The electromagnetic spectrum · Le spectre électromagnétique
| English | Français |
|---|---|
| electromagnetic spectrum/ɪˌlektrəʊməɡˈnetɪk ˈspektrəm/ | spectre électromagnétique |
| radio waves/ˈreɪdɪəʊ weɪvz/ | ondes radio |
| microwaves/ˈmaɪkrəʊweɪvz/ | micro-ondes |
| infrared/ˌɪnfrəˈred/ | infrarouge |
| ultraviolet/ˌʊltrəˈvaɪəlɪt/ | ultraviolet |
| X-rays/eks reɪz/ | rayons X |
| gamma rays/ˈɡæmə reɪz/ | rayons gamma |
One family of waves
- Radio, the warmth of a heater, the light you see, the X-ray at a hospital — all the same kind of wave.
- Together they make the electromagnetic spectrum 电磁波谱.
- They all travel at the same high speed in a vacuum: $3.0 \times 10^8\ \text{m/s}$.
Une famille d'ondes
- La radio, la chaleur d'un radiateur, la lumière que vous voyez, les rayons X à l'hôpital — tout cela fait partie de la même sorte d'onde.
- Ensemble, ils forment le spectre électromagnétique 电磁波谱.
- Ils voyagent tous à la même vitesse élevée dans le vide : $3.0 \times 10^8\ \text{m/s}$.
The order of the spectrum
- From longest wavelength to shortest: radio waves 无线电波, microwaves 微波, infrared 红外线, visible light, ultraviolet 紫外线, X-rays X射线, gamma rays 伽马射线.
- As you go that way: the wavelength falls, the frequency rises, and the energy rises.
- Visible light is just a thin slice in the middle.
The electromagnetic spectrum
L'ordre du spectre
- De la longueur d'onde la plus longue à la plus courte : ondes radio 无线电波, micro-ondes 微波, infrarouge 红外线, lumière visible, ultraviolet 紫外线, rayons X X射线, rayons gamma 伽马射线.
- Dans ce sens : la longueur d'onde diminue, la fréquence augmente, et l'énergie augmente.
- La lumière visible n'est qu'une fine tranche au milieu.
Le spectre électromagnétique
Slide across the spectrum · Faites glisser sur le spectre
Radio waves, visible light and gamma rays are all the same wave — only the wavelength changes, and with it the frequency, photon energy and everyday use. · Les ondes radio, la lumière visible et les rayons gamma sont tous la même onde — seule la longueur d'onde change, et avec elle la fréquence, l'énergie photonique et l'utilisation quotidienne.
In a vacuum, how do the speeds of radio waves, light and gamma rays compare? · Dans le vide, comment se comparent les vitesses des ondes radio, de la lumière et des rayons gamma ?
All electromagnetic waves travel at the same speed in a vacuum, $3.0 \times 10^8\ \text{m/s}$. · Toutes les ondes électromagnétiques voyagent à la même vitesse dans le vide, $3.0 \times 10^8\ \text{m/s}$.
Put these EM waves in order of wavelength, longest first. · Mettez ces ondes EM dans l'ordre de longueur d'onde, de la plus longue à la plus courte.
Radio waves have the longest wavelength and gamma rays the shortest: radio, microwave, infrared, visible, UV, X-ray, gamma. · Les ondes radio ont la plus longue longueur d'onde et les rayons gamma la plus courte : radio, micro-ondes, infrarouge, visible, UV, rayons X, gamma.
Going from radio waves toward gamma rays, the frequency: · En allant des ondes radio vers les rayons gamma, la fréquence :
As wavelength falls (radio → gamma), the frequency and the energy both rise. · Alors que la longueur d'onde diminue (radio → gamma), la fréquence et l'énergie augmentent toutes deux.
What each one is used for
- Radio waves — radio and TV broadcasts.
- Microwaves — mobile phones, satellite TV, cooking.
- Infrared — remote controls, thermal imaging, grills.
- Visible light — seeing and photography.
- Ultraviolet — sterilising water, checking banknotes.
- X-rays — medical and security scans.
- Gamma rays — sterilising equipment, treating cancer.
A glass prism splits white light into the colours of the spectrum
Utilisations de chacun
- Ondes radio — émissions de radio et de télévision.
- Micro-ondes — téléphones portables, télévision par satellite, cuisson.
- Infrarouge — télécommandes, imagerie thermique, grills.
- Lumière visible — vision et photographie.
- Ultraviolet — stérilisation de l'eau, contrôle des billets de banque.
- Rayons X — examens médicaux et de sécurité.
- Rayons gamma — stérilisation du matériel, traitement du cancer.
Un prisme en verre sépare la lumière blanche en les couleurs du spectre
Match each wave to a common use. · Reliez chaque onde à une utilisation courante.
Microwaves carry phone signals, infrared works remote controls, and X-rays image bones. · Les micro-ondes transportent les signaux téléphoniques, l'infrarouge fonctionne pour les télécommandes, et les rayons X imagent les os.
The dangers
- The shorter, higher-energy waves are the dangerous ones.
- Microwaves — heat the water in body cells.
- Infrared — skin burns.
- Ultraviolet — skin cancer and eye damage.
- X-rays and gamma rays — damage cells and cause mutations.
Les dangers
- Les ondes les plus courtes et à haute énergie sont les plus dangereuses.
- Micro-ondes — chauffent l'eau dans les cellules corporelles.
- Infrarouge — brûlures cutanées.
- Ultraviolet — cancer de la peau et dommages aux yeux.
- Rayons X et gamma — endommagent les cellules et provoquent des mutations.
Too much of which wave causes sunburn and skin cancer? · Quelle partie trop importante du spectre solaire provoque des coups de soleil et un cancer de la peau ?
Ultraviolet has enough energy to damage skin cells, causing sunburn and skin cancer. · Les ultraviolets ont suffisamment d'énergie pour endommager les cellules cutanées, provoquant coups de soleil et cancer de la peau.
You've got it
- all EM waves travel at $3.0 \times 10^8\ \text{m/s}$ in a vacuum
- order (long → short wavelength): radio · micro · infrared · visible · UV · X-ray · gamma
- going that way: frequency and energy rise, wavelength falls
- higher energy → more dangerous (UV cancer, X/gamma cell damage)
Vous avez compris
- toutes les ondes EM se déplacent à $3.0 \times 10^8\ \text{m/s}$ dans le vide
- ordre (long → court longueur d'onde) : radio · micro · infrarouge · visible · UV · X-ray · gamma
- dans ce sens : la fréquence et l'énergie augmentent, la longueur d'onde diminue
- énergie plus élevée → plus dangereux (cancer UV, dommages cellulaires X/gamma)