Votre plan d'apprentissage · Continuer · Réviser →
以上 / 以下 (et au-dessus / et en dessous)
IntroduitVotre position enregistrée reste dans ce navigateur. Reprendre ne termine pas la leçon ni ne répond à ses questions.
Un visiteur de plus, ou deux ?
- Une affiche fictive dans une salle indique thirty三十person人and below以下,to comprise包括thirty三十person人. — trente personnes ou moins, incluant trente. Il y a vingt-neuf personnes à l'intérieur.
- Une personne de plus atteint la limite. Deux personnes de plus font trente-et-un : au-delà de la plage autorisée par cette affiche.
A sign gives a capacity limit of thirty, including thirty. What does 三十人以下,包括三十人。 communicate?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
The explicitly stated allowed range includes thirty and smaller numbers. 以上 and 以下 commonly include the boundary, but a real notice may define it explicitly. Do not confuse 三十人以下 with 不到三十人, which excludes thirty.
Placez l'unité avant le mot indiquant la plage
- Utilisez nombre + unité + and above以上 / and below以下 : eighteen十八years岁and above以上 — dix-huit ans et plus ; thirty三十person人and below以下 — trente personnes et moins.
- Dans l'exemple d'âge, only then can / only if can (context)才能 rend l'âge une condition requise. Il ne nous dit pas si toutes les autres conditions d'accès sont satisfaites.
eighteen十八years岁and above以上only then才can能watch看。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: 18 and over may watch: 十八岁 ____ 才能看。
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Nombre + 以上 = et au-dessus : 十八岁以上.
Séparez une limite incluse d'une limite stricte
- Notre affiche inclut explicitement trente. less than / under (this range)不到thirty三十person人 — moins de trente personnes — exclut trente ; more than / exceeds超过thirty三十person人 — plus de trente — exclut également trente.
- Pour des personnes entières, le comptage maximal inférieur à trente est vingt-neuf. Lisez la définition explicite d'une affiche avant de décider si son extrémité est incluse.
A notice explicitly says 三十人以下,包括三十人. Which range is allowed?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
The notice includes thirty explicitly. 不到三十人 instead excludes thirty.
The notice includes a maximum of thirty people. Twenty-nine are inside. What is the largest number of additional people allowed?
Difficulté 2/5 · 140 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Thirty minus twenty-nine is one. Two additional people would make thirty-one.
Conserver le nombre et l'unité ensemble
- eighteen十八years岁and above以上,to comprise包括eighteen十八years岁 (plus de dix-huit ans, incluant dix-huit ans) englobe l'âge de dix-huit ans dans cette règle fictive. Cela ne signifie pas dix-huit personnes, ni moins de dix-huit ans.
- 三十元and below以下,to comprise包括三十元 (moins de trente yuans, incluant trente yuans) fixe une limite monétaire. Le même nombre avec person人 (personnes) fixe une limite de comptage : les unités changent ce qui est compté.
以上 / 以下 se placent après le nombre ou le niveau.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Oui — 十八岁以上, 三十人以下.
The original notice includes thirty people. With twenty-nine inside, two more people stay within the limit.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Twenty-nine plus two is thirty-one, beyond thirty.
A different sign says 不到三十人. What is the largest whole-person count below thirty?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
不到 excludes thirty. With whole people, the next smaller count is twenty-nine.
Recalculer lorsque l'annonce change
- Une nouvelle annonce indique 二十五person人and below以下,to comprise包括二十五person人 (moins de vingt-cinq personnes, incluant vingt-cinq personnes). Avec vingt-quatre personnes à l'intérieur, une personne de plus peut entrer ; deux de plus ne peuvent pas.
- L'ancienne réponse de trente personnes ne peut pas être réutilisée. Identifiez la nouvelle limite, si elle est incluse, et le décompte actuel.
A new notice includes a maximum of twenty-five people. Twenty-four are inside. Can two more enter under this limit?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Twenty-four plus two is twenty-six, beyond twenty-five. Only one more reaches the included endpoint.
Prendre une décision à partir de l'annonce complète
- Pour l'annonce originale de trente personnes inclusive, comparez le décompte final avec trente : vingt-neuf plus un est autorisé ; vingt-neuf plus deux ne l'est pas.
- and above以上 / and below以下 (au-dessus / en dessous) définissent une plage. Ils n'établissent pas si une salle est ouverte, un billet disponible ou une autre condition remplie.
Lisez la référence complète : grammaire HSK 5.
Recall the situation: One more visitor, or two?. Decide what the speaker wanted to communicate. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.