Differences in economic development · Différences dans le développement économique
| English | Français |
|---|---|
| development/dɪˈveləpmənt/ | développement |
| developed/dɪˈveləpt/ | se sont développées |
| income per head/ˈɪŋkʌm pɜː hed/ | revenu par tête |
| developing/dɪˈveləpɪŋ/ | en développement |
| infrastructure/ˈɪnfrəstrʌktʃə/ | infrastructures |
| productivity/ˌprɒdəkˈtɪvɪti/ | productivité |
| foreign investment/ˈfɒrən ɪnˈvestmənt/ | investissement étranger |
| aid/eɪd/ | aide |
Why some countries are richer
- A child born in one country may expect a long, prosperous life; one born elsewhere faces poverty and short life expectancy.
- Economics asks why development 发展 differs so much.
Pourquoi certains pays sont plus riches
- Un enfant né dans un pays peut s'attendre à une vie longue et prospère ; un enfant né ailleurs fait face à la pauvreté et à une espérance de vie courte.
- L'économie se demande pourquoi le développement 发展 diffère tant.
Development chain lab · Labo de chaîne de développement
Follow how policy and resources can change living standards. · Suivez comment la politique et les ressources peuvent modifier les niveaux de vie.
Compared with developing countries, developed countries typically have: · Par rapport aux pays en développement, les pays développés ont généralement :
Developed economies have higher income, health and education. · Les économies développées ont un revenu, une santé et une éducation plus élevés.
Developing countries tend to have faster population growth than developed ones. · Les pays en développement ont tendance à avoir une croissance démographique plus rapide que les pays développés.
Higher birth rates are typical of developing economies. · Des taux de natalité plus élevés sont typiques des économies en développement.
Measuring development
- Developed 发达的 countries: high income per head 人均收入, good health and education, advanced industry.
- Developing 发展中的 countries: lower income per head, faster population growth, more farming.
A developed economy: high incomes support a modern city of offices, finance and services
Mesurer le développement
- Pays développés 发达的 : revenu élevé par tête 人均收入, bonne santé et éducation, industrie avancée.
- Pays en développement 发展中的 : revenu par tête plus bas, croissance démographique plus rapide, agriculture plus importante.
Économie développée : des revenus élevés soutiennent une ville moderne d'agences, de finance et de services
Which help explain why a country is more developed? (Select all that apply.) · Quoi aide à expliquer pourquoi un pays est plus développé ? (Sélectionnez toutes les options qui s'appliquent.)
Capital, human capital and stability drive development. · Le capital, le capital humain et la stabilité conduisent au développement.
A skilled and healthy workforce is more ______, raising development. · Une main-d'œuvre qualifiée et saine est plus ______, favorisant le développement.
Productivity is the key link between human capital and development. · La productivité est le lien clé entre le capital humain et le développement.
Why countries differ
- Resources and capital: natural resources, machines, infrastructure 基础设施.
- Education and health: a skilled, healthy workforce is more productive.
- Stability and trade: peace, good government and access to world markets all help.
The Human Development Index combines three things — income (GNI per head), education (years of schooling) and health (life expectancy) — into one number
Pourquoi les pays diffèrent
- Ressources et capital : ressources naturelles, machines, infrastructure 基础设施.
- Éducation et santé : une main-d'œuvre qualifiée et en bonne santé est plus productive.
- Stabilité et commerce : paix, bon gouvernement et accès aux marchés mondiaux aident tous.
L'Indice de développement humain combine trois éléments — le revenu (PNB par tête), l'éducation (années de scolarisation) et la santé (espérance de vie) — en un seul chiffre
Which is most likely to raise a country's development over time? · Quoi est le plus susceptible d'augmenter le développement d'un pays au fil du temps ?
Investment in capital and human capital raises productivity. · L'investissement dans le capital et le capital humain augmente la productivité.
How development can improve
- Investment in capital, education and health raises productivity 生产率.
- Trade, foreign investment 外国投资 and aid 援助 can speed growth — if used well.
Worked example. Several Asian economies grew rapidly by investing heavily in education and manufacturing for export — turning a low-income farming economy into a high-income industrial one within a generation.
Developed vs developing countries
Comment le développement peut s'améliorer
- L'investissement dans le capital, l'éducation et la santé augmente la productivité 生产率.
- Le commerce, les investissements étrangers 外国投资 et l'aide 援助 peuvent accélérer la croissance — si bien utilisés.
Exemple résolu. Plusieurs économies asiatiques ont connu une croissance rapide grâce à des investissements massifs dans l'éducation et la fabrication pour l'exportation — transformant une économie agricole à faible revenu en une économie industrielle à haut revenu en une génération.
Pays développés vs pays en développement
You've got it
- developed = high income/health/education; developing = lower income, more farming
- differences come from capital, education, health, stability and trade
- development improves through investment, trade and well-used aid
Vous avez compris
- développés = revenu/santé/éducation élevés ; en développement = revenu plus bas, agriculture plus importante
- les différences viennent du capital, de l'éducation, de la santé, de la stabilité et du commerce
- le développement s'améliore par l'investissement, le commerce et une aide bien utilisée