不知道 + embedded choice + 好 (unsure what is best) · Ne pas savoir + QW + Verbe + 好 (ne pas savoir ce qui est le mieux)
Look for the actual verb and its choice
- Several products are available, and you cannot choose which to buy.
- 我不知道买哪个好。 — The speaker is unsure which purchase would be best.
Look for the actual verb and its choice
- Several products are available, and you cannot choose which to buy.
- I / me我not不to know知道to buy买which哪个good好。 — The speaker is unsure which purchase would be best.
Several products are available, and you cannot choose which to buy. What does 我不知道买哪个好。 communicate?
The speaker is unsure which purchase would be best. The question word can appear after the verb, as in 买哪个. A formula that always puts the question word before the verb gives the wrong order for this example.
Build the form
- The pattern in this lesson is 不知道 + embedded choice + 好 (unsure what is best). Locate it in the original interlinear examples below.
- Keep the words in their demonstrated positions; the pattern must fit the intended situation as well as the sentence form.
I我not不know知道buy买which哪个best好。
Build the form
- The pattern in this lesson is not不to know知道 + embedded choice + good好 (unsure what is best). Locate it in the original interlinear examples below.
- Keep the words in their demonstrated positions; the pattern must fit the intended situation as well as the sentence form.
I我not不know知道buy买which哪个best好。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: Don't know which to buy: 我不知道买哪个 ____。
不知道 + QW + Verb + 好 = don't know what's best: 不知道买哪个好.
Read examples in context
- In the opening example, 我不知道买哪个好。: The speaker is unsure which purchase would be best.
- Explain who acts, what is described and which time or group is relevant before choosing an English paraphrase.
Read examples in context
- In the opening example, I / me我not不to know知道to buy买which哪个good好。: The speaker is unsure which purchase would be best.
- Explain who acts, what is described and which time or group is relevant before choosing an English paraphrase.
What does the final 好 add?
…好 = which choice would be best: 不知道说什么好.
Know the boundary
- The question word can appear after the verb, as in 买哪个.
- A formula that always puts the question word before the verb gives the wrong order for this example.
Know the boundary
- The question word can appear after the verb, as in to buy买which哪个.
- A formula that always puts the question word before the verb gives the wrong order for this example.
This pattern shows the speaker is unsure which option is best.
Yes — it marks a dilemma.
In the opening situation: The speaker is unsure which purchase would be best.
The question word can appear after the verb, as in 买哪个. A formula that always puts the question word before the verb gives the wrong order for this example. The speaker is unsure which purchase would be best.
Use the distinction
- The speaker is unsure which purchase would be best.
- The question word can appear after the verb, as in 买哪个. A formula that always puts the question word before the verb gives the wrong order for this example.
Read the full reference: HSK 4 grammar — Basic sentence patterns.
Use the distinction
- The speaker is unsure which purchase would be best.
- The question word can appear after the verb, as in to buy买which哪个. A formula that always puts the question word before the verb gives the wrong order for this example.
Read the full reference: HSK 4 grammar — Basic sentence patterns.