Natural selection · Sélection naturelle
| English | Français |
|---|---|
| natural selection/ˈnætʃərəl sɪˈlekʃn/ | sélection naturelle |
| competition/ˌkɒmpəˈtɪʃn/ | concurrence |
| evolution/ɪvəˈluːʃn/ | évolution |
Survival of the fittest
- Why do organisms become so well suited to their environment?
- The answer is natural selection 自然选择 — Darwin's great idea.
La survie du plus apte
- Pourquoi les organismes deviennent-ils si bien adaptés à leur environnement ?
- La réponse est la sélection naturelle 自然选择 — l'idée géniale de Darwin.
Put the steps of natural selection in order. · Mettre les étapes de la sélection naturelle dans l'ordre.
Variation → competition → survival → inheritance. · Variation → compétition → survie → héritage.
Natural selection is often summarised as "survival of the ______". · La sélection naturelle est souvent résumée par « la survie du ______ ».
The best-adapted survive and reproduce. · Les mieux adaptés survivent et se reproduisent.
The steps of natural selection
-
- Variation: individuals in a species differ.
-
- Competition 竞争: more are born than can survive; they compete for resources.
-
- Survival: those with helpful features are more likely to survive and reproduce.
-
- Inheritance: they pass on the helpful alleles, so the species changes over time.
Natural selection: the best-adapted survive, reproduce and pass on their alleles
Les étapes de la sélection naturelle
-
- Variation : les individus d'une espèce diffèrent.
-
- Compétition 竞争 : plus naissent qu'il ne peut en survivre ; ils compétitent pour les ressources.
-
- Survie : ceux avec des caractéristiques utiles ont plus de chances de survivre et de se reproduire.
-
- Hérédité : ils transmettent les allèles utiles, donc l'espèce change au fil du temps.
La sélection naturelle : les mieux adaptés survivent, se reproduisent et transmettent leurs allèles
Natural selection · Sélection naturelle
Individuals best suited to their environment survive and pass on their genes — so the population changes over time. · Les individus les mieux adaptés à leur environnement survivent et transmettent leurs gènes — donc la population change au fil du temps.
Antibiotic resistance evolves because: · La résistance aux antibiotiques évolue parce que :
Selection favours the already-resistant bacteria. · La sélection favorise les bactéries déjà résistantes.
A classic example
- Antibiotic resistance: a few bacteria happen to have a resistance allele.
- Antibiotics kill the rest, the resistant ones survive and multiply — a resistant population evolves.
Un exemple classique
- Résistance aux antibiotiques : quelques bactéries ont par hasard un allèle de résistance.
- Les antibiotiques tuent le reste, les résistants survivent et se multiplient — une population résistante évolue.
Natural selection · Sélection naturelle
Run the generations: birds eat the moths that stand out, so the camouflaged ones survive and breed — the population shifts to match the forest. · Faire évoluer les générations : les oiseaux mangent les papillons qui se démarquent, donc ceux qui sont bien camouflés survivent et se reproduisent — la population s'adapte à la forêt.
Over many generations, natural selection leads to: · Sur de nombreuses générations, la sélection naturelle conduit à :
Allele frequencies shift, changing the species. · Les fréquences alléliques changent, modifiant l'espèce.
Variation arises randomly; organisms do not choose to adapt. · La variation apparaît aléatoirement ; les organismes ne choisissent pas de s'adapter.
Mutations are random; selection favours helpful ones. · Les mutations sont aléatoires ; la sélection favorise celles qui sont utiles.
Evolution 进化
- Over many generations, natural selection causes evolution — a change in a species.
- Helpful alleles become more common; unhelpful ones become rarer.
Organisms don't choose to adapt. Variation arises randomly (by mutation). Natural selection simply favours whichever variations already help survival. Nothing is deciding to change.
Évolution 进化
- Sur de nombreuses générations, la sélection naturelle provoque l'évolution — un changement dans une espèce.
- Les allèles utiles deviennent plus communs ; les inutiles deviennent plus rares.
Les organismes ne choisissent pas de s'adapter. La variation apparaît aléatoirement (par mutation). La sélection naturelle favorise simplement les variations qui aident déjà à la survie. Rien ne décide de changer.
You've got it
- natural selection: variation → competition → survival of the fittest → inheritance
- helpful alleles are passed on, so the species changes — evolution
- antibiotic resistance is natural selection in action; variation is random, not chosen
Vous avez compris
- sélection naturelle : variation → compétition → survie du plus apte → hérédité
- les allèles utiles sont transmis, donc l'espèce change — évolution
- la résistance aux antibiotiques est la sélection naturelle en action ; la variation est aléatoire, non choisie