutes to reach Earth.
- The Solar System formed by accretion 吸积: gravity pulled a spinning cloud of gas and dust into a disc; most fell to the centre to form the Sun, and the planets grew from the rest.
- Near the hot young Sun only rock and metal stayed solid → rocky inner planets; far out, gases collected too → giant outer planets.
The Solar System
Temps de parcours de la lumière et formation
- L'espace est immense, nous utilisons donc le temps de parcours de la lumière : $\text{time} = \dfrac{\text{distance}}{\text{speed}}$, avec la lumière à $3.0 \times 10^8\ \text{m/s}$.
- La lumière du Soleil met environ 8 minutes pour atteindre la Terre.
- Le Système Solaire s'est formé par accrétion 吸积 : la gravité a attiré un nuage gazeux et poussiéreux en rotation en un disque ; la majeure partie est tombée au centre pour former le Soleil, et les planètes se sont formées à partir du reste.
- Près du jeune Soleil chaud, seuls la roche et le métal sont restés solides → planètes intérieures rocheuses ; plus loin, les gaz se sont aussi accumulés → géantes extérieures gazeuses.
Le Système Solaire
The Sun is about $1.5 \times 10^{11}\ \text{m}$ away. How long does its light take to reach Earth, in seconds? (light speed $3.0 \times 10^8\ \text{m/s}$) · Le Soleil est situé à environ $1.5 \times 10^{11}\ \text{m}$ de distance. Combien de temps met sa lumière pour atteindre la Terre, en secondes ? (vitesse de la lumière $3.0 \times 10^8\ \text{m/s}$)
$\text{time} = \dfrac{d}{v} = \dfrac{1.5 \times 10^{11}}{3.0 \times 10^8} = 500\ \text{s}$ (about 8 minutes). · $\text{time} = \dfrac{d}{v} = \dfrac{1.5 \times 10^{11}}{3.0 \times 10^8} = 500\ \text{s}$ (environ 8 minutes).
Why are the inner planets rocky? · Pourquoi les planètes intérieures sont-elles rocheuses ?
Close to the hot Sun, gases could not condense — only rock and metal stayed solid, so the inner planets are rocky. · Près du Soleil chaud, les gaz ne pouvaient pas se condenser — seule la roche et le métal sont restés solides, donc les planètes intérieures sont rocheuses.
You've got it
- eight planets: four rocky inner, four gaseous outer (gas giants + ice giants)
- the Sun's gravity holds the planets; outer ones orbit slower
- orbits are ellipses with the Sun at a focus; planets move faster when closer
- light from the Sun takes ~8 min; the system formed by accretion of gas and dust
Vous avez compris
- huit planètes : quatre rocheuses intérieures, quatre gazeuses extérieures (géantes gazeuses + géantes de glace)
- la gravité du Soleil maintient les planètes ; celles du loin orbitent plus lentement
- les orbites sont des ellipses avec le Soleil à un foyer ; les planètes se déplacent plus vite quand elles sont proches
- la lumière du Soleil met ~8 min ; le système s'est formé par accrétion de gaz et de poussière