Water uptake · Absorption d'eau
| English | Français |
|---|---|
| root hair cells/ruːt heə selz/ | cellules à poils absorbants |
| osmosis/ɒzˈməʊsɪs/ | osmose |
| active transport/ˈæktɪv ˈtrænspɔːt/ | transport actif |
| transpiration/trænspəˈreɪʃn/ | transpiration |
| transpiration stream/trænspəˈreɪʃn striːm/ | courant de transpiration |
Drinking through roots
- A plant takes in all its water through its roots — then moves it up to every leaf.
- It starts at specialised root hair cells 根毛细胞.
Boire par les racines
- Une plante absorbe toute son eau par ses racines — puis la transporte vers chaque feuille.
- Tout commence au niveau de cellules spécialisées appelées cellules à poils absorbants 根毛细胞.
Water enters a root hair cell by: · L'eau pénètre dans une cellule de poil absorbant par :
Water moves in by osmosis down the water gradient. · L'eau entre par osmose selon le gradient hydrique.
Minerals are taken into root hair cells by: · Les minéraux entrent dans les cellules des poils absorbants par :
Minerals are scarce in soil, so active transport pulls them in. · Les minéraux étant rares dans le sol, le transport actif les fait pénétrer.
A root hair cell's long shape gives it a large: · La forme allongée d'une cellule de poil absorbant lui confère un grand :
Large surface area speeds water and mineral uptake. · Une grande surface accélère l'absorption d'eau et de minéraux.
Root hair cells
- Root hair cells have a long, thin extension giving a large surface area.
- Water enters them by osmosis 渗透; minerals enter by active transport 主动运输.
Water is taken up by root hairs, carried up the xylem, and lost from the leaves
Cellules à poils absorbants
- Les cellules à poils absorbants possèdent une extension longue et fine offrant une grande surface.
- L'eau y entre par osmose 渗透 ; les minéraux y entrent par transport actif 主动运输.
L'eau est absorbée par les poils absorbants, transportée vers le haut par le xylème, et perdue par les feuilles
Water uptake by root hairs · Absorption d'eau par les poils absorbants
Root hair cells take in water by osmosis — water moves from the dilute soil into the more concentrated cell. · Les cellules des poils absorbants captent l'eau par osmose — l'eau passe du sol dilué vers la cellule plus concentrée.
After crossing the root, water enters the ______ to travel up the plant. · Après avoir traversé la racine, l'eau entre dans le ______ pour monter dans la plante.
Xylem carries water up to the leaves. · Le xylème transporte l'eau vers les feuilles.
The path of water
- Water passes from the soil → root hair cell → across the root → into the xylem.
- From there it travels up to the leaves.
A tree moves water up from its roots through xylem vessels
Le trajet de l'eau
- L'eau passe du sol → cellule à poil absorbant → à travers la racine → dans le xylème.
- De là, elle voyage vers le haut jusqu'aux feuilles.
Un arbre transporte l'eau vers le haut depuis ses racines via des vaisseaux du xylème
Evaporation of water from the leaves helps pull water up the plant. · L'évaporation de l'eau des feuilles aide à tirer l'eau vers le haut de la plante.
This creates the transpiration stream. · Cela crée le courant de transpiration.
The pull from above
- Water is pulled up because it evaporates from the leaves (transpiration 蒸腾作用), creating a pull.
- This continuous column of water is the transpiration stream 蒸腾流.
Worked example. A root hair cell sits in dilute soil water. Water moves in by osmosis (down the water gradient), while scarce minerals are pulled in by active transport (against their gradient, using energy).
La traction d'en haut
- L'eau est tirée vers le haut car elle s'évapore des feuilles (transpiration 蒸腾作用), créant une aspiration.
- Cette colonne continue d'eau constitue le courant de transpiration 蒸腾流.
Exemple résolu. Une cellule à poil absorbant est placée dans de l'eau de sol diluée. L'eau pénètre par osmose (le long du gradient d'eau), tandis que les minéraux rares sont attirés par transport actif (contre leur gradient, utilisant de l'énergie).
You've got it
- root hair cells (large surface area) take in water by osmosis, minerals by active transport
- water travels: soil → root → xylem → leaves
- evaporation from leaves pulls water up — the transpiration stream
Vous avez compris
- cellules à poils absorbants (grande surface) absorbent l'eau par osmose, les minéraux par transport actif
- L'eau circule : sol → racine → xylème → feuilles
- L'évaporation depuis les feuilles tire l'eau vers le haut — le courant de transpiration