Votre plan d'apprentissage · Continuer · Réviser →
呢 : questions de suivi et contexte partagé
IntroduitVotre position enregistrée reste dans ce navigateur. Reprendre ne termine pas la leçon ni ne répond à ses questions.
Votre avis fait place à l'avis d'une autre personne
- Vous dites que la session du matin vous convient, puis vous demandez you你think觉得follow-up / statement particle (context)呢?. L'ami est invité à donner son avis sur ce plan partagé. La question ne fournit pas son opinion à l'avance.
- Après I / me我lunch午饭to eat吃cooked rice米饭。, you你follow-up / statement particle (context)呢? demande ce que mange l'autre personne pour le déjeuner dans cet échange. Après I / me我live / reside住Shanghai municipality…上海。, la même courte question demande où vit l'autre personne. Le sujet fournit ce qui reste implicite.
You have given your view and ask a friend for theirs. What does 你觉得呢? communicate?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
The question invites the friend's opinion using the shared topic. 呢 can make a question more conversational. A harsh tone can still make it challenging; the particle is not a politeness guarantee.
Utilisez follow-up / statement particle (context)呢 à l'intérieur de la structure de la question
- Le you你think觉得follow-up / statement particle (context)呢? original conserve le verbe think觉得 et se termine par follow-up / statement particle (context)呢. Un suivi court peut utiliser you你follow-up / statement particle (context)呢? lorsque le sujet partagé rend la question visée claire.
- this这degree / adjective linker很simple简单(yes/no ?)吗? demande directement si c'est facile. Ne remplacez pas mécaniquement (yes/no ?)吗 par follow-up / statement particle (context)呢 dans chaque question oui/non ; les mots interrogatifs, la structure et le contexte ont leurs propres rôles.
you你think觉得呢?
Use the follow-up particle taught here: 你觉得 ____?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
呢 closes this invitation for the other person’s view. Its effect depends on the shared topic and delivery; it does not guarantee a gentle tone.
Un objet manquant peut entraîner un suivi différent
- En cherchant un téléphone, I / me我(modifier / structural particle)的mobile phone手机follow-up / statement particle (context)呢? demande où il est ou ce qu'il est devenu. Il porte sur le téléphone manquant, plutôt que de demander l'opinion de quelqu'un.
- Dans une boutique de chaussures, vous demandez le prix d'une paire, pointez vers une autre paire et demandez this这个follow-up / statement particle (context)呢?. La question partagée sur le prix rend cela « et celle-ci ? » ; les mots isolés ne déterminent pas si vous voulez dire le prix, la taille ou la couleur.
In the friendly question 你觉得呢?, what is the conversational effect?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
It invites the other view on the shared topic. Tone can still make a question challenging; 呢 alone does not guarantee politeness.
Match the short question to its stated context.
Difficulté 2/5 · 140 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
The prior topic and situation supply the missing content. The particle alone does not choose lunch, price or location.
Conversationnel ne garantit pas la douceur
- Dans un échange de planification amical, you你think觉得follow-up / statement particle (context)呢? peut paraître ouvert et conversationnel. Les mêmes mots prononcés avec un ton impatient peuvent inciter quelqu'un à répondre.
- Si le sujet est clair, nommez-le : you你think觉得this这个plan计划how about怎么样follow-up / statement particle (context)呢? demande l'avis sur ce plan. L'ajout de follow-up / statement particle (context)呢 ne remplace pas les informations nécessaires pour comprendre la question.
呢 peut aussi signifier « et … ? » (这个呢?).
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Oui — 这个呢? = et celui-ci ?
After discussing shoe prices, 这个呢? asks about the shoe’s colour.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
In the stated exchange, the prior price question supplies the topic. In a colour discussion the same short form could ask about colour instead.
Toutes les phrases avec follow-up / statement particle (context)呢 ne sont pas des questions
- I / me我in progress正在to read看书follow-up / statement particle (context)呢. est une affirmation portant sur une lecture en cours ici. Il n'y a pas d'opinion ou de lieu manquant à répondre ; follow-up / statement particle (context)呢 apparaît également dans des énoncés au-delà du modèle de question principal de cette leçon.
- Comparez avec you你at / in在to look at; to watch; to read看what什么follow-up / statement particle (context)呢? : what什么 demande ce qui est lu. Identifiez la structure et la situation de la phrase plutôt que d'utiliser follow-up / statement particle (context)呢 seul comme détecteur de question.
我正在看书呢。 must be a question because it ends in 呢.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
In this example it is a statement about reading in progress. 呢 also occurs in statements; 什么 in 你在看什么呢? supplies a question word.
Restituez la question partagée avant de répondre
- Pour you你follow-up / statement particle (context)呢? ou this这个follow-up / statement particle (context)呢?, reprenez le sujet précédent et ce qui a changé : la personne ou l'objet. Répondez à cette question plutôt que de toujours traduire la particule par « et toi ? » ou « et ça ? ».
- Changez le sujet du déjeuner au logement, ou du prix des chaussures à la couleur. La réponse appropriée change même si la suite courte reste identique.
- follow-up / statement particle (context)呢 peut aider à encadrer une question ou une suite, mais le contexte partagé fournit son contenu manquant. Il apparaît aussi dans des énoncés.
- Le format écrit ne garantit pas la politesse ni n'identifie la question visée sans son échange environnant.
Lire la référence complète : Grammaire HSK 5 — Particules.
You say 我住上海。 and then ask 你呢? Which reply addresses the shared topic?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
The shared topic is residence, so 我住北京。 responds to it. The lunch and shoe-price replies fit different exchanges.
Recall the situation: Your view makes room for another person's view. Decide what the speaker wanted to communicate. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.