Fuels · Carburants
| English | Français |
|---|---|
| fuels/ˈfjuːəlz/ | combustibles |
| crude oil/kruːd ɔɪl/ | pétrole brut |
| hydrocarbons/ˈhaɪdrəkɑːbənz/ | hydrocarbures |
| fractional distillation/ˈfrækʃənl dɪstɪˈleɪʃn/ | distillation fractionnée |
| incomplete combustion/ɪŋkəmˈpliːt kəmˈbʌstʃn/ | combustion incomplète |
| complete combustion/kəmˈpliːt kəmˈbʌstʃn/ | combustion complète |
| non-renewable/nɒn rɪˈnjuːəbl/ | non-renouvelable |
Burning for energy
- Most of the world's energy comes from burning fuels 燃料 — substances that release energy when they burn.
- The most important come from crude oil 原油.
Burning for energy
- La majeure partie de l'énergie mondiale provient de la combustion de carburants — des substances qui libèrent de l'énergie lorsqu'elles brûlent.
- The most important come from crude oil 原油.
Fuel chain lab · Laboratoire sur la chaîne des carburants
Follow a fuel from source to combustion products. · Suivez un carburant de sa source aux produits de combustion.
A hydrocarbon is a compound of: · Un hydrocarbure est un composé de :
Hydrocarbons contain only hydrogen and carbon. · Les hydrocarbures contiennent uniquement de l'hydrogène et du carbone.
Crude oil is separated into fractions by: · Pétrole brut est séparé en fractions par :
Fractional distillation separates by boiling point. · La distillation fractionnée sépare par point d'ébullition.
Crude oil and fractions
- Crude oil is a mixture of hydrocarbons 碳氢化合物 (compounds of hydrogen and carbon).
- It is separated by fractional distillation 分馏 into useful fractions (petrol, diesel, etc.).
An oil refinery separates crude oil into useful fuels
Fractions separate by boiling point: small molecules leave the cool top, thick bitumen stays at the hot bottom
Crude oil and fractions
- Le pétrole brut est un mélange d'hydrocarbures (composés d'hydrogène et de carbone).
- Il est séparé par distillation fractionnée en fractions utiles (essence, diesel, etc.).
Une raffinerie de pétrole sépare le pétrole brut en carburants utiles
Les fractions se séparent par point d'ébullition : les petites molécules quittent le sommet froid, le bitume épais reste au fond chaud
Complete combustion of a hydrocarbon produces: · La combustion complète d'un hydrocarbure produit :
With enough oxygen: CO₂ + water. · Avec assez d'oxygène : CO₂ + eau.
Incomplete combustion can produce toxic carbon monoxide. · La combustion incomplète peut produire du monoxyde de carbone toxique.
Too little oxygen makes CO and soot. · Trop peu d'oxygène fait du CO et de la suie.
Complete and incomplete combustion 不完全燃烧
- Complete combustion 完全燃烧 (plenty of oxygen): fuel + oxygen → carbon dioxide + water.
- Incomplete combustion (too little oxygen): produces carbon monoxide and soot.
Complete and incomplete combustion 不完全燃烧
- Combustion complète (beaucoup d'oxygène) : carburant + oxygène → dioxyde de carbone + eau.
- Combustion incomplète (trop peu d'oxygène) : produit du monoxyde de carbone et de la suie.
Fossil fuels will eventually run out because they are ______. · Les combustibles fossiles finiront par s'épuiser car ils sont ______.
They cannot be replaced on a human timescale. · Ils ne peuvent pas être remplacés à l'échelle humaine.
Problems with fossil fuels
- Burning fossil fuels releases carbon dioxide (greenhouse gas) and pollutants.
- They are also non-renewable 不可再生的 — they will run out.
Incomplete combustion is dangerous and wasteful. With too little oxygen, fuels make toxic carbon monoxide and sooty particles, and release less energy. Good ventilation ensures complete combustion.
Problems with fossil fuels
- La combustion des combustibles fossiles libère du dioxyde de carbone (gaz à effet de serre) et des polluants.
- Ils sont également non renouvelables — ils finiront par s'épuiser.
La combustion incomplète est dangereuse et gaspilleuse. Avec trop peu d'oxygène, les carburants produisent du monoxyde de carbone toxique et des particules de suie, et libèrent moins d'énergie. Une bonne ventilation assure une combustion complète.
You've got it
- crude oil is a mixture of hydrocarbons, separated by fractional distillation
- complete combustion → CO₂ + water; incomplete → carbon monoxide + soot
- fossil fuels release CO₂ and are non-renewable
Vous avez compris
- le pétrole brut est un mélange d'hydrocarbures, séparés par distillation fractionnée
- complete combustion → CO₂ + water; incomplete → carbon monoxide + soot
- fossil fuels release CO₂ and are non-renewable