The Earth, the Sun and the Moon · La Terre, le Soleil et la Lune
| English | Français |
|---|---|
| Moon/muːn/ | Lune |
| orbital speed/ˈɔːbɪtl spiːd/ | vitesse orbitale |
| rotates/rəʊˈteɪts/ | tourne |
| orbits/ˈɔːbɪts/ | orbites |
| seasons/ˈsiːznz/ | saisons |
| phases/ˈfeɪzɪz/ | phases |
| period/ˈpɪərɪəd/ | période |
Days, months and years
- A day, a month and a year all come from motion in space.
- The Earth spins, the Moon 月球 circles us, and we circle the Sun.
- Let's see what each motion gives us — and how to find an orbital speed 轨道速率.
Jours, mois et années
- Un jour, un mois et une année proviennent tous du mouvement dans l'espace.
- La Terre tourne, la Lune 月球 nous entoure, et nous orbitons autour du Soleil.
- Voyons ce que chacun de ces mouvements nous donne — et comment calculer une vitesse orbitale 轨道速率.
The spinning, orbiting Earth
- The Earth rotates 自转 on its axis once in about $24$ hours — giving day and night.
- It orbits 公转 the Sun once in about $365$ days — one year.
- Its axis is tilted, so each half of the Earth leans toward the Sun for part of the year — giving the seasons 季节.
The full Moon, Earth's natural satellite
La Terre tournante et orbitante
- La Terre tourne 自转 sur son axe une fois en environ $24$ heures — donnant le jour et la nuit.
- Elle orbite 公ran le Soleil une fois en environ $365$ jours — une année.
- Son axe est incliné, donc chaque moitié de la Terre penche vers le Soleil pendant une partie de l'année — donnant les saisons 季节.
La Pleine Lune, satellite naturel de la Terre
Why the Moon changes shape · Pourquoi la Lune change de forme
The Sun always lights half the Moon; the phase is simply how much of that lit half faces us as the Moon orbits — it is not Earth's shadow. · Le Soleil éclaire toujours la moitié de la Lune ; la phase correspond simplement à la partie éclairée qui nous fait face alors que la Lune orbite — ce n'est pas l'ombre de la Terre.
What causes day and night? · Qu'est-ce qui cause le jour et la nuit ?
The Earth rotates once in about 24 hours, so each place faces the Sun (day) then faces away (night). · La Terre effectue une rotation en environ 24 heures, donc chaque endroit fait face au Soleil (jour) puis s'en éloigne (nuit).
What causes the seasons? · Qu'est-ce qui cause les saisons ?
The tilted axis means each hemisphere leans toward the Sun for half the year (summer) and away for the other half (winter). · L'axe incliné signifie que chaque hémisphère penche vers le Soleil pendant la moitié de l'année (été) et s'en éloigne pendant l'autre moitié (hiver).
The Moon
- The Moon orbits the Earth once in about one month.
- As it goes round, we see different amounts of its lit side — the phases 月相 (new, half, full).
- From shortest to longest: day (Earth's spin) < month (Moon's orbit) < year (Earth's orbit).
The Moon's lit half always faces the Sun, so as it orbits we see different amounts of it — new, half and full
Saturn and its rings, photographed by the Cassini spacecraft
La Lune
- La Lune orbite autour de la Terre une fois en environ un mois.
- En tournant, nous voyons différentes quantités de son côté éclairé — les phases 月相 (nouvelle, croissant, pleine).
- Du plus court au plus long : jour (rotation terrestre) < mois (orbite lunaire) < année (orbite terrestre).
La moitié éclairée de la Lune fait toujours face au Soleil, donc en orbitant nous voyons différentes quantités — nouvelle, croissant et pleine
Saturne et ses anneaux, photographiés par la sonde Cassini
Put these from the shortest time to the longest. · Classez ces durées du plus court au plus long.
Day (~24 hours) < month (~1 Moon orbit) < year (~365 days). · Jour (~24 heures) < mois (~1 orbite lunaire) < année (~365 jours).
The phases of the Moon happen because we see different amounts of its lit side as it orbits. · Les phases de la Lune se produisent parce que nous voyons différentes quantités de son côté éclairé alors qu'elle orbite.
As the Moon orbits Earth, the fraction of its sunlit side that we can see changes, giving new, half and full moon. · Alors que la Lune orbite autour de la Terre, la fraction de son côté éclairé par le Soleil que nous pouvons voir change, donnant la nouvelle lune, la pleine lune et la lune aux croissants.
Orbital speed
- One full orbit covers the circumference $2\pi r$, where $r$ is the orbit radius.
- The orbital speed is that distance divided by the period 周期 $T$ (the time for one orbit):
- The same equation works for planets, moons and satellites.
Mars, the red planet, one of the rocky inner planets
Vitesse orbitale
- Une orbite complète parcourt la circonférence $2\pi r$, où $r$ est le rayon de l'orbite.
- La vitesse orbitale est cette distance divisée par la période 周期 $T$ (le temps d'une orbite) :
- La même équation s'applique aux planètes, aux lunes et aux satellites.
Mars, la planète rouge, l'une des planètes intérieures rocheuses
A satellite orbits at radius $r = 7.0 \times 10^6\ \text{m}$ with a period $T = 5800\ \text{s}$. What is its orbital speed, in m/s? · Un satellite orbite à un rayon $r = 7.0 \times 10^6\ \text{m}$ avec une période $T = 5800\ \text{s}$. Quelle est sa vitesse orbitale, en m/s ?
$v = \dfrac{2\pi r}{T} = \dfrac{2\pi \times 7.0 \times 10^6}{5800} \approx 7600\ \text{m/s}$.
Compared with planets close to the Sun, the outer planets orbit: · Par rapport aux planètes proches du Soleil, les planètes extérieures orbitent :
The Sun's gravity is weaker further out, so the outer planets move more slowly in their orbits. · La gravité du Soleil étant plus faible plus loin, les planètes extérieures se déplacent plus lentement dans leur orbite.
You've got it
- Earth spins → day/night; orbits the Sun → year; tilt → seasons
- the Moon orbits Earth in ~1 month, giving its phases
- day < month < year
- orbital speed $v = \dfrac{2\pi r}{T}$
Vous avez compris
- La Terre tourne sur elle-même → jour/nuit ; orbite autour du Soleil → année ; inclinaison → saisons
- La Lune orbite autour de la Terre en ~1 mois, ce qui donne ses phases
- jour < mois < année
- vitesse orbitale $v = \dfrac{2\pi r}{T}$