Alloys and their properties · Alliages et leurs propriétés
| English | Français |
|---|---|
| alloy/ˈælɔɪ/ | alliage |
| steel/stiːl/ | acier |
| brass/bræs/ | laiton |
| bronze/brɒnz/ | bronze |
| stainless steel/ˈsteɪnləs stiːl/ | acier inoxydable |
Mixing metals for strength
- Pure metals are often too soft or weak for the job.
- Mixing them makes alloys 合金 — usually stronger and more useful than the pure metal.
Mélanger les métaux pour la résistance
- Les métaux purs sont souvent trop mous ou faibles pour l'usage prévu.
- Leur mélange crée des alliages 合金 — généralement plus résistants et plus utiles que le métal pur.
Alloy property lab · Lab sur les propriétés des alliages
See why mixing atoms changes metal properties. · Voir pourquoi mélanger des atomes change les propriétés des métaux.
An alloy is: · Un alliage est :
Alloys are mixtures based on a metal. · Les alliages sont des mélanges basés sur un métal.
Steel is an alloy of iron and: · L'acier est un alliage de fer et de :
Steel is iron + carbon. · L'acier est du fer + du carbone.
Brass is an alloy of copper and ______. · Le laiton est un alliage de cuivre et de ______.
Brass = copper + zinc. · Laiton = cuivre + zinc.
What an alloy is
- An alloy is a mixture of a metal with one or more other elements.
- Examples: steel 钢 (iron + carbon), brass 黄铜 (copper + zinc), bronze 青铜 (copper + tin).
Different-sized atoms in an alloy stop the layers sliding, so it is harder
Qu'est-ce qu'un alliage
- Un alliage est un mélange d'un métal avec un ou plusieurs autres éléments.
- Exemples : acier 钢 (fer + carbone), laiton 黄铜 (cuivre + zinc), bronze 青铜 (cuivre + étain).
Des atomes de tailles différentes dans un alliage empêchent les couches de glisser, donc il est plus dur
Alloys are harder than pure metals because the different-sized atoms: · Les alliages sont plus durs que les métaux purs car les atomes de tailles différentes :
Disrupted layers cannot slide, so the alloy is harder. · Les couches perturbées ne peuvent pas glisser, donc l'alliage est plus dur.
Why alloys are harder
- In a pure metal, layers of identical atoms slide easily, making it soft.
- Different-sized atoms in an alloy disrupt the layers, so they can't slide — making it harder.
Pourquoi les alliages sont plus durs
- Dans un métal pur, les couches d'atomes identiques glissent facilement, le rendant mou.
- Des atomes de tailles différentes dans un alliage perturbent les couches, donc elles ne peuvent pas glisser — le rendant plus dur.
Stainless steel contains chromium, which helps it resist rusting. · L'acier inoxydable contient du chrome, ce qui l'aide à résister à la rouille.
Chromium gives corrosion resistance. · Le chrome confère une résistance à la corrosion.
Tailoring properties
- Alloying lets us tune properties: strength, hardness, corrosion resistance.
- Stainless steel 不锈钢 (with chromium) resists rust; this is why it's used for cutlery.
Worked example. Pure iron is soft and bends easily. Adding a little carbon to make steel disrupts the atom layers, making it much harder and stronger — ideal for construction.
Personnaliser les propriétés
- L'alliage permet d'ajuster les propriétés : résistance, dureté, résistance à la corrosion.
- L'acier inoxydable 不锈钢 (avec chrome) résille la rouille ; c'est pourquoi il est utilisé pour la vaisselle.
Exemple résolu. Le fer pur est mou et se plie facilement. Ajouter un peu de carbone pour faire de l'acier perturbe les couches d'atomes, le rendant beaucoup plus dur et résistant — idéal pour la construction.
You've got it
- an alloy is a metal mixed with other elements (steel, brass, bronze)
- different-sized atoms disrupt the layers, so alloys are harder than pure metals
- alloying tailors strength, hardness and corrosion resistance
Vous avez compris
- un alliage est un métal mélangé à d'autres éléments (acier, laiton, bronze)
- des atomes de tailles différentes perturbent les couches, donc les alliages sont plus durs que les métaux purs
- l'alliage personnalise la résistance, la dureté et la résistance à la corrosion