Network hardware · Matériel réseau
| English | Français |
|---|---|
| network interface card/ˈnetwɜːk ˈɪntəfeɪs kɑːd/ | carte d'interface réseau |
| MAC address/mæk əˈdres/ | Adresse MAC |
| IP address/ˌaɪ ˈpiː əˈdres/ | adresse IP |
| router/ˈruːtə/ | routeur |
The boxes that connect us
- To join a network, a device needs a network interface card 网络接口卡.
- Devices are identified by a MAC address MAC地址 and an IP address 网际协议地址.
- A router 路由器 connects different networks together.
Les boîtes qui nous connectent
- Pour se connecter à un réseau, un appareil a besoin d'une carte d'interface réseau 网络接口卡.
- Les appareils sont identifiés par une adresse MAC MAC地址 et une adresse IP 网际协议地址.
- Un routeur 路由器 connecte différents réseaux entre eux.
Network route lab · Lab de routage réseau
Follow data from a device through network hardware and protocols. · Suivez les données depuis un appareil à travers le matériel réseau et les protocoles.
Network interface card (NIC)
- A NIC is the hardware that lets a device join a network and send/receive data.
- Each NIC has a built-in MAC address.
Inside a hard disk drive (HDD): the shiny disk spins and the arm reads the magnetised data
A digital camera: a lens focuses light onto a sensor that records the pixels
Carte d'interface réseau (NIC)
- Une NIC est le matériel qui permet à un appareil de se connecter à un réseau et d'envoyer/récevoir des données.
- Chaque NIC possède une adresse MAC intégrée.
À l'intérieur d'un disque dur (HDD) : le disque brillant tourne et le bras lit les données magnétisées
Un appareil photo numérique : un objectif focalise la lumière sur un capteur qui enregistre les pixels
Match each piece of network hardware to its job. · Reliez chaque composant de matériel réseau à sa fonction.
A NIC joins a device on; a switch forwards inside the LAN; a router joins networks; the MAC is the device's fixed ID. · Une NIC joint un appareil au réseau ; un switch transmet à l'intérieur du LAN ; un routeur joint des réseaux ; l'adresse MAC est l'identifiant fixe de l'appareil.
MAC address vs IP address
- A MAC address identifies one physical device. The maker sets it, it does not normally change, and it is written in hexadecimal.
- An IP address identifies a device on a network. It is given by the network and can change.
- So the MAC stays with the device; the IP depends on the network it's using.
An optical mouse: a light and a sensor track its movement on the desk
Adresse MAC vs adresse IP
- Une adresse MAC identifie un appareil physique. Le fabricant la définit, elle ne change normalement pas, et elle est écrite en hexadécimal.
- Une adresse IP identifie un appareil sur un réseau. Elle est attribuée par le réseau et peut changer.
- Donc l'adresse MAC reste avec l'appareil ; l'adresse IP dépend du réseau utilisé.
Un souris optique : une lumière et un capteur suivent son mouvement sur le bureau
Which is true of a MAC address compared with an IP address? · Quel est vrai concernant une adresse MAC par rapport à une adresse IP ?
The MAC stays with the device (set by the maker, written in hex); the IP depends on the network and can change. · L'adresse MAC reste avec l'appareil (définie par le fabricant, écrite en hexadécimal) ; l'IP dépend du réseau et peut changer.
A MAC address is normally written in hexadecimal. · Une adresse MAC est normalement écrite en hexadécimal.
MAC addresses are written in hexadecimal (e.g. AC:DE:48:00:11:22). · Les adresses MAC sont écrites en hexadécimal (ex. AC:DE:48:00:11:22).
A device's IP address can change depending on the network it is using. · L'adresse IP d'un appareil peut changer selon le réseau utilisé.
IP addresses are assigned by the network, so the same device can have different IPs on different networks. · Les adresses IP sont assignées par le réseau, donc le même appareil peut avoir différentes IPs sur différents réseaux.
Router
- A router connects different networks together — e.g. your home network to the internet.
- It reads the IP address in each packet and forwards it towards the right network.
A laser printer uses a laser and powder (toner) fixed onto paper by heat
Routeur
- Un routeur connecte des réseaux différents ensemble — ex. votre réseau domestique à Internet.
- Il lit l'adresse IP dans chaque paquet et le transmet vers le bon réseau.
Une imprimante laser utilise un laser et de la poudre (toner) fixée sur le papier par la chaleur
A router: · Un routeur :
A router joins networks (e.g. home to internet) and forwards each packet using its destination IP. · Un routeur joint des réseaux (ex. maison vers internet) et transmet chaque paquet selon son IP de destination.
You've got it
- a NIC lets a device join a network and holds its MAC address
- MAC = fixed to the physical device (hex, set by the maker); IP = from the network, can change
- a router connects networks and forwards packets by their IP address
Vous avez compris
- une NIC permet à un appareil de se connecter à un réseau et conserve sa adresse MAC
- MAC = fixe pour l'appareil physique (hexadécimal, défini par le fabricant) ; IP = venant du réseau, peut changer
- un routeur connecte les réseaux et transmet les paquets selon leur adresse IP