Chromatography · Chromatographie
| English | Français |
|---|---|
| chromatography/krəʊməˈtɒɡrəfi/ | chromatographie |
| solvent/ˈsɒlvənt/ | solvant |
| Rf value/ˌɑːˈref ˈvæljuː/ | valeur Rf |
Separating colours and substances
- How do forensic scientists separate the dyes in an ink, or the colours in a food?
- With a simple, powerful technique: chromatography 色谱法.
Séparer les couleurs et les substances
- Comment les scientifiques forenses séparent-ils les colorants d'une encre, ou les couleurs d'un aliment ?
- Avec une technique simple et puissante : la chromatographie 色谱法.
Chromatography route · Route de chromatographie
Watch a mixture separate as the solvent front moves. · Observez un mélange se séparer alors que le front de solvant avance.
Chromatography separates a mixture because its components: · La chromatographie sépare un mélange parce que ses composants :
Different speeds separate the substances. · Des vitesses différentes séparent les substances.
How chromatography works
- A spot of the mixture is placed on paper, and a solvent 溶剂 moves up through it.
- Different substances travel at different speeds, so they separate into spots.
Paper chromatography separates a mixture as the solvent rises up the paper
Fonctionnement de la chromatographie
- Une goutte du mélange est placée sur du papier, et un solvant 溶剂 monte à travers celui-ci.
- Différentes substances voyagent à des vitesses différentes, ce qui les sépare en taches distinctes.
La chromatographie sur papier sépare un mélange alors que le solvant monte sur le papier
A more soluble substance will travel: · Une substance plus soluble voyagera :
More soluble components move further. · Les composants plus solubles se déplacent davantage.
Reading a chromatogram
- Substances that are more soluble (or less attracted to the paper) travel further.
- Comparing with known substances identifies the components.
A mixture separates into coloured spots that rise different distances up the paper
Lire un chromatogramme
- Les substances plus solubles (ou moins attirées par le papier) voyagent plus loin.
- En les comparant à des substances connues, on identifie les composants.
Un mélange se sépare en taches colorées qui montent à des hauteurs différentes sur le papier
A spot moves 3 cm; the solvent moves 6 cm. What is the Rf value? · Une tache se déplace de 3 cm ; le solvant se déplace de 6 cm. Quelle est la valeur Rf ?
Rf = 3 ÷ 6 = 0.5.
An Rf value is always between 0 and 1. · Une valeur Rf est toujours comprise entre 0 et 1.
The spot cannot move further than the solvent. · La tache ne peut pas se déplacer plus loin que le solvant.
Rf = distance moved by the spot ÷ distance moved by the ______. · Rf = distance parcourue par la tache ÷ distance parcourue par le ______.
Rf compares the spot's distance to the solvent's. · Le Rf compare la distance de la tache à celle du solvant.
Rf value 比移值
- The Rf value = distance moved by the spot ÷ distance moved by the solvent.
- It is always between 0 and 1, and is the same for a substance under the same conditions.
Worked example. A spot moves 4 cm while the solvent moves 8 cm. Rf = 4 ÷ 8 = 0.5. This value identifies the substance when compared with known samples.
Valeur Rf 比移值
- La valeur Rf = distance parcourue par la tache ÷ distance parcourue par le solvant.
- Elle est toujours entre 0 et 1, et est identique pour une substance donnée dans les mêmes conditions.
Exemple résolu. Une tache se déplace de 4 cm tandis que le solvant avance de 8 cm. Rf = 4 ÷ 8 = 0.5. Cette valeur permet d'identifier la substance lors de sa comparaison avec des échantillons de référence.
You've got it
- chromatography separates a mixture as a solvent carries components at different speeds
- more soluble substances travel further up the paper
- Rf = distance of spot ÷ distance of solvent (always between 0 and 1)
Vous avez compris
- La chromatographie sépare un mélange lorsque le solvant transporte les composants à des vitesses différentes
- Les substances plus solubles voyagent plus loin vers le haut du papier
- Rf = distance de la tache ÷ distance du solvant (toujours entre 0 et 1)