Primary and secondary storage · Stockage primaire et secondaire
| English | Français |
|---|---|
| primary storage/ˈpraɪməri ˈstɔːrɪdʒ/ | mémoire primaire |
| RAM/ræm/ | RAM |
| ROM/rɒm/ | ROM |
| secondary storage/ˈsekəndəri ˈstɔːrɪdʒ/ | stockage secondaire |
| virtual memory/ˈvɜːtʃuːəl ˈmeməri/ | mémoire virtuelle |
| volatile/ˈvɒlətaɪl/ | volatil |
| non-volatile/nɒn ˈvɒlətaɪl/ | non volatil |
| magnetic/mæɡˈnetɪk/ | magnétique |
| optical/ˈɒptɪkl/ | optique |
| solid-state/ˈsɒlɪd steɪt/ | à état solide |
Memory and storage
- Primary storage 主存储器 (RAM 随机存取存储器 and ROM 只读存储器) is memory the CPU uses directly.
- Secondary storage 辅助存储器 keeps data permanently, even with the power off.
- When RAM is full, virtual memory 虚拟内存 helps.
Mémoire et stockage
- Stockage primaire 主存储器 (RAM 随机存取存储器 and ROM 只读存储器) est la mémoire que le CPU utilise directement.
- Stockage secondaire 辅助存储器 conserve les données de manière permanente, même sans alimentation.
- Lorsque la RAM est pleine, la mémoire virtuelle 虚拟内存 aide.
Device and storage lab · Dispositif et laboratoire de stockage
Classify computing examples by what job they do in a system. · Classez les exemples informatiques selon leur rôle dans un système.
RAM vs ROM
- RAM (random access memory) — read and write, volatile 易失性 (loses data without power); holds the programs and data in use now.
- ROM (read-only memory) — read only, non-volatile 非易失性 (keeps data without power); holds the start-up instructions.
- Both are needed: ROM starts the computer, then RAM holds what you run.
Storage forms a hierarchy: registers and cache are fastest but smallest; secondary storage is slowest but largest.
Magnetic 磁性 tape stores data on a long magnetic strip; it is cheap for large backups
RAM vs ROM
- RAM (mémoire à accès aléatoire) — lecture et écriture, volatile 易失性 (perd les données sans alimentation) ; contient les programmes et données en cours d'utilisation.
- ROM (mémoire morte) — lecture seule, non volatile 非易失性 (conserve les données sans alimentation) ; contient les instructions de démarrage.
- Les deux sont nécessaires : la ROM démarre l'ordinateur, puis la RAM contient ce que vous lancez.
Les formes de stockage forment une hiérarchie : les registres et la cache sont les plus rapides mais les plus petits ; le stockage secondaire est le plus lent mais le plus volumineux.
Bande magnétique 磁性 stocke des données sur une longue bande magnétique ; elle est bon marché pour les grandes sauvegardes
RAM is volatile (it loses its data without power) and holds the running programs, while ROM is non-volatile and holds the start-up (boot) instructions. · RAM est volatile (elle perd ses données sans alimentation) et stocke les programmes en cours d'exécution, tandis que ROM est non-volatile et stocke les instructions de démarrage (boot).
Volatile vs non-volatile is the key split: RAM forgets when powered off, ROM remembers. · Volatile vs non-volatile est la distinction clé : RAM oublie lorsqu'elle est hors tension, ROM retient.
ROM typically stores: · ROM stocke typiquement :
ROM is non-volatile and holds the boot instructions; running programs live in RAM. · La ROM est non volatile et contient les instructions de démarrage ; les programmes en cours d'exécution résident dans la RAM.
Secondary storage
- Magnetic — magnetised spots on spinning disks (HDD, tape).
- Optical 光学 — marks read by a laser (CD, DVD, Blu-ray).
- Solid-state 固态 — flash memory, no moving parts (SSD, USB drive, memory card).
- All are non-volatile and used for long-term storage.
A solid state drive (SSD) stores data in flash memory chips and has no moving parts
Stockage secondaire
- Magnétique — points aimantés sur des disques tournants (HDD, bande).
- Optique 光学 — marques lues par un laser (CD, DVD, Blu-ray).
- Solide 固态 — mémoire flash, pas de pièces mobiles (SSD, clé USB, carte mémoire).
- Tous sont non volatils et utilisés pour le stockage à long terme.
Un disque dur solide (SSD) stocke des données dans des puces mémoire flash et n'a pas de pièces mobiles
Match each secondary-storage type to an example. · Reliez chaque type de stockage secondaire à un exemple.
Magnetic = spinning disks; optical = laser-read discs; solid-state = flash, no moving parts. · Magnétique = disques rotatifs ; optique = disques lus par laser ; state solide = flash, sans pièces mobiles.
A solid-state drive (SSD) stores data: · Un disque SSD stocke les données :
SSDs use flash memory and have no moving parts — faster and tougher than a hard disk. · Les SSD utilisent une mémoire flash et n'ont pas de pièces mobiles — plus rapides et plus robustes qu'un disque dur.
Virtual memory
- When RAM is full, the computer uses part of the secondary storage as extra, pretend RAM — virtual memory.
- Data not needed right now is moved to the disk, freeing RAM for other programs.
- This lets you run more programs than RAM alone could hold, but it is slower (disk is much slower than RAM).
Virtual memory uses part of the secondary storage as extra RAM, so more programs can run — but the disk is slower
A USB flash drive stores data in flash memory and has no moving parts
Mémoire virtuelle
- Lorsque la RAM est pleine, l'ordinateur utilise une partie du stockage secondaire comme RAM supplémentaire, factice — mémoire virtuelle.
- Les données dont on n'a pas besoin maintenant sont déplacées vers le disque, libérant de la RAM pour d'autres programmes.
- Cela permet d'exécuter plus de programmes que la RAM seule ne pourrait contenir, mais c'est plus lent (le disque est beaucoup plus lent que la RAM).
La mémoire virtuelle utilise une partie du stockage secondaire comme RAM supplémentaire, permettant ainsi l'exécution de plus de programmes — mais le disque est plus lent
Une clé USB stocke des données dans une mémoire flash et ne possède aucune pièce mobile
Virtual memory is: · La mémoire virtuelle est :
When RAM fills up, the OS moves idle data to disk to free RAM — slower, but it lets more programs run. · Lorsque la RAM est pleine, le système d'exploitation déplace les données inactives vers le disque pour libérer de la RAM — plus lent, mais permet de faire tourner plus de programmes.
You've got it
- RAM = volatile, read/write, programs in use; ROM = non-volatile, read-only, start-up
- secondary storage: magnetic (HDD), optical (CD/DVD), solid-state (SSD/flash)
- all secondary storage is non-volatile
- virtual memory uses disk as extra RAM — lets more programs run, but slower
Vous avez compris
- RAM = volatile, lecture/écriture, programmes en cours d'exécution ; ROM = non-volatile, lecture seule, démarrage
- stockage secondaire : magnétique (HDD), optique (CD/DVD), à état solide (SSD/flash)
- tout le stockage secondaire est non-volatile
- la mémoire virtuelle utilise le disque comme RAM supplémentaire — permet de faire tourner plus de programmes, mais c'est plus lent