Votre plan d'apprentissage · Continuer · Réviser →
自从 (depuis)
IntroduitVotre position enregistrée reste dans ce navigateur. Reprendre ne termine pas la leçon ni ne répond à ses questions.
Un rapport nécessite un événement de départ
- Un étudiant est arrivé ici en mars. Lors d'une conversation en avril, il dit ever since自从come来here这儿,I我very很happy开心。 — Depuis mon arrivée ici, je suis heureux.
- L'arrivée précède le rapport. La phrase relie un état ultérieur à cet événement de départ ; elle ne décrit pas un trajet depuis un lieu.
Moving here changed how happy someone feels. What does 自从来这儿,我很开心。 communicate?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
The arrival is the starting point for the subsequent state. 自从 introduces an earlier starting event. 从 is broader and also works with places or future starting times.
Introduire le point de départ antérieur
- Utiliser ever since自从 + temps / événement antérieur, situation ultérieure. ever since自从come来here这儿 fournit l'événement de départ ; I我very很happy开心 donne l'état ultérieur.
- ever since自从March三月to move搬come来,I我去过library图书馆third三次。 — Depuis mon installation ici en mars, je suis allé à la bibliothèque trois fois. Les événements répétés s'y prêtent également.
ever since自从come来here这儿,I我very很happy开心。
Use this lesson’s target form 自从 in the demonstrated sentence: Ever since I came here, I've been happy: ____ 来这儿,我很开心。
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
自从 + Événement Passé = depuis : 自从来这儿,我很开心.
Conserver l'extrémité du rapport
- Le rapport d'avril compte trois visites entre le déménagement de mars et cette conversation. Il ne signifie pas trois visites par jour.
- Une copie de ce rapport d'avril lue en juin reste un rapport d'avril. N'ajoutez pas silencieusement deux mois supplémentaires ni ne prétendez que trois est le total pour juin.
In the March-arrival example, what does 自从 introduce?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
It marks the earlier arrival, not a deadline. Later situations can be states or repeated events.
An April report says 自从三月搬来,我去过图书馆三次。 What does three count?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
It counts visits since the March move up to that April report, not a daily rate.
Comparer le temps, le lieu et un projet futur
- from / starting at从tomorrow明天to start开始,I我every day每天to walk走路to go to school上学。 lance un projet futur. from / starting at从school学校to walk走to / arrive到rail station车站。 lance un trajet à partir de l'école. Utilisez from / starting at从 simple dans ces exemples.
- ever since自从 met l'accent sur un temps ou un événement antérieur menant à une situation ultérieure. Il ne peut remplacer from / starting at从 dans chaque expression de trajet ou de début futur.
In the April conversation, 自从来这儿 introduces the earlier arrival as the starting event.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
The March arrival is earlier than this April report; the statement is bounded to that example.
An April report of three visits since March must be updated to June simply because someone reads it in June.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
The report’s reference endpoint remains April; the reading date does not supply later visits.
Choose the starting word for this route: ____ 学校走到车站。
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Plain 从 introduces a place starting point in this route.
Une séquence n'est pas la preuve d'une causalité
- ever since自从to exchange换(completed / change)了seat座位,I我to look at; to watch; to read看blackboard黑板distinct清楚many; much多(completed / change)了。 signale une meilleure vision après le changement de place. Il relie les observations dans le temps.
- Pour affirmer que l'assise était la seule cause, nous aurions besoin de preuves supplémentaires. ever since自从 seul ne permet pas d'exclure l'apport de nouvelles lunettes ou d'un autre changement.
自从换了座位,我看黑板清楚多了 shows the new seat was the only cause of clearer vision.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
It connects a later observation to an earlier event in time; an exclusive cause needs more evidence.
Lisez le point de départ, le rapport et la situation ultérieure
- Repérez le point de départ antérieur, puis la situation ou les événements rapportés par la suite. Les visites répétées nécessitent leur propre comptage et leur propre date de fin.
- Gardez ever since自从 distinct d'un trajet spatial et d'un plan futur. Un lien temporel ne prouve pas automatiquement une cause exclusive.
Lire la référence complète : Grammaire HSK 5 — Prépositions.
Recall the situation: A report needs a starting event. Decide what the speaker wanted to communicate. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.