Firms and production · Entreprises et production
| English | Français |
|---|---|
| productivity/ˌprɒdəkˈtɪvɪti/ | productivité |
| production/prəˈdʌkʃn/ | production |
| capital-intensive/ˈkæpɪtl ɪnˈtensɪv/ | intensive en capital |
| labour-intensive/ˈleɪbə ɪnˈtensɪv/ | intensive en main-d'œuvre |
| training/ˈtreɪnɪŋ/ | d'entraînement |
| technology/tekˈnɒlədʒi/ | technologie |
| average cost/ˈævrɪdʒ kɒst/ | coût moyen |
| competitiveness/kəmˈpetɪtɪvnəs/ | compétitivité |
Making more from the same
- Two factories with identical machines can turn out very different amounts. The difference is productivity 生产率.
- Raising it is how firms — and whole economies — get richer.
Produire davantage avec les mêmes ressources
- Deux usines avec des machines identiques peuvent produire des quantités très différentes. La différence est la productivité 生产率.
- L'augmenter est comment les entreprises — et les économies entières — deviennent plus riches.
Factors of production lab · Atelier sur les facteurs de production
Sort real resources by the factor of production they represent. · Classez les ressources réelles selon le facteur de production qu'elles représentent.
Productivity is best defined as: · La productivité est mieux définie comme :
Productivity measures efficiency — output per worker (or per machine). · La productivité mesure l'efficacité — production par travailleur (ou par machine).
8 workers produce 240 units a day. What is productivity (units per worker)? · 8 travailleurs produisent 240 unités par jour. Quelle est la productivité (unités par travailleur) ?
240 / 8 = 30 units per worker. · 240 / 8 = 30 unités par travailleur.
Total output produced is called ______. · La production totale réalisée est appelée ______.
Production is the total; productivity is per worker. · La production est le total ; la productivité est par travailleur.
Production 生产 vs productivity
- Production = the total amount produced.
- Productivity = output per worker (or per machine) — efficiency, not just quantity.
Worked example. A team of 5 makes 100 units a day → productivity is 20 units per worker. Add a machine so they make 150 → productivity rises to 30, with the same 5 workers.
The division of labour raises productivity — each worker specialises in one task
Production 生产 vs productivité
- Production = quantité totale produite.
- Productivité = production par travailleur (ou par machine) — efficacité, pas seulement quantité.
Exemple résolu. Une équipe de 5 fabrique 100 unités par jour → la productivité est de 20 unités par travailleur. Ajout d'une machine pour atteindre 150 → la productivité monte à 30, avec les mêmes 5 travailleurs.
La division du travail augmente la productivité — chaque travailleur se spécialise dans une tâche
An oil refinery that runs mainly on machinery is: · Une raffinerie de pétrole qui fonctionne principalement sur des machines est :
It relies mainly on capital (machines), not labour. · Elle repose principalement sur le capital (machines), et non sur la main-d'œuvre.
Labour- vs capital-intensive 资本密集型
- Labour-intensive 劳动密集型: production relies mainly on workers (a hand car-wash, a restaurant).
- Capital-intensive: production relies mainly on machines (an oil refinery, car assembly).
Wages depend on skills, the difficulty of the job, and demand
Intensif en main-d'œuvre vs intensif en capital 资本密集型
- Intensif en main-d'œuvre 劳动密集型 : la production repose principalement sur les travailleurs (lavage de voiture manuel, restaurant).
- Intensif en capital : la production repose principalement sur les machines (rafinerie, assemblage automobile).
Les salaires dépendent des compétences, de la difficulté du poste et de la demande
Which raise productivity? (Select all that apply.) · Quels facteurs augmentent la productivité ? (Sélectionnez toutes les réponses applicables.)
More workers raise production, not necessarily output per worker. · Plus de travailleurs augmentent la production, mais pas nécessairement la production par travailleur.
Raising productivity
- Better training 培训, newer technology 技术, and improved organisation all raise output per worker.
- Higher productivity lowers average cost 平均成本 and boosts competitiveness 竞争力.
Production rising ≠ productivity rising. Hiring more workers raises production but may leave output-per-worker unchanged. Productivity is about doing more with the same.
Augmenter la productivité
- De meilleures formations 培训, de nouvelles technologies 技术 et une meilleure organisation augmentent la production par travailleur.
- Une productivité plus élevée réduit les coûts moyens 平均成本 et renforce la compétitivité 竞争力.
Production croissante ≠ productivité croissante. Embaucher plus de travailleurs augmente la production mais peut laisser la production par travailleur inchangée. La productivité consiste à faire plus avec les mêmes ressources.
You've got it
- production = total output; productivity = output per worker
- labour-intensive uses mostly workers; capital-intensive uses mostly machines
- training, technology and organisation raise productivity → lower cost
Vous avez compris
- production = production totale ; productivité = production par travailleur
- intensif en main-d'œuvre utilise surtout des travailleurs ; intensif en capital utilise surtout des machines
- formation, technologie et organisation augmentent la productivité → coûts plus bas