Lenses and dispersion · Lentilles et dispersion
| English | Français |
|---|---|
| dispersion/dɪˈspɜːʃn/ | dispersion |
| diverging lens/daɪˈvɜːdʒɪŋ lenz/ | lenteur divergente |
| converging lens/kənˈvɜːdʒɪŋ lenz/ | lenteur convergente |
| principal focus/ˈprɪnsɪpl ˈfəʊkəs/ | foyer principal |
| focal length/ˈfəʊkl leŋθ/ | distance focale |
| real image/rɪəl ˈɪmɪdʒ/ | image réelle |
| virtual image/ˈvɜːtʃuːəl ˈɪmɪdʒ/ | image virtuelle |
| spectrum/ˈspektrəm/ | spectre |
| monochromatic/ˌmɒnəʊkrəʊˈmætɪk/ | monochromatique |
Focusing and splitting light
- A magnifying glass makes tiny print big; a prism turns white light into a rainbow.
- Both use refraction — bending light in a careful, shaped way.
- Meet the lens and dispersion 色散.
Concentrer et diviser la lumière
- Une loupe agrandit une petite écriture ; un prisme transforme la lumière blanche en arc-en-ciel.
- Les deux utilisent la réfraction — plier la lumière de manière soignée et orientée.
- Découvrez la lentille et la dispersion 色散.
Converging and diverging lenses 凹透镜
- A converging lens 凸透镜 is fat in the middle. It bends parallel rays inwards to meet at the principal focus 焦点.
- The distance from the lens to that focus is the focal length 焦距 $f$.
- A diverging lens is thin in the middle and spreads rays out.
A converging lens and its principal focus
Lentilles convergentes et divergentes 凹透镜
- Une lentille convergente 凸透镜 est épaisse au milieu. Elle courbe les rayons parallèles vers l'intérieur pour les réunir au foyer principal 焦点.
- La distance de la lentille à ce foyer est la distance focale 焦距 $f$.
- Une lentille divergente est mince au milieu et écarte les rayons vers l'extérieur.
Une lentille convergente et son foyer principal
Image formation by a converging lens · Formation d'image par une lentille convergente
Trace the three special rays from the object — where they meet is the image. Move the object closer than the focal point to flip it into a magnifying glass. · Tracez les trois rayons particuliers depuis l'objet — là où ils se rencontrent, c'est l'image. Rapprochez l'objet plus près que le point focal pour le transformer en loupe.
A converging lens makes parallel rays of light: · Une lentille convergente fait que les rayons lumineux parallèles :
A converging (convex) lens bends parallel rays inward so they meet at the principal focus. · Une lentille convergente (convexe) courbe les rayons parallèles vers l'intérieur afin qu'ils se rencontrent au foyer principal.
The distance from the lens to its principal focus is called the ____ length. · La distance de la lentille à son foyer principal est appelée la longueur ____.
The focal length is the distance from the centre of the lens to the principal focus. · La distance focale est la distance entre le centre de la lentille et le foyer principal.
Images from a lens
- A converging lens can make a real image 实像 — the rays really meet, so it can be shown on a screen (as in a camera or the eye).
- When the object is very close, it makes a larger virtual image 虚像 instead.
- Used close to the eye like this, the lens is a magnifying glass.
Images formées par une lentille
- Une lentille convergente peut former une image réelle 实像 — les rayons se rencontrent vraiment, donc elle peut être projetée sur un écran (comme dans un appareil photo ou l'œil).
- Lorsque l'objet est très proche, elle forme une image virtuelle 虚像 agrandie à la place.
- Utilisée près de l'œil ainsi, la lentille est une loupe.
Used close to the eye as a magnifying glass, a converging lens makes a: · Utilisée près de l'œil comme une loupe, une lentille convergente produit une :
With the object very close, the lens forms an enlarged, upright virtual image — a magnifying glass. · Avec l'objet très proche, la lentille forme une image virtuelle agrandie et droite — une loupe.
Dispersion
- A glass prism splits white light into a band of colours — the spectrum 光谱. This splitting is dispersion.
- The order is red, orange, yellow, green, blue, indigo, violet.
- Red bends least: it has the longest wavelength and lowest frequency. Violet is the opposite.
- Light of a single colour (one frequency) is monochromatic 单色.
Dispersion
- Un prisme en verre divise la lumière blanche en une bande de couleurs — le spectre 光谱. Ce fractionnement est la dispersion.
- L'ordre est rouge, orange, jaune, vert, bleu, indigo, violet.
- Le rouge se courbe le moins : il a la plus longue longueur d'onde et la plus basse fréquence. Le violet est l'inverse.
- La lumière d'une seule couleur (une seule fréquence) est monochromatique 单色.
Put these spectrum colours in order of wavelength, longest first. · Mettez ces couleurs du spectre dans l'ordre de longueur d'onde, de la plus longue à la plus courte.
Red has the longest wavelength and violet the shortest, so: red, yellow, green, blue, violet. · Le rouge a la plus longue longueur d'onde et le violet la plus courte, donc : rouge, jaune, vert, bleu, violet.
Which colour of visible light has the longest wavelength? · Quelle couleur de la lumière visible a la plus longue longueur d'onde ?
Red light has the longest wavelength and lowest frequency; violet has the shortest wavelength and highest frequency. · La lumière rouge a la plus longue longueur d'onde et la fréquence la plus basse ; le violet a la plus courte longueur d'onde et la fréquence la plus élevée.
You've got it
- a converging lens brings parallel rays to the principal focus; lens-to-focus = focal length
- it makes a real image (on a screen) — or a magnified virtual image when the object is close (magnifying glass)
- a prism causes dispersion: white light → red…violet
- red = longest wavelength, lowest frequency; violet = shortest, highest
Vous avez compris
- une lentille convergente rassemble les rayons parallèles au foyer principal ; lentille-foyer = distance focale
- elle forme une image réelle (sur un écran) — ou une image virtuelle agrandie lorsque l'objet est proche (loupe)
- un prisme provoque une dispersion : lumière blanche → rouge…violet
- rouge = plus longue longueur d'onde, plus basse fréquence ; violet = plus courte, plus haute