Votre plan d'apprentissage · Continuer · Réviser →
难免 (difficile à éviter / inévitable)
IntroduitVotre position enregistrée reste dans ce navigateur. Reprendre ne termine pas la leçon ni ne répond à ses questions.
Rassurer un débutant, puis aider
- Un enseignant dit beginners新手bound to难免make mistakes出错。 — les erreurs sont difficiles à éviter pour les débutants. L'enseignant reconnaît une difficulté courante.
- L'étape suivante peut encore être de vérifier et corriger le travail. Reconnaître la difficulté ne signifie pas que chaque erreur doit rester.
A teacher reassures beginners that mistakes are normal. What does 新手难免出错。 communicate?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
The speaker treats mistakes as difficult to avoid. 难免 is an ordinary expectation, not a mathematical guarantee that every beginner must make a mistake in every task. A careful person can still avoid a particular error.
Nommer le résultat inévitable
- Utilisez bound to难免 + résultat ou phrase d'action : the first time第一次go on stage上台,bound to难免nervous (here)紧张。 — ressentir du stress lors d'une première apparition sur scène est difficile à éviter.
- Gardez la situation en vue : se produire pour la première fois fournit une raison à cette attente. bound to难免 lui-même ne fournit aucun nombre ni pourcentage.
beginners新手bound to难免make mistakes出错。
Use the lesson target 难免: Mistakes are hard for beginners to avoid: 新手 ____ 出错。
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
难免 + VP = inévitable / difficile à éviter : 新手难免出错.
Garder l'attente distincte d'un décompte
- Dans un enregistrement pratique fictif, douze débutants tentent une tâche et trois commettent une erreur ; neuf ne le font pas. Ces chiffres proviennent de l'enregistrement.
- L'enseignant peut reconnaître que les erreurs sont inévitables sans affirmer que tous les douève doivent échouer. Un apprenant qui réussit ne transforme pas l'expression en une règle numérique.
难免 considère le résultat comme…
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
难免 presents an expectation of difficulty, not a guarantee that every possible instance must occur.
A fictional record has twelve beginners; three made an error. How many did not make an error in that task?
Difficulté 2/5 · 140 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Twelve minus three is nine. The record supplies this count, not 难免.
Utiliser la situation nommée
- «路上车很多,bound to难免can / will会晚一点» (Il y a beaucoup de voitures sur la route, il est inévitable d'être un peu en retard) présente le trafic dense comme une raison pour s'attendre à un certain retard. Il ne spécifie pas dix minutes.
- Un itinéraire différent avec peu de circulation nécessite sa propre évaluation. Ne transférez pas la raison du premier itinéraire à chaque trajet.
新手难免出错 means a teacher is forbidden to ask beginners to correct mistakes.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Acknowledging that mistakes are hard to avoid is compatible with asking for correction.
新手难免出错 specifies that exactly half of the beginners will make an error.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
The expression supplies no numerical rate. Actual records are needed for a count.
Heavy traffic on route A supports 难免会晚一点. Route B has little traffic. What follows about B?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Keep the stated reason with its route. No exact number of minutes was supplied for either route.
La difficulté n'enlève pas la responsabilité
- «bound to难免make mistakes出错» (il est inévitable de faire des erreurs) décrit une attente. «please; to invite请inspection检查variant of 并并correct (an error)改正mistaken错误» (Veuillez vérifier et corriger les erreurs) demande de vérifier et de corriger ; les deux idées peuvent aller ensemble.
- Un locuteur peut rassurer quelqu'un ou reconnaître un problème. L'expression seule ne prouve pas que l'erreur était inoffensive ou que la correction est interdite.
Match each statement to what it does.
Difficulté 2/5 · 140 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Expectation, an instruction and a measured count serve different purposes.
Lire une attente bornée
- Nommez les circonstances et le résultat traités comme inévitables. Gardez les décomptes réels et les temps d'attente liés à des preuves explicites.
- Ne transformez pas bound to难免 en tout le monde, à chaque fois, une probabilité fixe ou une permission d'ignorer le résultat.
Lisez la référence complète : HSK 5 grammaire — Groupes verbaux.
Recall the situation: Reassure a beginner, then help. Decide what the speaker wanted to communicate. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.